Cách nhận biết Xử Nữ [p1]


Trích dịch quyển SUN SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Vui lòng đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

XỬ NỮ (VIRGO, TRINH NỮ, THẤT NỮ – 24/08-23/09)

Cách tính cung dựa trên quyển SUN SIGNS của Linda Goodman.

CÁCH NHẬN BIẾT XỬ NỮ

“Chỉ có điều mù tạt thì không phải là chim,” Alice nhận xét.

“Lại đúng!” Nữ Công Tước nói; “Ngươi có cách diễn đạt sáng sủa làm sao!”

Xử Nữ là cung của những thành phần đồng nam đồng nữ, nhưng đừng có hiểu cái hình tượng đấy theo sát nghĩa đen nhé. Tôi quả quyết rằng một ngày sinh rơi vào tháng Chín sẽ chẳng bảo đảm tụi nó sẽ mãi còn-nguyên-tem đâu. Dù rằng rất đông Xử Nữ phòng không lẻ bóng trường kì, nhưng cũng ối đứa cuối cùng cũng chịu chấp nhận một đời sống hôn nhân hạnh phúc. Nhưng tụi nó kết hôn không phải do một phút bốc đồng hay đam mê bùng phát đâu, bởi dù sao đã-kết-hôn cũng đâu phải trạng thái thường thấy của Xử Nữ? Tuy thế, bạn sẽ phải bất ngờ khi biết rằng tụi nó cực thành thạo trong việc hoạt động nhóm, và gần như hầu hết đều hết sức tận tâm với gia đình.

Dù đã cưới xin hay ở giá chăng nữa, cũng chẳng mấy khó khăn để phát hiện một đứa Xử Nữ trong rừng người. Một điều này thôi: tụi nó sẽ không gây ra quá nhiều tiếng động. Không ba hoa, và nổi bật giữa đám đông như một con sói cô độc. Có nhìn thấy anh trai dịu dàng đầy thu hút đứng trong cái góc kia với một quyển từ điển trong tay không? Cái anh có quả đầu chuẩn đến từng phần trăm giây, và đang hết sức cẩn thận chú tâm vào từng chi tiết dù nhỏ nhặt nhất? Nếu bạn quan sát kĩ hơn một tí, bạn sẽ thấy anh đang đong đếm xem mỗi phút trôi qua trị giá bao nhiêu. Ảnh là một Xử Nữ. Rồi, thấy em gái kín tiếng với đôi mắt xinh đẹp êm đềm đang đứng đợi xe bus kia không? Hãy để ý đôi găng tay trắng không tì vết cùng cung cách trầm tĩnh của em ấy. Em đang cầm chính xác số tiền lẻ cần thiết để trả cho một chiếc vé. Bởi em chẳng hề mộng tưởng đến việc yêu cầu người lái xe thối tiền cho mình. Em là một Xử Nữ.

Những cuộc hội họp giao lưu không phải địa phận tốt để săn được một đứa em-yêu-hoàn-mỹ này đâu. Thường tụi nó sẽ ở lại công sở và làm việc muộn thay vì đàm đúm tại những bữa tiệc cocktail. Muốn tụi nó thư giãn đủ để tung hê tận hưởng một cuộc vui thiệt là hết sức khó, bởi lẽ về cơ bản thì, tụi nó cảm thấy rất-khó-ở giữa một đám đông. Đôi khi, trong lúc đang đơn thuần thất vọng, chúng cũng ráng đu theo những cuộc hội hè miên man, nhưng người bạn NGHĨA VỤ vẫn cứ bo bo rượt theo hú hét thành ra mấy cuộc vui tầm phào như vầy cũng hiếm. Và khi khác, một đứa Xử Nữ còn có thể khiến hội Ma Kết trông chẳng khác nào một đám trai ưa loi nhoi ngắm gái (*), và như vậy là NGẦU lắm đó. Hiếm khi có thể chứng kiến cảnh tụi nó thổi bong bóng xà phòng, hay xây đắp những lâu đài cát. Xử Nữ quá ư bận rộn để ngồi đấy mà mơ mộng, và đến tối thì quá ư mệt mỏi để ngồi đấy ước cùng các vì sao.

