Đàn ông Song Ngư [p2]


Trích dịch quyển SUN SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Vui lòng đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

SONG NGƯ (20/02 – 20/03)

Cách tính cung dựa trên quyển SUN SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

ĐÀN ÔNG SONG NGƯ

Bây giờ, sau khi đã dũng cảm và đối mặt với thực tế về vấn đề cơm áo gạo tiền, chúng ta có thể ngồi xuống và chuyện trò về những thể loại Song Ngư khác, những anh mà có thể lướt trên đỉnh sóng ý. Rõ ràng những anh thế này là một mẻ cá to với bất cứ cô nàng nào. Bất cứ khi nào anh cũng có thể lột xác thành Einstein hoặc George Washington, và thế chẳng phải tuyệt vời lắm sao. Bạn không thể đòi hỏi gì hơn thế nữa, dù rằng theo ý tôi Eistein có hơi lậm công thức một tí, thậm chí vào những ngày cuối tuần và George thì dám sẽ rước cả mớ rắc rối từ văn phòng về nhà lúc nửa đêm. Nhưng đâu thể đòi hỏi sự hoàn hảo được, đúng không? Dù một anh Ma Kết phi thường thực tế hay một anh Bạch Dương năng nổ và tham vọng cũng sẽ có chút khuyết điểm. Vấn đề ở đây là một anh Song Ngư có thể vượt vũ môn (Hy: ý Song Ngư là cá chép à :D???) thì rất có thể dâng tặng cho bạn một món quà đúp bao gồm cả danh vọng và tiền tài. Hiển nhiên, nếu thế thì anh cũng nổi tiếng và giàu có ầm ĩ chứ chẳng chơi.

Trai Song Ngư vốn không định kiến. Anh không phán xét một người Ấn Độ nếu anh chưa xỏ giầy của họ vào và thử cuốc bộ vài dặm, cũng không phán xét mấy cô cậu theo chủ nghĩa khỏa thân nếu anh chưa thử đi chân trần trên đất. Mà dù anh có thử hết rồi thì anh cũng sẽ thông cảm cho họ và không phun ra vài câu nhận xét chua cay. Anh ấy không có khả năng nói những câu buộc tội lạnh lùng, nhưng thừa thãi khả năng chịu đựng nồng ấm. Ảnh thậm chí còn gắng sức thấu hiểu mẹ vợ của mình cơ mà. Thử hỏi có mấy mống đàn ông trên đời làm được việc đó? Anh trai Hải Vương Tinh sở hữu một tinh thần đồng cảm hiếm thấy trên đời. Bạn bè anh sẽ tâm sự với anh, và chẳng lo lắng việc anh sẽ bị sốc chết. Phải có một quả bom tấn may ra mới gây sốc được anh Cá này. Nếu bạn và tôi và anh Song Ngư này cùng ngồi trong một căn phòng, và một người đàn ông bước vào bảo rằng ôi ông ta thật lo lắng biết bao vì ông theo chế độ đa thê, thành ra ông có đến bốn bà vợ khác nhau ở bốn bang khác nhau – và tôi dám cá bạn sẽ trừng mắt nhìn ổng và nghĩ chết tiệt sao ông không xéo vào tù cho rồi, trong khi tôi sẽ cười khinh bỉ ổng và gọi ổng là đồ khốn đê tiện; nhưng anh trai Song Ngư chắc chỉ hỏi “Ê bốn bang nào vậy? Và ông có yêu ai trong số họ không?” Cá rất là tò mò, nhưng như bạn thấy đấy, hoàn toàn miễn dịch với sốc. Trong suy nghĩ của anh, ông này nhất quyết đang rất cần sự cảm thông, và cả một luật sư giỏi chết giẫm nữa.

Thi thoảng anh cũng buột miệng ra một hai bí mật, nhưng không bao giờ cố tình. Song Ngư đôi khi phát ngôn trước khi ngộ ra được tác hại kéo theo. Rất là khó khăn để khai sáng cho anh rằng: lời anh nói ra rất có thể bị xuyên tạc bởi những quả đầu khắt khe và ít cảm thông hơn anh. (Ví dụ như, anh sẽ phải tốn nhiều não lắm mới ngộ ra được rằng những người như em gái anh hoặc mẹ bạn không thể nào hiểu được cái ông đa thê đáng thương kia gặp bao nhiêu khó khăn với cái hậu cung của mình.) Tuy nhiên, một khi anh cá đã nhận được chỉ thị cụ thể rằng làm ơn giữ kín bí mật dùm, thì anh sẽ ngậm miệng lại và hoàn toàn đáng tin tưởng. Bạn cứ việc tin tưởng giao cho anh những bí mật sâu kín nhất của mình.

