Cách nhận biết Xử Nữ [p2]

Trích dịch quyển SUN SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Vui lòng đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

XỬ NỮ (VIRGO, TRINH NỮ, THẤT NỮ – 24/08-23/09)

Cách tính cung dựa trên quyển SUN SIGNS của Linda Goodman.

CÁCH NHẬN BIẾT XỬ NỮ

Một khi tụi nó bắt đầu nực nội trước những thói thô tục, sự ngu dốt cũng như tính bất cẩn, Xử Nữ có thể bất chợt trở nên đồng bóng, cáu kỉnh, ưa la rầy và bồn chồn. Nhưng những lúc bình thường khác thì phải nói là hết sức dịu dàng, và có nó ở bên cạnh thì dễ chịu lắm, đặc biệt khi có ai đấy bị ốm. Một vài cô y tá hạng nhất của quả đất được sinh ra dưới chòm sao này đấy, với lòng cảm thông sâu sắc cũng như tay nghề lanh lợi. Nếu bỗng dưng bị nhức đầu thì một đứa bạn Xử Nữ là đứa có xu hướng tót thẳng ra hiệu thuốc hộ bạn nhất. Nếu bạn đang ở nhà nó thì khỏi lo, nó chẳng cần chạy đi đâu cả, bởi vì trong nhà nó chắc chắn có cả một hiệu thuốc thu nhỏ rồi. Cái tủ thuốc trong phòng tắm của nó luôn đầy ụ những thuốc giảm đau cấp tốc cho bao tử, thuốc táo bón, yếu gan hoặc chứng khó tiêu do dư acid. Cứ thử ngó một lần xem. Nó cũng chẳng bao giờ dùng một loại thuốc nếu nó không hiểu được thành phần và động dược học của thuốc đấy, thành ra tùy vào nguyên nhân gây đau đầu mà nó có thể tư vấn cho bạn cách điều trị hợp lý nhất, y như một chuyên gia.

Khi phải đi đâu xa, Xử Nữ thường vác theo cả cái tủ thuốc di động của mình. Có khi dành hẳn một vali phụ để chứa toàn vỉ này vỉ kia lọ này lọ kia cơ đấy. Nếu nó đã quen dùng một loại xà phòng hay dưỡng thể nào thì chắc nó cũng tống vô  cho bằng được. Bởi thảm họa sẽ xảy ra nếu tụi nó bị chết dí trong một thị trấn mà chẳng ai bán cái hãng nó vẫn quen dùng. Chưa kể, Xử Nữ luôn mua sỉ xà phòng và mấy thứ lặt vặt khác, bởi vì như thế rẻ hơn, hoặc không thì cũng phải mua một tá một lúc – đấy, lại thêm một lý do nó không ưa mua hàng dọc đường. Đôi khi một Xử Nữ còn khuân cả nước theo nữa cơ. Đừng có mà cười – bạn có biết chuyện gì sẽ xảy khi những uống những khối nước lạ lẫm vào hệ tiêu hóa không? Để tụi Xử Nữ nói cho mà nghe. Gì chứ một khi tụi nó đã có thói quen gì thì sống chết cũng phải giữ thói quen ấy, và đừng nghĩ đi du lịch hay công tác có thể phá vỡ mọi thứ. Nếu tụi nó đã quen cất vớ trong ngăn kéo bên trái của tủ quần áo tại gia, thì khi vào đến phòng khách sạn cũng sẽ cất y như vậy. Nếu lỡ xui tủ của khách sạn chỉ có ba ngăn kéo to mà thôi, chẳng có trái phải gì hết, thì nó sẽ khiến Xử Nữ đực mặt ra trong chốc lát. Cuối cùng chắc đám vớ sẽ phải nằm nguyên trong va-li, và giấc ngủ của Xử Nữ sẽ khó mà bình yên được. Sáng sớm hôm sau, đứa phục vụ trong nhà ăn của khách sạn sẽ nhanh chóng hiểu ra rằng: khi một Xử Nữ bảo muốn món trứng rán trong ba phút, thì tuyệt nhiên đừng có đưa nó món trứng hai phút bốn mươi lăm giây. Hoặc khi nó bảo muốn rán một mặt thôi, thì cấm rán luôn mặt còn lại. Và chắc chắn tiền boa sẽ phụ thuộc vào mấy chi tiết như thế đấy.