Ấn tượng đầu tiên đập vào mắt bạn khi nhìn một đứa Xử Nữ điển hình chính là: nó đang suy tư vật lộn với một vấn đề hết sức nghiêm trọng nào đấy, hoặc một cảm giác mơ hồ rằng nó đang ôm cả một bồ lo lắng kín đáo. Mà dám là thật lắm! Tụi này hết sức cả lo. Thậm chí người ta còn bảo tụi nó đã kết hôn trong thân ái với tính ưa lo đó. Điều này nghe có vẻ hơi trừu tượng và khó nắm bắt, nhưng nụ cười rạng rỡ của tụi nó luôn như đang che giấu những  phiền muộn vĩ đại.

Dù rằng cung Mọc với cả các hành tinh khác có thể làm lệch đi đôi chút vóc dáng mảnh dẻ đặc trưng của cung này, nhưng nhìn chung vẫn có thể nhận thấy ở tụi này một thân hình tuy mảnh khảnh nhưng dẻo dai, và một đôi mắt vừa tĩnh lặng vừa đáng yêu hiếm thấy. Mắt của Xử Nữ thường trong vắt đến độ đáng kinh ngạc, có khi bạn còn thấy được cả hình ảnh phản chiếu của mình trong đấy. Nó lấp lánh bởi sự thông minh và những suy nghĩ sáng dạ. Nét biểu cảm thanh khiết và yên bình trên khuôn diện của Xử Nữ gần như phủ nhận mọi mối bận tâm thầm kín đang chất chứa bên trong. Đa phần tụi nó đều cực kì quyến rũ, với đôi mắt, cái mũi và cặp môi thanh tú. Gì chứ sự duyên dáng và nhan sắc thì tụi nó không thiếu, đôi khi lại thoáng qua nét phù phiếm nữa cơ. Tụi này cực kì khắt khe trong vụ chụp ảnh và kiểu cách đến độ cực đoan về vẻ ngoài của mình, dù là trên phim ảnh hay ở ngoài đời cũng vậy. Nếu bạn giỏi quan sát, bạn sẽ bắt gặp những lúc nó lén chải chuốt trước gương khi nghĩ rằng chẳng có ai để ý. Tụi nó lúc nào cũng ăn mặc đẹp đẽ, và thường xuyên tỉ mỉ – nếu không muốn nói là quá thận trọng. Maurice Chevalier – một Xử Nữ – thà bị bắt gặp khi không có trong tay bài hát nào, còn hơn là khi đang không đeo hoa cài áo với cả ghim cà vạt.

Dân Xử Nữ thường nhỏ người, chắc chắn là không to khổng lồ đâu, nhưng tụi nó sẽ cơ bắp, và khỏe mạnh hơn nhiều so với dáng vẻ mỏng manh của mình. Những đứa này có thể gồng gánh những công việc căng thẳng trong một thời gian dài tốt hơn rất nhiều so với những cung mạnh mẽ và rắn chắc khác – chỉ cần đừng có đứt gánh giữa đường do suy nhược thần kinh là được. Dù rằng sở hữu vẻ ngoài khá bình tĩnh và đủ năng lực, nhưng sự lo lắng vẫn gặm nhấm chúng từ bên trong, đảo lộn khả năng tiêu hóa cũng như sự cân bằng tình cảm của tụi này. Ôm đồm quá nhiều việc vượt ngưỡng an toàn, xong lại vắt kiệt chính mình khi phải hoàn thành mọi nghĩa vụ là những nguyên nhân khiến thần kinh của nhiều đứa tả tơi. Tụi nó sẽ bình tĩnh và dễ chịu hơn nhiều nếu guồng máy phức tạp và tinh xảo trong người  vẫn trơn tru hoạt động, và những bánh răng không bị vướng mắc bởi sự mệt nhọc của trí não.

