Đàn ông Kim Ngưu – Phụ nữ Cự Giải [p1]


Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Chào mọi người, lâu quá không gặp ❀.(*´▽`*)❀. Có ai còn nhớ Zoro không? ( ,,¬ᴗ¬,,)

Đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Kim Ngưu và Nữ Cự Giải

  • Cự Giải (Cancer, Yết Giải, 21/06 – 22/07)
  • Kim Ngưu (Taurus, 20/04 – 21/05)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

ĐÀN ÔNG KIM NGƯU – PHỤ NỮ CỰ GIẢI

“Cô ấy muốn tôi mở then chốt cửa”, Peter nghĩ, “nhưng tôi không làm thế, tôi không làm thế”

Cậu lại khóc, và từng giọt nước mắt cứ rơi nối tiếp nhau.

Hãy tưởng tượng bạn là một tảng đá bự chảng, đang chễm chệ trên đỉnh một ngọn núi. Không gì có thể hù chết bạn hay di chuyển bạn được. Bạn rắn chắc quá chừng, bão tố ngàn năm cũng không thể cào xước bề mặt bạn được, dù chúng đã từng bào mòn những tảng đá nhỏ hơn thành những viên sỏi vô dụng. Để rồi trong một ngày giá lạnh, một giọt nước rõ ràng là vô hại bắn tung tóe rạng rỡ lên bạn, và tìm cách len lỏi vào vết nứt sâu ngay chính giữa người bạn, cái vết nứt bẩm sinh nào giờ mà bao mưa gió trước nay đều bỏ qua. Bạn làm gì bây giờ?

Bạn chẳng làm gì hết. Bạn, một kẻ đã đứng vững trước hàng thế kỉ lụt lội và cuồng phong, chẳng việc gì phải sợ một giọt nước tí hin. Sang hôm sau, nhiệt độ tụt xuống âm và giọt nước đóng băng ngay trong chính trung tâm của bạn. Sự đóng băng khiến nó nở ra, và làm bạn thấy đau. Vì trước giờ chẳng có thứ gì có thể làm bạn suy yếu, thì giờ đây bạn cảm thấy thế nào trước một giọt nước đang nở ra trong người, và đe dọa sẽ tách bạn ra làm đôi?

Một chút trầm ngâm trong tĩnh lặng như thế sẽ cho chúng ta tưởng tượng rõ ràng ra cảm giác của một anh trai Kim Ngưu mệnh Thổ rắn rỏi khi yêu nàng tiểu thư Nguyệt Nga mệnh Thủy dịu dàng và đôi khi hơi khùng khùng. Anh bị rúng động đến tận cùng luôn ấy chứ. Nhưng đã quá trễ rồi. Em đã len lỏi vào nơi bí mật nhất mà chưa ai có thể chạm tới – trái tim của anh. Vì trái tim loài Bò cũng mạnh mẽ như ý chí và tấm lưng của mình vậy, nên anh sẽ không bị vỡ làm đôi đâu. Nhưng anh sẽ không bao giờ còn như xưa nữa, một khi cô gái này đã dụ dỗ được anh cùng chạy dọc theo bờ biển dưới trời đêm, theo hướng zích-zắc của loài Cua, hết khóc lại cười – và cảm nhận. Kim Ngưu biết mọi thứ về chuyện đụng chạm thể xác, nhưng cảm nhận lại là một từ hơi khác một tẹo. Em sẽ dạy anh tất cả những ý nghĩa và từ đồng âm của nó. (Nguyệt: Trời ơi dễ thương quá~~~)

Một em gái Cự Giải bình thường sẽ khẳng định luôn là ẻm hổng phải là loài Cua đâu nha vì – “Em không thích nấu ăn, không thích trẻ con và em ghét phải ở nhà lắm”. Đừng để em lừa, như cái cách em đã lừa chính mình. Lý do khiến em trốn tránh những biểu hiện rất-Cua ấy là vì em vẫn chưa tìm ra người đàn ông mình thầm ao ước, một người sẽ bảo vệ em và đùm em trong mớ chăn mền đầy yêu thương. Em có thể ngầm yêu trẻ con và nấu nướng và tề gia nội trợ, nhưng em không có ý định sẽ đứng bên bếp lò nóng hừng hực hay ngồi đưa nôi cho bất kì người đàn ông nào. Chỉ khi nào anh bước ra từ những giấc mơ bạc ánh trăng của em, còn không thì em sẽ che đậy mọi tình cảm mẹ-hiền dịu dàng của mình và sự nữ tình giàu tình cảm với tham vọng về sự bảo đảm tài chính, một sự nghiệp thành đạt và được công chúng chú ý. Em sẽ đùa cợt ở mọi nơi, đi kèm với điệu cười khúc khích hâm dở, hàm ý (hoặc cố gắng hàm ý) rằng “Em ếu quan tâm!” Nhưng nếu bạn lắng nghe những âm thanh bị ẩn giấu, thì giọng cười ấy đang thì thầm một thông điệp ước ao tiếc nuối: “Em buồn bực, cô đơn và sợ hãi lắm – lẽ nào những giấc mơ sẽ không bao giờ thành hiện thực?” (Nguyệt: Gà mẹ hảo đáng thương!)