Một câu nói của bạn có thể bị bình phẩm đến từng chữ cái một và khiến bạn phát điên bởi một đứa Xử Nữ, nhưng nếu bạn đang lâm vào cảnh bế tắc, nó cũng sẽ nhanh chóng nhảy vào mà xoay chuyển cục diện về lại trật tự cho bạn, đơn giản vì nó muốn phục vụ vậy thôi, ngoài ra không có động cơ tối ám nào hết. Nếu bạn đang sa lầy trong một mớ chi tiết chán ngắt và vô cùng tuyệt vọng rằng chắc chắn mình chẳng hoàn thành trước hạn chót đâu, thì Xử Nữ sẽ xắn tay áo sẵn sàng hỗ trợ ngay lập tức. Không phải nó sở hữu cái tôi quá lớn thành ra cứ nhìn thấy cái gì hỗn loạn là ngứa ngáy muốn tiếp quản đâu. Chỉ là quả đầu đặc chất Thủy Tinh của nó không thể chịu nổi sự trì hoãn, những chi tiết bị bỏ sót hoặc làm việc mà không có mục tiêu rõ ràng. Thậm chí nó còn giải quyết gọn ghẽ mọi thứ trước khi được nhờ nữa cơ, nhưng hoàn toàn không vì tính nó xấc láo. Đó là bởi trong người nó tồn tại bản năng phải đem lại trật tự cho mọi sự hỗn loạn trên trần gian. Nó là loại khách đến nhà chơi nhưng rất sẵn lòng giúp chủ nhà dọn dẹp tàn dư sau bữa tiệc. Nhưng nó cũng là loại khách sẽ để ý ngay tức khắc rằng bạn đã cẩn thận bày quyển Tạp Chí Thứ Bảy để khéo giấu một vết ố xấu xí trên bàn uống cà phê, và sắp xếp nệm ghế sa-lông để che đi vài cái lỗ cháy do thuốc lá.

Giống như Thiên Bình, Xử Nữ cực nhanh chảu trong khoản chối bỏ mọi thói quen và đặc điểm của chính mình. Tụi nó trông như hoàn toàn bị mù trước những lỗi lầm của bản thân, và chẳng có vẻ gì ý thức được điểm yếu của mình rõ như ban ngày như nó vẫn hay làm với mọi sự khác. Nhưng sự thật là, nó ý thức được đấy – ý thức đến từng chân tơ kẽ tóc đến độ nó không thể chịu được khi nghe bất cứ ai tổng hợp hộ mình. Cứ thử bảo với một Xử Nữ điển hình rằng nó ưa chỉ trích, cả lo, nhặng xị, gọn gàng hoặc quan tâm quá mức tới chế độ ăn uống và sức khỏe xem, bạn sẽ hiểu “chối bay chối biến” nghĩa là thế nào. Ai, nó hả? Nó hoàn toàn không hề như thế. Này nhé, tôi vẫn còn giữ một bức thư dài mười mặt giấy từ một cô nội trợ Xử Nữ, viết bằng những nét chữ nhỏ nhắn và rõ ràng. Trong đấy cô đã để chi tiết thật cẩn thận những lý do tại sao mọi miêu tả về cung Xử Nữ chẳng hề đúng với cô, mà chẳng hề nhận ra cái cấu trúc hết sức trật tự cũng như độ dài của cái lời phàn nàn chi li này đang khiến cô lòi đuôi chuột.

“Em đâu có gọn gàng tí nào,” cô viết “Nhà em như cái ổ chuột ấy.” Nhưng rồi cô lại tiếp rằng “Mà dầu gì chăng nữa, em cũng có hai đứa con mọn, và tụi nó liên tục xới tung nhà lên và khiến em phát điên. Em cứ phải đi theo nhặt nhạnh cho tụi nó suốt cả ngày.” (Sau đấy cô tiếp tục điểm danh từng mục một trong danh sách việc nhà của mình, từng-mục-một, hết sức là cẩn thận.) “Em đã cố gắng giữ mọi thứ đúng nơi đúng chỗ, và em chẳng buồn tốn thời gian để đọc sách hay xem ti-vi như hàng xóm. Nhưng mọi thứ vẫn bừa bộn như cũ khi chồng em về ăn tối. Em chẳng nghĩ ảnh được quyền kêu ca đâu nhỉ, bởi vì em vẫn tiếp tục làm mọi thứ cho đến quá nửa đêm để cho nhà cửa tươm tất vào sáng mai trong khi ảnh thì ngủ khoèo. Em không thể làm điểm tâm trong một căn bếp dơ bẩn được. Ở dơ là mầm mống của bệnh tật, và gì chứ bệnh tật sẽ dễ lây lan trong gia đình lắm cơ. Nhưng ngay trước khi anh ấy đi làm thì đâu lại hoàn đấy, lộn hết cả xộn. Thành ra cái sự ngăn nắp của tụi Xử Nữ làm em phát cáu. Em có gọn gàng con cóc. Em cũng không hề cả lo hay tự vẽ bệnh cho mình. Em không bao giờ dám phê bình lỗi lầm của chồng em trong chuyện tiền bạc cả, ít nhất là em không thường-xuyên làm thế, bởi vì phận làm vợ ai lại thế bao giờ… Em cũng muốn ngăn nắp lắm chứ, nhưng em có thể làm gì với tụi nhỏ và mấy thứ khác đây? Thật đấy, nếu chị có thể nhìn thấy tụi nó…” và cứ tiếp tục như thế. (Và đương nhiên, cô ấy không quên cẩn thận gửi kèm cả một phong thư đã ghi sẵn địa chỉ cũng như dán tem đàng hoàng để tôi trả lời.) Dòng cuối cùng trong thư của cô là một câu băn khoăn, “Chị nói em nghe, sao những miêu tả về cung của em chẳng khớp gì hết được không?” Ngày nào đó, tôi dự định sẽ đem những trang giấy này đóng khung và treo trên tường nhà mình, bên dưới biểu tượng của cung Xử Nữ.

