Đàn ông Bạch Dương – Phụ nữ Song Ngư [p2] – HOÀN


Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Mấy bạn sẽ hạnh phúc nếu cái anh nam “mềm” đi xíu còn em nữ “cứng lên xíu. Đừng có mỗi người một thái cực thì khó tìm được điểm dung hòa lắm (*ゝω・*).

Đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Bạch Dương và Song Ngư

  • Bạch Dương (Aries – Con Cừu Đực, 21/3 – 20/4)
  • Song Ngư (Pisces, 19/02 – 20/03)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

ĐÀN ÔNG BẠCH DƯƠNG – PHỤ NỮ SONG NGƯ

Một em gái Cá là một người biết lắng nghe tuyệt vời. Đấy là cách ẻm kiếm được bao nhiêu đó người hâm mộ kể từ hồi tiểu học. Em ấy đồng thời cũng khiêm tốn đến đáng yêu, và rất giàu lòng cảm thông, và ĐẤY là cách ẻm bị mắc vô cái mạng nhện nhằng nhịt của Hải Vương Tinh. Một em Song Ngư nếu cảm thấy tính cá nhân của mình đang bị bóp nghẹt bởi cái tôi lấn át của anh Bạch Dương ẻm yêu thì thường sẽ không lật bàn phản đối nhặng xị, hoặc tranh cãi căng thẳng dù chỉ một chút. Mặc kệ em có tuyệt vọng đến cỡ nào, khả năng cao là em vẫn sẽ mỉm cười…. tuy nhiên sẽ cùng một đôi mắt vô hồn. Khi anh nổi nóng với em vì một chuyện cỏn con nào đó, em sẽ chẳng cự lại đâu. Em sẽ chỉ chớp mắt vài lần, và ngáp. Nhưng cái ngáp ấy lại là một tiếng kêu cứu thầm lặng.

Nếu trông em có vẻ mơ màng, nếu em hay cười vu vơ, và sự chú ý của em bị phân tán, anh Cừu nên tự hỏi bản thân xem anh có đang vì theo đuổi nhu cầu của mình mà chà đạp nhu cầu của em hay không, mà gì chứ vụ này thì dễ xảy ra lắm, mặc dù anh không bao giờ cố tình. Một anh Bạch Dương sẽ hiếm khi nhận ra sự ích kỉ của bản thân. Thật ra, ảnh thiếu suy nghĩ hơn là ích kỉ. Ảnh quá chú tâm vào việc sống – tồn tại – hoạt động đến độ ảnh ít khi có thời gian ngó nghiêng xung quanh. Nếu ai đó chỉ ra cho anh thấy anh đã thô lỗ hoặc vô tâm như thế nào, không nghi ngờ gì rằng anh sẽ ngạc nhiên, xấu hổ – và hối lỗi.

Anh không bao giờ chủ tâm cư xử tàn nhẫn hay vô cảm cả. Không ai có thể lãng mạn, tốt bụng, hào phóng (đến mức ngốc nghếch) và chung tình tuyệt đối trong tình yêu như Bạch Dương. Nhưng sự thụ động Hải Vương Tinh của em không chỉ cổ súy thêm cho sự ích kỉ vô tâm và tính bá quyền tiềm tàng trong người anh, mà còn khiến anh hoàn toàn mù tịt trước những nỗi đau anh gây ra cho em. Nếu anh nhận ra, ắt hẳn anh sẽ xin lỗi tới tấp, và cư xử như một thiên hành chánh hiệu (cho đến khi anh lại quên, và lại cần được nhắc nhở). Vậy nên không thể đổ hết tội lên đầu anh được. Em Song Ngư cũng nên nhận nửa phần trách nhiệm cho sự bất hạnh của ẻm đi chớ, và tự vấn lương tâm xem em có đang sống khổ hạnh quá mức hông.