Vài Song Ngư nào xui xẻo bị xung khắc bởi Thủy Tinh thì sẽ nói liến thoắng, trôi chảy và NHIỀU hết sức. Nhưng Song Ngư điển hình thì nói chậm, nghĩ kỹ, và cố gắng tự xoay sở vấn đề của mình, dù rằng anh thường xuyên bị lôi kéo vô những rắc rối của bạn bè, họ hàng và láng giềng. Họ bay đến chỗ anh bởi vì trời ơi anh lắng nghe họ chân thành biết bao. Thi thoảng bạn sẽ phải tâm sự về những vấn đề tủn mủn, về chứng viêm xoang của bố, về tài khoản tiền gửi đã thấu chi với một chiếc máy sấy tóc hỏng, nhưng cứ thả lỏng đi nhé. Bởi lẽ nếu có thứ gì anh không cần thêm nữa, thì đó chính là “thêm phiền não”. Những người khác đã trút đủ phiền não vào anh rồi. Cả núi ấy. Thành ra anh cần chút thư giãn khi ở bên cạnh bạn. Thực ra người ta không định ép uổng gì anh đâu, chỉ là hiếm khi họ nhận ra được bản chất Hải Vương Tinh của anh quá dễ lĩnh hội. Nó thu nạp tất thảy những rung động xung quanh, tốt hoặc xấu, hân hoan hoặc sợ hãi, tối ám hoặc sáng sủa. Cuộc đời của một miếng bọt biển dễ thẩm thấu như trên thật sự rất dễ khiến thần kinh rệu rã. Anh nhạy cảm, cũng có nghĩa là anh cảm nhận một cách vô cùng sống động cảm xúc của bất cứ ai tìm đến đôi tai của anh và thế là nó chiếm lĩnh trái tim anh. Thành ra Song Ngư thường xuyên cần nghỉ dưỡng dài hạn. Linh hồn của Hải Vương Tinh cần phải được một mình để những cơn gió tươi mới có thể thổi tung tất cả và chữa lành tất thảy những vết thương gián tiếp kia, và trả lại cho anh sự tĩnh tại tinh khiết. Vậy nên đừng nguyền rủa anh trai Song Ngư nhà bạn vì những giây phút im lặng của anh. Anh cần chúng ghê gớm. Nếu anh cần ở một mình, hoặc đi dạo một mình, hãy để anh đi. Cứ dính với nhau mãi sẽ làm hỏng tình yêu của Song Ngư đấy. Nó cần không gian để được sinh trưởng tự do.

Hãy nhớ rằng anh Cá rất nhạy cảm và rất dễ bị tổn thương. Sự e thẹn của anh cũng là do anh tự nhận thức được một cách đau đớn những giới hạn của bản thân, dù giới hạn gì chăng nữa, và anh vẫn thường trực cảm thấy nó. Anh cần phải nắm được những tính tốt của mình, và có ai đấy anh ngưỡng mộ liệt kê nó ra hộ anh. Tôi nói bạn đấy. Đừng bao giờ kìm lại những lời động viên cho anh, nhé!

Có khi anh sẽ thử Yoga hoặc Zen, hoặc đi theo vài tín ngưỡng huyền bí nào đấy. Và có khả năng anh sẽ hứng thú với Chiêm tinh và Số học lắm chứ, thậm chí cả Luân hồi nữa. Giống như Thần Nông, anh được sinh ra với khả năng thấu hiểu những nguyên lý bí truyền, và những thứ đấy chỉ có lợi thôi. Nó sẽ giữ cho tình cảm của anh được cân bằng, và là một cái mỏ neo tốt cho trí tưởng tượng rực rỡ của anh. Trai Song Ngư cũng buồn rầu lúc này hay lúc khác, nhưng tức giận thì hiếm khi biến thành bạo lực, và cũng không kéo dài lâu. Khi mọi thứ xong xuôi, và mặt nước lại yên lặng như cũ, cuộc sống sẽ lại yên bình thôi. Một số anh trai Hải Vương Tinh cũng hay mắng chó chửi mèo  trong nhà, nhưng vô hại ấy mà. Chả bao giờ anh Cá có thể gầm rú lên như… Kim Ngưu chẳng hạn. Thấy bạn may mắn chưa nào?

Dù rằng anh là loại người khó thăm dò, nhưng anh lại dễ dàng nhìn ra mọi ẩn ý ở người khác, hoàn toàn rõ ràng. Khó mà lừa anh lắm; anh nhìn xuyên thấu được cơ mà. Tuy thế, anh có thể lừa bạn nếu anh muốn thế, bằng vài lời thoái thác để giữ những vấn đề riêng tư của mình an toàn khỏi ánh mắt dò xét chẳng hạn.

Còn tiếp…

3 thoughts on “Đàn ông Song Ngư [p2]

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s