Đàn ông Song Tử – Phụ nữ Thần Nông [p2] – HOÀN


Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Ngày xưa Hy có một cặp bạn bè nam Song Tử nữ Thần Nông như này :)). Tụi nó thân nhau tới mức thiên hạ tưởng hai đứa bồ bịch nhau, còn hỏi mấy câu hóc búa như “sao hai đứa không cưới nhau cho rồi” (chống ế :)))). Thế mà đến giờ hai đứa vẫn solo hai ngả. Dịch bài này cho đỡ nhớ tụi nó, thế thôi!

Đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Song Tử và nữ Thần Nông

  • Song Tử (Song Nam, Gemini, 21/05 – 21/06)
  • Thần Nông (Scorpio, Hổ Cáp, Bọ Cạp, Thiên Yết, 23/10 – 22/11)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

ĐÀN ÔNG SONG TỬ – PHỤ NỮ THẦN NÔNG

Đây là một cặp cung 6-8, tức là Thần Nông là Nhà số 6 đối với Song Tử, và Song Tử là nhà số Tám đối với Thần Nông, vậy nên chắc chắn trong mối quan hệ này sẽ có rất nhiều sự phục vụ, sự cống hiến quên mình vì nghĩa vụ và sức hút tình dục (riêng cái cuối thì ta chỉ có thể cảm nhận được nếu các đương sự là người yêu hay vợ chồng. Còn trong mối quan hệ họ hàng, bạn bè hay đối tác làm ăn, những khía cạnh khác của Nhà số 8 ngoại trừ tình dục sẽ được thể hiện giữa hai người). Thường thì Thần Nông sẽ là người phục vụ cho Song Tử. Còn Song Tử sẽ là người cảm thấy sức hút tình dục trước Thần Nông. Tréo ngoe ở chỗ, thứ cuối cùng trên đời một Song Tử điển hình có thể dành cho người ta chính là tình dục. Tình dục không phải là đam mê cháy bỏng đối với anh trai này, trừ phi nó đi kèm một áng thơ lai láng, hoặc những thử nghiệm, những ý tưởng điên rồ, hoặc những trò đấu trí hại não. Anh ấy có thể tỏa ra ngào ngạt sự đẹp trai, sự mê hoặc, sự nam tính, sự thông minh và cả sự lãng mạn, nhưng về cơ bản thì anh không tỏa ra ngào ngạt sức hút tình dục (đối với người khác, còn đối với Thần Nông thì có). Vậy nên, sẽ hơi lạ lùng khi em cảm thấy không cưỡng lại hấp dẫn giới tính từ anh được, và thường thì anh cũng cảm thấy điều tương tự (dễ hiểu thôi mà).

Có thể là do cái khí chất trẻ con, hoặc là do hàng nghìn mưu mẹo mà những phân thân của anh cứ liên tục thay đổi trước mắt em đã khiến em phải quyết tâm nhìn thấu trái tim và linh hồn của anh trai này, bằng cách kết hợp hai cơ thể với nhau. Dường như anh ôm ấp một bí mật gì đó, dẫu chẳng mấy quan trọng hưng vẫn là bí mật, và là một bí mật không thể bật mí, hoặc có thể gọi là một bí ẩn không có lời giải. Nó mời gọi em Thần Nông tựa như một ngọn lửa mời gọi con thiêu thân. Em phải hiểu thấu anh – hoàn toàn, tuyệt đối HIỂU anh – để có thể thỏa mãn cả con tim và trí óc của em. Bởi vậy nên mặt tình dục trong tình yêu này sẽ mê hoặc em, đôi khi là suốt nhiều năm liền, cho đến khi cuối cùng em mới vỡ lẽ rằng sẽ không có ai có thể hiểu tất tần tật anh trai này, dù có là Thần Nông chăng nữa. Cũng cùng thời điểm ấy, anh sẽ vỡ lẽ rằng anh sẽ không thể chơi cái trò “ú òa đoán xem ai nào” tới cùng với em gái được. Có thể em không khám phá được từng mảnh vụn của những giấc mộng riêng tư của anh, nhưng em có thể tháo tung được nhiều ngóc ngách trong tâm hồn anh đến mức khiến anh lo sợ rằng em đang chậm rãi mà chắc chắn, hiểu anh nhiều hơn mức cần thiết. Và thế là, dù khía cạnh tình dục ban đầu là một phần thật hấp dẫn trong tình yêu hai người, nhưng nó hoàn toàn có thể nguội lạnh dần, rồi chính nó lại khiến tình yêu này tan vỡ, trừ khi mỗi người đều sẵn sàng thẳng thắn đối mặt những trở ngại trong mối quan hệ này – sẵn sàng thực sự TRAO ĐỔI với nhau. Hiển nhiên ngay cả khi ấy thì em cũng đừng cố sống cố chết phân-tích mối quan hệ này, nghe chưa?