Không cần phải nghi ngờ, Xử Nữ là những đứa đáng tin cậy và chân thành. Dẫu thế, tụi nó vẫn hoàn toàn có khả năng diễn tuồng cáo ốm khi không muốn làm hoặc nhấc mông đi đâu đấy. Những lúc như thế, tài năng diễn xuất tiềm ẩn của Xử Nữ liền phát huy tác dụng. Lại có những lúc, chẳng biết làm sao mà chúng lại cũng tin rằng mình bị ốm thật, nhưng đôi mắt điềm tĩnh và quả đầu sáng sủa của những đứa con Thủy Tinh sẽ đảm bảo rằng trường hợp tự lừa dối bản thân cá biệt như trên chỉ là chớp nhoáng. Dân Xử Nữ là chúa kén cá chọn canh trong việc ăn mặc, chải chuốt, làm việc và yêu đương. Nếu gặp đứa bạn Xử Nữ gọn gàng nào trông như vừa tắm gội tẩy trần xong thì cứ việc tin là nó vừa tắm đi. Nó tắm bồn, tắm vòi sen, nói chung là tắm, nhiều hơn bốn người bá vơ nào cộng lại. Nó cũng có tư tưởng rất chính xác về vụ sức khỏe, hết sức thiếu kiên nhẫn trước thói lười biếng, và ít khi hoang tưởng về cuộc đời và con người, dù đang yêu chăng nữa. Dù là nam hay nữ thì tình yêu cũng chẳng thể bịt mắt Xử Nữ với những thước phim đủ dày và làm nó mù quáng trước những khiếm khuyết hay thói xấu hiện hữu trong mối quan hệ của hai người, hoặc trong chính đối tượng yêu đương của nó. Nếu phải dùng một câu lóng cho tụi này, thì nên là “biết người biết ta”, dù rằng những đứa vốn ghét tiếng lóng như Xử Nữ sẽ thoái lui trong ghê tởm trước cái cụm mới rồi.

(Hy: trong tiếng Anh thì đấy là một câu lóng, tụi Xử Nữ rất ghét. Còn câu tiếng Việt Hy dùng thì khá văn chương, hơi khập khễnh tí, thông cảm!)

Hiển nhiên, đừng có vơ đũa cả nắm rằng bạ đứa nào sinh cuối tháng Tám hoặc trong tháng Chín đều nhặng xị, khó khăn và máy móc. Rất nhiều các bạn Xử Nữ tỏa sáng với tính hóm hỉnh tài tình của Thủy Tinh – nếu bạn hiểu được những thâm ý ngoài luồng của họ – chưa kể còn tỏa ra sức quyến rũ bừng sáng khó mà cưỡng lại được. Sophia Loren là một Xử Nữ nhé, và nhiêu đó đủ để chốt sổ cho những gì tôi vừa nói rồi. Bạn có thể bắt gặp một Xử Nữ đang bận rộn giữ cho đầu óc mình được gọn gàng đâu ra đấy, đến độ trở nên khá tuềnh toàng trong quần áo cũng như nơi ở của mình, và điều đấy có thể lừa bạn vào tròng. Nhưng đợi đấy. Sớm hay muộn bạn cũng sẽ bắt gặp nó nhặt một cái ghim từ thảm lên, xong chải chuốt mái tóc hoặc kẹp mấy cái xơ vải khỏi bờ áo mình.

Dù rằng tụi nó sở hữu rất ít cái gọi là giấc mơ không tưởng, nhưng Xử Nữ vẫn thường vận lên một bộ mặt mơ màng đáng yêu – như thế tụi nó đang hoàn toàn đắm chìm trong những ánh cầu vồng mà đầu óc logic của nó vẫn thường từ chối tin tưởng và theo đuổi.

Còn tiếp…

(*) Từ gốc là “Good-time Harry”, bộ phim về anh chàng phóng viên thể thao Harry chỉ toàn đổ trước những em xinh đẹp quyến rũ và gặp phải vô vàn rắc rối với sếp (vì các em). Hy dịch thoát nghĩa đấy.