Tôi nghĩ không cần thiết phải phân tích chi tiết quan hệ giường chiếu của hai bạn này như mấy cặp đôi khác, bởi vì như kết luận từ những sự thật chiêm tinh được nêu ở đầu phần này, rõ ràng đây là sự kết hợp Rô-mê-ô và Giu-li-ét, Tặc-giăng và Giên hoàn hảo về phương diện tình dục. Kết quả chuyện chăn gối của hai bạn ấy không khó đoán tí nào. Em thì sẽ không chỉ nhạy bén trước tâm tình, mong ước và khao khát của anh, mà còn diễn dịch và toại nguyện cho anh, gần như ngay trước khi chúng hình thành. Đổi lại, anh sẽ hân hạnh dâng cho em một trải nghiệm thú vị về sự nồng nhiệt Hỏa Tinh và tình yêu vô cùng dịu dàng (trong mắt ảnh) của anh. Không có cậu trai choai choai nào từng gọi điện thoại cho em, đưa xe BMW cho em, có thể giúp em sẵn sàng trước thứ đam mê cuồn cuộn trong trái tim chàng Cừu một khi chàng ta tìm được người phụ nữ thuộc hoàn toàn về mình.

Vấn đề trên đồng thời cũng khiến tụi mình chú ý đến vụ phản bội trong tình yêu (một chủ đề mình luôn luôn chú ý trong mọi chương về Bạch Dương). Em gái Cá không phải là hạng ưa đá lông nheo, xin lỗi các bạn nhớ, nhưng mà vấn đề ở đây là, chà… các anh trai lại thích đá lông nheo với ẻm. Em không hề trăng hoa nhé, nhưng em ấy cho rằng sự ngưỡng mộ từ nam giới là điều hay ho nhất mà phái nữ được hưởng.

Về phần anh Cừu, anh cũng không phải dân chơi. Nhưng ảnh cũng không phản đối một chút sùng bái từ giới kia, thứ mà ảnh sẽ dùng để đánh bóng cái tôi của bản thân. Anh cho rằng đấy cũng là một phần của đàn ông. Mấy điều trên đáng lẽ không nên gây ra bất cứ rắc rối thật sự nào giữa hai người. Tuy nhiên, nó sẽ gây, bởi lẽ mặc dù em gái Song Ngư có xu hướng thấu hiểu và tin tưởng người đàn ông của đời mình nhưng anh Bạch Dương thì lại chẳng hề bảo vệ cho tự do của người anh yêu giống như tự do của anh. Theo ý kiến của anh Cừu, những cuộc gặp gỡ thoáng qua của anh với các em gái khác là trong sạch. Nhưng những cuộc gặp gỡ của em thì sẽ là một điều đáng ngờ, một thủ đoạn rõ ràng là cố tình để hòng phản bội.

Hiển nhiên điều này chả hề công bằng tí nào. Sẽ tốt hơn nếu em nhận ra rằng thái độ này của anh không xuất phát từ sự ích kỉ khi yêu, mà xuất phát từ mặc cảm tự ti vốn được giấu kín. Dưới sự ảnh hưởng và dẫn dắt của Hải Vương Tinh đầy lòng cảm thông, em có lẽ sẽ hiểu được nỗi lo sợ bí mật này của anh, và ứng xử cho phù hợp. Dù anh đúng hay sai chăng nữa, một anh chàng Bạch Dương sẽ không bao giờ chấp nhận một người phụ nữ trắc nết hay thiếu chung thủy, và chỉ một lần lầm lỡ là quá đủ đối với anh. Nếu em không nỗ lực hết sức để thuyết phục anh Bạch Dương của mình một cách tối thành khẩn, rằng em chỉ thuộc về riêng mình anh – thì màn tuyết rét căm căm ngoài kia sẽ là thứ chờ đợi em Eva bé bỏng.

Nếu bạn đặt hay con người hoàn toàn khác biệt bên cạnh nhau, thì họ sẽ càng ngày càng yêu, hay càng ngày càng nguội lạnh? Với Bạch Dương và Song Ngư, những khác biệt không phải là vấn đề. Vấn đề nằm ở điều cả hai cùng có: nỗi sợ bị tổn thương. Nỗi sợ của em thì dễ dàng thấy được, còn nỗi sợ của anh có thể sẽ được ngụy trang dưới vẻ ngoài dũng cảm và xấc xược của Hỏa Tinh. Nhưng nó có thật, và đau đớn không thua gì của em đâu nhé.

HOÀN.

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s