Anh trai này dám sẽ chỉ trích và cố phân tích EM vì một lẽ: em gái này quá thâm sâu chứ không hề nông cạn. Tuy nhiên, nếu làm thế anh sẽ chỉ càng lao vào dòng nước xiết hơn những gì anh tưởng tượng. Thần Nông không ưa bị phân tích, và những câu hỏi dai dẳng của anh Song Tử tò mò có thể khiến em sưng sỉa, tức giận và thoái lui, hoặc là em nổi đóa lên rồi chửi xơi xơi vào mặt chứ chẳng chơi. Sự riêng tư cá nhân đối với em cũng thiêng liêng không kém gì đối với anh đâu, có khi còn hơn nữa ấy. Cả hai nên nhận ra điều này và ĐỪNg khăng khăng khai phá những điều khó hiểu về người kia nữa, chúng chỉ khiến hận thù giữa hai bên chất chồng thành một bức tường cao ngất thôi.

Để có thể đập bỏ bức tường đó, anh Song Tử dám sẽ thử sử dụng sự quyến rũ, những câu nói đùa ngày xưa, những cách “đánh trận” sáng tạo nhất, cả những ngón nghề yêu đương phong phú nữa. Còn em Thần Nông sẽ sử dụng cái phong cách gợi cảm nhất của mình, sự lạnh lùng ngầu nhất của mình và cả sự dịu dàng êm đềm nhất của mình. Cả hai đều sẽ tung hết chiêu thức mình có ra, hiển nhiên hai người cũng chẳng có mấy đâu (ba người chứ nhỉ, anh kia Song Sinh mà). Tuy nhiên bức tường chỉ ngày càng dày hơn. Phải có cách nào chứ nhỉ? (Hiển nhiên là có.)

Đôi khi, cách duy nhất mà hai người CHƯA thử trong việc hạ gục bức tường chắn đôi ngả này chính là tạo ra một ít khoảng cách cho trái tim được thảnh thơi. Anh thì rất sẵn lòng làm việc này, nhưng em sẽ sợ hãi khoảng cách mới mẻ, lạ lùng này giữa mình và người yêu, y như cách em sợ một hố đen tối mịt và vô định vậy. Khoảng cách chủ yếu được tạo thành bởi khí, và bởi vì anh thuộc cung hệ Khí, anh cảm thấy thoải mái hơn khi có nhiều không gian. Nhưng em thuộc hệ Thủy, nên em phải được vây quanh bởi những dòng chảy tiếp xúc không ngừng nghỉ, nếu không thì em sẽ chết ngạt.

Sẽ thật buồn biết bao nếu một anh trai Song Tử và một em gái Thần Nông từng một thời mặn nồng lại nhận ra mình đã đánh mất hạnh phúc, vì anh rất tin vào những điều bất khả kiến, những phép màu và điều kì diệu, mặc kệ cách suy nghĩ có phần máy móc của anh. Em cũng vậy. Em thậm chí tin vào những thế giới vô hình, lạ lùng hơn, diệu kì hơn cả anh. Nhưng những xung động bí ẩn khó mà lý giải từ Diêm Vương Tinh khiến em phải câm lặng, khóa kín đôi môi và trái tim em, và cấm cản em nói ra dễ dàng như anh. Em sẽ không bao giờ có thể bộc bạch những giấc mơ thầm kín nhất của mình như anh Song Tử liến thoắng được. Và niềm đau của em nằm đích xác ở chỗ đấy.

Giá mà anh đừng thiếu kiên nhẫn như vậy trước những đam mê cuồng nhiệt và những cảm xúc sâu lắng của em. Giá như em có thể tìm được cách thì thầm với linh hồn lãng du của anh rằng em cũng muốn giải mã tất cả những bí mật đang nằm đó, giữa các sao chổi và các tinh tú, rằng em cũng khao khát được tự do hít thở, được đua với những cơn gió, và kiếm tìm những phép màu tuổi thơ vốn đã nửa lãng quên, nửa mong nhớ. Không khí mát lạnh của một buổi đêm chắc chắn là tươi mát hơn bóng tối mốc meo trong các hang động ẩm ướt của nỗi lo lắng, nơi mà Diêm Vương Tinh ném các Thần Nông vào khi họ gặp rắc rối.

Quá nhiều lần anh trai và em gái này vươn tay về phía nhau nhưng không chạm được nhau. Hai người gọi tên nhau, nhưng anh chỉ nghe thấy khúc ca của ngọn gió xuân – còn em chỉ nghe được tiếng sóng biển vỗ bờ. Nếu cả hai dừng lại đủ lâu để nghe được tiếng khóc kín đáo của người kia, họ có thể bay vút lên, đủ cao để nhìn mọi thứ từ một góc nhìn khác, bao gồm cả mối quan hệ của mình.

Những hành tinh quản chiếu có thể giúp hai người, nếu cả hai chịu LẮNG NGHE. Dù sao thì, Mercury, Pluto và Uranus là những vị thần đã dạy cho Merlin những kiến thức uyên bác, và chính các thần ấy cũng âm thầm dẫn lối cho Arian Houdini. Chắc chắn là họ có thể dạy cho Song Tử và Thần Nông cách để nấu nên một cái vạc chứa đầy “Hạnh phúc”. Khi những tinh tú hộ mệnh của bạn đều là thầy phù thủy, bạn chắc chắn có thể phân biệt được ảo giác và sự thật – hoặc khám phá ra rằng hai điều ấy có thể đổi chỗ cho

HOÀN.

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s