Maurice Chevalier (12/09/1888 – 01/01/1972) – Ca sĩ, diễn viên người Pháp

Sophia Loren (20/09/1934) – Nữ diễn viên người Ý được nhiều giải thưởng nhất

Advertisements

39 thoughts on “Cách nhận biết Xử Nữ [p1]

  1. Mỗi lần mệt mỏi hay bế tắc, mình lại vào đây, và đọc những dòng này. Giống như là đang thủ thỉ tâm tình với ai đó, và được lắng nghe và thấu hiểu vậy. Mỗi lần đọc, mình lại cảm thấy dễ chịu hơn, hiểu bản thân mình hơn, rằng sống thật với bản chất của mình thì chẳng có gì lập dị cả. Cảm ơn Hy-chan đã dịch nhé!

  2. Có điều em thấy dân Xử Nữ phần nhiều bị mắc chứng rụt rè ( và dễ mắc cỡ :)))) khiến đôi khi họ giống như…kẻ vô hình :))) giữa một đám đông ồn ào nhốn nháo…. Chỉ khi quen biết đến một mức độ nào đó (gọi là chuẩn để thăng thêm 1 cấp trong thang điểm thân thuộc) thì mới chịu cởi mở hơn, và dường như nói chuyện tay đôi dễ hơn là tranh luận nhóm (nhiều luồng ý kiến làm Xử Nữ có phần bị phân tâm và …đổi ý lúc nào không hay) :)))))
    Dù sao Xử Nữ vẫn cởi mở hơn hai người anh em Ma Kết và Kim Ngưu ha chị. :D

  3. Mình có cung mọc Xử Nữ => Vụ tắm táp vô cùng chuẩn. Mỗi lần tắm bao gồm các công đoạn sau: gội đầu lần 1 = dầu gội trị gàu cho sạch tóc, gội đầu lần 2 = dầu gội dưỡng tóc cho tóc mượt, cuối cùng là dầu xả, mà phải ủ đủ 3 phút rồi mới xả bằng nước lạnh (xả nước nóng tóc sẽ bị xơ). Đầu tóc xử lí mấy lần thì mình mẩy cũng y chang như thế. Mỗi lần tắm khoảng nửa tiếng, mà cũng hên là ở nhà mình có phòng tắm riêng, ko thôi chắc bị ăn chửi chết luôn ^_^

    • Rồi đây mình thích bạn quá đi mất! Hy có cái kiểu tuần ủ lạnh 1 lần, hấp ô liu 2 lần thành ra lúc nào tắm cũng :D~~~~~~~ May có phòng tắm riêng. Nói chung cái ngữ như chúng ta mà lâm vào cảnh ăn nhờ ở đậu chung đụng với nhiều người là sẽ phức tạp lắm nè!

      Thành ra mới muốn làm việc chăm chỉ kiếm tiền xây nhà cao cửa rộng thừa thãi phòng ốc tha hồ mà… tắm :D.

      • Cái này thì mẹ mình lúc nào cũng càm ràm: “Kiểu này thì sau này làm sao ở tập thể đc hả con?”, theo sau đó là truyện kể “thời xưa mẹ ở KTX cực như thế nào” :P
        Sau này đúng là cũng vô KTX thật, nhưng mình lựa phòng 5 người, có tới 2 phòng tắm, đỡ lo ^^

        Đi chơi đâu mình cũng ngó cái nhà tắm trước nhất, mình còn có list rating mấy chỗ từng ở dựa trên phòng tắm luôn á :D

        • Ớ cái này là phong cách của mẫu thân đại nhân mình, chớ mình thì ít gay gắt hơn. Chỉ cần không bẩn là được, kiểu như “nước yếu” hay “bồn không rộng” thì mình không quan tâm lắm.

          Chắc mục tiêu cả đời là đủ tiền xây nhà to vật vã có n phòng tắm quá XDDDD~

        • Bạn là MK đúng không? Mình biết 1 MK tính tình y chang thế, đến khách sạn thì dòm phòng tắm trước hết, phòng ốc đẹp cỡ nào mà phòng tắm dơ là chê. Tắm cũng cực lâu nếu như phòng tắm đẹp. :| MK này lai BB ấy chứ.