Bạn có thể lượm ra được đứa Xử Nữ khỏi một phòng đầy nhóc người mà chẳng đổ lấy một giọt mồ hôi. Nó sẽ không thể nào ngồi yên được lâu đâu. Sau một hồi, nó sẽ bồn chồn thấy rõ và bắt đầu nhịp nhịp xuống sàn nhà hoặc đổi chỗ liên tục như thể đang tập thể dục khởi động tay chân ý, và thêm nữa là tỏa ra một cảm giác cấp bách kiểu như mình đang trễ cuộc hẹn tiếp theo ở đâu đó. Cùng lúc đấy, biểu cảm trên mặt nó lại trưng ra một sự điềm tĩnh nhất định, y hệt một chiếc mặt nạ. Những thiệt hại do sự căng thẳng thần kinh của tụi này hiếm khi thể hiện rõ ràng ra bên ngoài, nhưng chắc chắn nó sẽ khiến hệ tiêu hóa rối loạn đấy. Thành ra bạn sẽ thường xuyên thấy nó đem theo một đống thuốc hỗ trợ dạ dày.

Tôi thấy việc nhắc đến hành tinh vẫn chưa nhìn thấy được – Vulcan, hành tinh quản chiếu thật sự của Xử Nữ – là hết sức quan trọng, bởi lẽ người ta cũng sắp khám phá nó đến nơi rồi. (Hy: quyển này xuất bản năm 72 thì phải… mà bây giờ là năm 2012 rồi, nhưng người ta vẫn chưa thể khám phá ra cái hành tinh “nằm giữa Thủy Tinh và Mặt Trời” đó Linda đại nhân à :D) Việc khám phá và hành tinh quản chiếu đích thực của một cung sẽ thay đổi tính cách của những người sinh ra dưới cung đó. Lấy một ví dụ nhé, suốt thời kì mà cả Bảo Bình và Ma Kết đều được quản chiếu bởi Thổ Tinh, những người sinh tháng Hai, tỉ như Abraham Lincoln, đều thể hiện rõ ràng tính cách u uất của hành tinh này. Nhưng khi Thiên Vương Tinh (biểu tượng cho điện và không gian, hành tinh quản chiếu thật sự của Bảo Bình) được phát hiện – vào một thời điểm không thể thích hợp hơn do vũ trụ định trước – những bạn Xách Nước bắt đầu thể hiện đức tính tìm tòi không ngừng nghỉ của mình, trở nên sôi nổi, khó đoán và tiến bộ hơn, giống như Franklin D.Roosevelt chẳng hạn. Rất nhiều nhà Chiêm Tinh học cảm thấy rằng Vulcan, hành tinh của sấm sét, sẽ có thể được quan sát bằng kính viễn vọng trong vài năm tới. Ngay trước hoặc ngay sau khi Vulcan đến đủ gần Trái Đất để có thể quan sát được, những Xử Nữ hiện tại, và cả những đứa sắp được sinh ra, sẽ mất đi rất nhiều đặc điểm của Thủy Tinh đang gây nên căng thẳng thần kinh cho tụi nó. Thủy Tinh tương hợp với cung mệnh Khí Song Tử hơn là với đứa Xử Nữ mệnh Thổ. Hành tinh Vulcan sấm sét cũng sẽ ban cho Xử Nữ gia sản là lòng quả cảm và sự tự tin, và sẽ phóng thích đi những ức chế trước giờ trong Xử Nữ. Sau khi Vulcan được khám phá, hành tinh cuối cùng vẫn chưa được nhận dạng, theo như những tiên đoán cổ đại, là Apollo, hành tinh chủ quản của Kim Ngưu. Và sau đấy thì mỗi cung Mặt Trời đều sẽ chỉ hưởng ứng trước rung động của hành tinh quản chiếu đích thực của mình thôi – mười hai cung và mười hai thiên thể. Và một điều thú vị ở đây là Vulcan, trong thần thoại Hy Lạp, là một vị thần què quặt với trí tuệ thông thái. Rất nhiều Xử Nữ có dáng đi hơi khập khiễng, hoặc không thì cách đi hoặc dáng đứng có vẻ hơi khác thường.

Còn tiếp…