Có chứ em. Nếu em tin vào chúng. Một sự thật chắc chắn và không bao giờ thay đổi. Công thức ấy tưởng chừng như quá sức đơn giản nhưng lại chỉ có vài người khám phá ra được. Galileo từng nói thế này này: “Bay khao khát điều gì, thì cứ cầu nguyện như thể bay đã có được chúng trong tay, và rồi bay cũng sẽ có được chúng”. Thế thôi, hết rồi ấy. Nếu bạn thật sự muốn, thì “nó sẽ không còn chỉ là giấc mơ nữa”. Những gì bạn tưởng tượng sẽ biến thành hiện thực mà không có chút bóng dáng của ngờ vực, trong bao lâu thì hoàn toàn tùy thuộc vào mức độ mãnh liệt của những tưởng tượng. Tuy nhiên, em gái Cự Giải của chúng ta lại có xu hướng cầu nguyện cho những gì mình mong muốn, nhưng lại không phải theo kiểu “như thể em đã có nó trong tay”, mà theo kiểu Số Phận hoàn toàn không có ý định trao chúng cho em. Vì thế, Số Phận cũng thây kệ luôn. Đây chỉ đơn giản là một vấn đề về về việc đảo ngược khí chất mà em phát ra, từ Tiêu Cực sang Tích Cực mà thôi. (Nguyệt: Gà mẹ xung phong!)

Anh trai Ngưu Ngưu luôn là một người khởi động từ tốn trong tình yêu. Dẫu rằng anh dư thừa khả năng yêu đương, nhưng anh chẳng thể nào một sớm một chiều mà ràng buộc bản thân mình ngay bằng lời nói hay thể xác. Một khi nụ tình đã nở, thì nó sẽ nở ra một đóa hoa tuyệt đẹp, và thường sẽ tươi đến muôn đời. Sự vĩnh viễn chính là thứ mà Tiểu thư Nguyệt Nga cần, cho tất cả những khao khát lang bạt bất thường của tình cảm. Cũng như em, anh trai này sẽ không bộc lộ hết bản thân trước khi người phụ nữ ấy đặt bước đi ngang đời anh. Anh sẽ dành thời gian từ tốn để quyết định, nhưng khi thời điểm đã đến, anh sẽ đầu hàng trong nháy mắt và nguyện chung thủy vĩnh viễn – nếu anh không bị dồn đến cảnh giới nhẫn nhịn cuối cùng bởi cái kiểu không biết sửa đổi của đối phương.

Hầu hết các anh trai Kim Ngưu (không phải tất cả, chỉ hầu hết thôi) không được trải nghiệm tình yêu một cách viên mãn về cả tình dục lẫn cảm xúc, cho đến khi họ thoát khỏi thời niên thiếu (và thậm chí là nhiều năm sau đó), rất lâu sau khi đám bạn đã ghi một đống điểm cho “những cuộc chinh phục” – những người tình cùng chung sống và vài cuộc hôn nhân. Nhưng đừng bao giờ quên rằng Bò ta hoàn toàn có khả năng bù đắp lại khoảng thời gian đã mất, và sự sâu sắc lẫn mãnh liệt trong tình yêu của anh luôn đáng được chờ đợi. Em có thể tự an ủi với suy nghĩ rằng, vì anh không dễ dàng bỏ cuộc nên anh cũng sẽ không nhanh chóng chia tay. Tính cách đó chắc chắn sẽ thu hút em gái Cua Cua, vốn cũng rất thích nắm chặt mọi thứ – thậm chí là còn ngại buông tay hơn cả anh nữa kìa. Chẳng hạn như khăn choàng đã tã, những cái ô đã hỏng, gương vỡ, túi giấy đã qua sử dụng, son môi rỗng ruột, dải ruy-băng hồng từ băng đô đã cũ, lọ chai mất nắp, nắp chai lọ, một nửa cây treo màn cửa, báo cũ với phần tiêu đề đã bị cắt sạch, coupon hết hạn, những cây bút chì đã bị chuốt đến mức chỉ còn một mẩu gôm nhỏ, và những người tình cũ (trừ phi em có cung Mọc hoặc cung Mặt Trăng là Bảo Bình hay Song Tử, thì lúc đó em có thể sẽ vứt những thứ thật sự có giá trị vào thùng rác rồi cứ thắc mắc là tại sao mình mãi không tìm ra chúng). (Nguyệt: Nói nghe, nhà em giống cái vựa ve chai quá hà!).

Còn tiếp…

13 thoughts on “Đàn ông Kim Ngưu – Phụ nữ Cự Giải [p1]

  1. Chời ơi, welcome back!!!
    Hồi cuối tuần mới lọ mọ lên đây đào bài nữ Cự Giải nam Bò Cạp, mà đọc bài này xong chắc phải đi tìm 1 anh Kim Ngưu quá hị hị.

  2. Má ơi. Đang nghĩ nhớ Zoro quá mà lên thì không gặp ai…
    Nhưng vẫn xách *** à nhầm, mở wordpress lên. O.O
    Có bài mới thật rồi <3
    Vô cùng cảm động, hết sức cảm động, trăm phần trăm cảm động :'(

  3. Con Gà hâm dở quá :)))))))! Đọc thì thấy đúng anh bán sữa hết sức là hết sức là bình thường, trong khi con Gà thì dở điên =)))!!!

    Cảm ơn cưng, lần tới sẽ suy nghĩ thêm cái cặp quai quái nào cho cưng dịch
    ヾ( ◕灬◕ )ノ~♩♪♬♡!

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s