          • Tại vì qua những người con gái anh quen đủ thân để biết thời gian tắm của bọn nó thì thấy đúng là tắm lâu thật =.= Còn các bạn ấy làm những gì trong nhà tắm thì anh k biết :”>

          • Lâu với con trai thôi ạ, còn thực tế là bạn em tắm gội mất 20′ và em đã có thời kì chiếm phòng tắm 1 tiếng có lẻ =))))

        • Anh Ruka gì ơi, em mới chat với một người bạn Xử Nữ là-con-trai đây nè. Giữa chừng bạn ý bảo “đi tắm chút” và “nửa tiếng nữa chat tiếp”. Xin thưa thêm là em cũng ko biết bạn ấy làm những gì trong nhà tắm đâu :P

          • Hảo biến thái! Anh XN chỉ tối đa 10ph thôi, đa số con trai cũng thế. Đàn ông phải thoáng tý chứ chăm chút tiểu tiết quá k ổn =))))

          • Chuyện, em có hai thằng bạn chỉ là cung Mọc Xử Nữ thôi đấy, mà nó tắm lâu cũng phải 20′ có lẻ. Mà… em thấy tắm lâu hình như nó đâu ảnh hưởng lắm đến sự nam tính *cười vật vã*~

          • Ý anh là làm việc chứ nam tính gì ở đây :)))))
            Điểm hạn chế của XN là quá chú ý tiểu tiết, k nhìn ra được toàn cục, tham cái lợi trước mắt hơn là lợi ích lâu dài >””<

  4. Mình để ý một chuyện từ lâu rồi: Mũi XN sống thường có đoạn gồ lên, đúng không? Sống mũi không thẳng băng mà có chỗ gờ nhỏ. Hầu hết XN mình gặp hay chỉ coi hình cũng đều có kiểu mũi này. Cả 2 người trên kia cũng vậy luôn. Giống nhau nhiều đến mức không thể không để ý được. :|

  5. Mình phải công nhận là bài viết này chuẩn xác hơn bao giờ hết, nhất là về đoạn đầu óc và mắt của Xử Nữ ý, ngay cả câu trong poster ở đầu bài nữa :)

      • Hầu hết đoạn tả sắc đẹp của 12 cung đều bị làm quá, vì dựa trên những cá nhân xinh đẹp nhất của mỗi cung, và hậu quả của nó là làm người ta tưởng bở rất nặng, nặng nhất là các bạn TB và AC TB =)))

        • Em nói thật em thấy mấy bạn Thiên Bình đẹp thật. Không phải vì mấy đứa bạn thân của em là Thiên Bình đâu *”ghét” của nào trời trao của đấy* ^^. Mà nà bọn nó có 1 nét đẹp tiêu chuẩn rất chung. Đứa nào cũng mang nét tựa tựa đứa nào – em chỉ biết mỗi con gái TB thôi nhé. Vì thế nhìn nhiều em thấy nhàm, cứ thử tưởng tượng suốt 1 đời sẽ chỉ nhìn thấy 1 nét mặt như thế, 1 kiểu mẫu như thế,1 thói quen, 1 bộ não lí tưởng như thế, ngọt chết ruồi chết muỗi thế. Em nghĩ em nên gặp bọn nó vài năm 1 lần cho nó có cảm xúc mỗi khi gặp.

          • Chị có một con bạn Thiên Bình rất xinh và có nét đẹp hao hao Ngọc Trinh (với chị đây chính là em gái Thiên Bình nguyên sơ Thiên-Bình nhất) nhưng chị cũng có quen một Thiên Bình mặt mũi chẳng ăn nhậu gì với vì tính tình quá mức vô duyên. Nói chung chuyện nhan sắc của các cung là thứ chị ít để tâm nhất, vì nó quá ngẫu nhiên. Cùng lắm là người cùng cung thì hay có nét hao hao giống giống nhau.

            Nhưng lạy Chúa chị có quen một Nhân Mã rất gái, rất mềm mại, dịu dàng, thơm nữa =)))) nói chung là gái hơn nhiều so với một Cự Giải (vừa được phát hiện :))) là chị, trong khi ai nhìn chị thì cũng nói chị là Nhân Mã. Lại tiếp tục chẳng ăn nhậu gì với nhau. Vậy đấy =))))))

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s