Đàn ông Thần Nông – Phụ nữ Kim Ngưu [p1]

Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Đây mới là quà trúng xổ số chính xác cho bạn smileyriverhm *¨*♬ヾ(´∀`♡)ﾉ♬*¨*

Đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Thần Nông và nữ Kim Ngưu

• Kim Ngưu (Taurus, 20/04 – 21/05)
• Thần Nông (Hổ Cáp, Bọ Cạp, Thiên Yết, Scorpio, 23/10 – 22/11)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

Cậu bé ấy đang thiếp ngủ, hay cậu đang đứng đó chờ đợi… với con dao găm trong tay?

Chẳng thể nào biết được…

Vào những phút giây ban đầu, em gái Kim Ngưu có thể sẽ thận trọng trước việc chấp nhận lời mời gọi thầm lặng trong đôi mắt như thôi miên của anh trai Thần Nông. Em đã nghe vài lời ong tiếng ve về ảnh rồi. Em nghe kể là anh tàn nhẫn mà lại còn quyến rũ sếch xì nữa. Phải công nhận là như vậy thì đúng là quá cha thiên hạ luôn, và cái sự kết hợp giữa hai yếu tố đó khiến bất kì ai cũng phải cẩn trọng một chút.

Một anh trai Thần Nông sở hữu rất nhiều ưu điểm tỏa sáng lấp lánh để bù đắp cho những khuyết điểm u tối của mình, nhưng anh hổng có giống mấy thằng con trai nhà Rover  (*) ngây thơ tin tưởng vào “nhân chi sơ tính bổn thiện” của nhân loại đâu nhé. Anh cũng chả phả Andy Hardy hay Tim Tí Hon (**) nữa. Qua lăng kính ma thuật trong cái nhìn Diêm Vương tinh xuyên thấu của mình, anh đã nhìn thấy quá nhiều bản chất của con người để có thể đặt nhiều lòng tin vào đó. Anh tin tưởng vào bản năng của chính mình đối với những thứ như chân lí và lễ nghi phép tắc hơn. Anh chỉ tin vào Đức Chúa. Còn lại bao nhiêu người thì anh đây nghi ngờ tất. Đó là lý do vì sao anh trông có vẻ tàn nhẫn. Tuy nhiên, nếu anh là một con Đại Bàng (thay vì là Thằn Lằn Xám hay Bọ Cạp Độc mà tôi đã miêu tả trong phần Thần Nông trong quyển Sun Signs), thì anh sẽ chỉ tiêu diệt những tên kẻ thù sẽ triệt tiêu chính anh và những người vô tội (và anh biết chúng là ai đấy nhé). Với những ai chỉ đơn thuần là vô tình dẫm nhầm lên đuôi của Tiểu Cạp, thì anh sẽ chỉ chích một cú thật nhẹ thôi, để truyền tải thông điệp của Diêm Vương Tinh rằng họ không bao giờ được một lần nữa lợi dụng anh hay một người bạn yếu đuối nào. Và rồi anh sẽ cao thượng thả họ ra, bình an vô sự. Đó là một bài học. Thế thôi. Hãy học thuộc nó cho kĩ chính là một lời cảnh báo không cất thành tiếng của anh dành cho kẻ phạm lỗi – không thì coi chừng lần sau tái ngộ đó nha.

(*) The Rover Boys: Nhân vật ba anh em nhà Rover người Mỹ trong series tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên. Đại để là mấy thằng thanh niên mới lớn nổi loạn, khoái tán gái, không ai kèm cặp hướng dẫn.

(**) Andy Hardy: Nhân vật trong phim. Tính cách như trên.

Tim Tí Hon: cậu bé trong truyện/phim “A Christmas Carol”, có câu cửa miệng là “Chúa phù hộ tất cả chúng ta”.

Thật ra, hành động của anh hoàn toàn là công bằng và công lí, chúng chưa bao giờ là những hành vi tiểu nhân nhỏ mọn cả – và chúng luôn luôn dựa trên những nguyên tắc luân thường đạo lí khắt khe của chính anh. Thần Nông không bao giờ đòi hỏi những gì mà tự anh cũng chưa chuẩn bị và sẵn sàng cống hiến. Đây là một triết lý rất tương đồng với một điều luật của một tổ chức mang tính gia-đình tên là “Hiệp Hội trí thức các ông Bố bà Mẹ”, đôi khi được biết đến với tên viết tắt gồm năm chữ cái đầu (Nguyệt: bản gốc của mợ là “Mothers and Fathers intellectual Association” aka MAFIA đó các chị em (〃￣∇￣)ノc□) và có biểu tượng là một Bàn Tay Đen huyền thoại và thần bí. Trong mắt Thần Nông, và trong mắt tổ chức này, thì bàn tay đen ấy đại diện cho việc bảo vệ kẻ yếu, người nghèo và những sinh linh bất lực, cũng như nó đại diện cho một lời đe dọa đối với những kẻ phản bội, tham lam, huênh hoang và hợm hĩnh. Ít nhất thì trong buổi đầu ta có thể thấy được quan điểm của Robin Hood danh giá trong cách hoạt động tổ chức này khi nó ra đời vào thế kỉ mười tám ở Sicily, trước khi mục đích ngay thẳng ấy đã bị ô uế bởi hàng thập kỉ hành động đen tối.

