Thông báo nho nhỏ về dịch thuật

Vì blog của Hy có vẻ đang bị mất cân đối nên Hy quyết định sửa thứ tự dịch thuật một tí. Đồng thời nhắc nhở mọi người vài điều nho nhỏ. Ngắn thôi mọi người chịu khó đọc nhé, Hy không thích bị hỏi lại hay gì đâu.

Tiếp tục đọc

Advertisements

HELP!!! KHẨN CẤP CỨU!!!!!

Neh thật là xấu hổ khi phải mở mồm ra nhờ vả người khác, nhưng mà lần này cùng đường mới đi nài nỉ giúp đỡ đây. Dạo này Hy đang đi tìm nguồn để bổ sung bài viết cho Zoroscopes và bắt gặp một quyển sách rất hay có tựa:

The Secrets of Your Rising Sign: The Astrological Key to Getting What You Want

Tiếp tục đọc

Project

Xin chào mọi người. Một buổi sáng tốt lành. Tôi bị đánh thức lúc 4h sáng bởi một cơn đau bụng phát điên lên được. Do vậy tôi đã ngồi máy tính làm việc được hai tiếng rưỡi rồi dù bây giờ mới sáu rưỡi sáng.

Sáng nay tôi tìm được vài điều thú vị để bản thân làm.

Nếu bất cứ ai yêu Horoscopes, có lẽ cũng từng nghe đến cái tên Linda Goodman, bà là một nhà chiêm tinh học đồng thời là nhà thơ nổi tiếng những năm 90. Tác phẩm về các cung Hoàng đạo của bà là tác phẩm nổi tiếng nhất và cũng mang tính chính xác nhất mọi thời đại. Sáng nay tôi mới có cơ hội tìm hiểu một ít về bà, và may mắn làm sao, tôi vừa download được ebook SUN SIGNS và LOVE SIGNS của bà. Đó quả thật là một niềm hạnh phúc đối với người hâm mộ chiêm tinh học như tôi.

Hiển nhiên, toàn bộ quyển sách được viết bằng tiếng Anh.

Về quyển SUN SIGNS, tôi lưu từng phần một dưới dạng file word, nên cũng không rõ lắm mình có lưu đủ không *cười*~ Còn quyển LOVE SIGNS tôi nghĩ là đủ.

Sau khi thi xong môn cuối cùng vào giữa tháng sáu, có lẽ tôi sẽ bắt đầu dịch hai quyển sách trên. Tôi không định vi phạm bản quyền hay gì đâu, chỉ vì niềm yêu thích cá nhân thôi.

Tôi không dự định sẽ dịch hết. SUN SIGNS thì khá vừa vặn cho tôi, nhưng LOVE SIGNS là một quyển sách đồ sộ với gần một nghìn trang. Trong đó có những điều rất bổ ích và sự phù hợp của từng cặp cung một (ví dụ như Bạch Dương và Xử Nữ chẳng hạn :D). Tất cả đều được liệt kê trong đó. Tổng cộng có 144 cặp cung khác nhau. Rất dài đấy. Do vậy chắc tôi sẽ giản lược một tí tùy tình hình.

Tôi sẽ cố gắng mỗi ngày dịch một ít và post lên đây. Hy vọng có thể giúp ích cho mọi người. Chúc mọi người vui vẻ. Ai thích project thì lên tiếng động viên nhé ^^.