Rất nhiều người nghĩ rằng Robin Hood là một Nhân Mã. Anh ta chắc chắn là một cung thủ siêu hạng, và có lẽ cũng có cung Mặt Trời Nhân Mã thật, nhưng cá nhân tôi luôn cảm thấy rằng Mặt Trăng của ảnh nằm trong Thần Nông. Robin Hood có tàn nhẫn không khi luôn cố “cướp của kẻ giàu chia cho người nghèo”? Chỉ có mấy thằng xấu xa và giới nhà giàu mới nghĩ như thế thôi.

Cũng giống như việc không phải mỗi cá nhân thành viên nào của Hiệp Hội trí thức các ông Bố bà Mẹ cũng hoàn hảo, thì không phải anh Thần Nông nào trên đời cũng  hoàn hảo. Trong cả hai nhóm đều tồn tại kẻ tốt người xấu. Tuy nhiên, ở đây chúng ta sẽ chỉ xem xét một anh Thần Nông tầm tầm, và lựa đường an toàn mà đi thôi.

Vậy nên, cứ cho là Ngưu nhi đã sớm dẹp bỏ mối bận tâm nhút nhát của mình trước sự tàn nhẫn của Nông ca đi há.

Trên thực tế, em Bò chả mấy khi sợ những thứ gì hữu hình. Thêm vào đó, anh đã làm em thấy ấm áp và an toàn trong lòng khi gửi thằng em trai của em đến trại hè, tặng hoa cho mẹ em, đối xử với em như một quý bà và xem cha em như một tiền bối già dặn và khôn ngoan – một đấng nam nhi chi chí.  Nhưng Kim Ngưu sẽ không mạnh dạn lắm trước những thứ mơ hồ, vô hình hay những tình cảm của con người – vậy nên những tin đồn về cái sự quyến rũ gợi cảm thì sao đây nhỉ?

Tôi giả lời thế nào được đây? Thì như tôi nói ở trên ấy, chúng rất có thể là sự thật á. Một anh trai Thần Nông không phải là một bạn thái giám bất lực, hay một em nam sinh rụt rè lắp bắp đâu. Anh, trong mọi phương diện, là một người đàn ông. Anh sung mãn như Bạch Dương, đa cảm như Thiên Bình, nồng nhiệt như Sư Tử, nhạy cảm như Song Ngư và cũng tràn trề nhục cảm như em gái Tiểu Ngưu của chúng ta vậy. (Nguyệt: *vái ba vái* Mợ lại viết truyện diễm tình thiếu nữ rồi). Nếu em trộn hết mấy cái yếu tố trên lại và cho ra đúng một từ là “sếch xì” thì, đó có phải là thứ đáng để phàn nàn không? Đúng thật là một em gái chưa được khai sáng về Chiêm tinh thường có thể thấy sợ hãi trước một sự quyến rũ đầy nam tính như vậy. Nhưng sợ gì nào? Anh trai này đâu có chạy rông rồi rù quến mấy em thiếu nữ ngây thơ như lời mấy quyển sách Chiêm tinh nói đâu. Sẽ khá khó khăn để có thể điều tra chính xác về chuyện đó, dĩ nhiên, nhưng bất kì chị em nào “bị xâm hại” cũng đều rất có thể là nạn nhân của Thần Nông.

Đối với một em gái Kim Ngưu, việc chứng minh những cảm xúc sâu sắc nhất của mình bằng cơ thể là một nhu cầu thiết yếu của Cuộc Sống. Thế nên anh trai Thần Nông được-cho-là gợi cảm ấy không nên ngăn cản em kiểm định tất cả những khả năng trải nghiệm của Cuộc Sống và Tình Yêu cùng anh. Nếu em làm vậy, anh có thể đoan chắc em sẽ trải nghiệm cả hai lĩnh vực trên trong mọi khía cạnh và sắc thái đa dạng của chúng. Với bất cứ thứ gì Thần Nông cảm thấy là hấp dẫn, thì anh sẽ dò xét và thấu hiểu đến tầng ý nghĩa sâu sắc nhất của nó. Với những gì anh cảm thấy không đáng, anh sẽ làm nó biến mất bằng cách lạnh lùng phớt lờ nó đi, như thể nó không tồn tại vậy. Cuối cùng thì nó cũng có biến mất đâu – nhưng ít nhất thì nó cũng không xuất hiện trong tầm nhận thức hay môi trường xung quanh anh. Cái này là tính luôn cho cả người lẫn vật nhé. Và hiển nhiên lúc đó thì vấn đề sẽ nằm ở chỗ hai bạn trẻ phải đảm bảo mình cùng có hứng thú với ai đó hoặc sự việc nào đó – hoặc cùng thấy ai đó hoặc sự việc nào đó chán chết đi được. Nếu không, rất có thể sẽ xảy ra những hiểu nhầm, những bất đồng và tình cảm thì có thể hỗn độn như một mớ tương bần ấy. Tiểu Ngưu nhi có thể đeo dính lấy một người hoặc một vật gì đó như sam, và em sẽ thấy cực kì bối rối khi một người bạn thân hay một người họ hàng, một bình sữa hay một bức tranh móc mà em cực kì trân quý bỗng “lặn mất tăm” chỉ vì thằng bồ em không có chung nhiệt huyết hay gu thưởng thức với mình.

Nếu biểu đồ của hai người chỉ ra một góc hợp Mặt Trời – Mặt Trăng hài hòa, thì họ sẽ cùng chia sẻ những trải nghiệm giống nhau và hòa quyện những cá tính đối lập để biến chúng thành một xung động đầy uy lực. Nếu không, ừ thì rất có thể chúng ta sẽ phải cần đến những cẩn trọng mà từ đầu em đã cảm nhận được.

Còn tiếp…