Đàn ông Sư Tử [p3] – HOÀN


Trích dịch quyển SUN SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Vui lòng đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

SƯ TỬ (24/07 – 23/08)

Cách tính cung dựa trên quyển SUN SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

Đàn ông SƯ TỬ

Nếu em mong muốn Tiểu Sư luôn chung thủy trong suốt cuộc hôn nhân của mình, hãy đảm bảo em nuôi anh ngập trong lãng mạn và yêu thương, nếu không nhu cầu cần tình yêu và sự ngưỡng mộ khổng lồ của anh sẽ khiến anh đi rảo khắp rừng già để tìm kiếm chúng. Nếu mối quan hệ giữa hai em là thật và sâu đậm, có lẽ anh sẽ trung thực với em, nhưng đôi mắt của anh cũng sẽ đảo vòng quanh một chút. Trừ việc luôn bịt mắt anh thì em chả thể làm gì hơn được. Sư Tử ngưỡng mộ cái đẹp, vậy nên nếu em thuộc dạng dễ dàng phát ghen vì một cái liếc ngưỡng mộ một em gái khác, em nên tập tha thứ thật nhanh. Một anh trai Sư Tử bị người yêu bỏ vì những hành động tán tỉnh của anh sẽ thật sự bị tổn thương và sửng sốt. Và anh hoàn toàn, hoàn toàn có khả năng làm giả một cơn đau đớn tâm can hay một lá thư chia tay thấm đẫm nước mắt để khiến em thông cảm và quay trở về với vòng tay to lớn ấm áp của ah, và anh sẽ rất thuyết phục tới mức em cảm thấy mình quả là một con quỷ tàn nhẫn. Trừ phim em khoái mấy cảnh tình cảm kịch tính như phim Hàn, thì cố gắng thấu hiểu anh ngay từ đầu sẽ đem lại ít rắc rối hơn nhiều. Những trò đùa nghịch của anh sẽ luôn ngây thơ và vô hại, nếu em đối xử với anh đúng mực. Không bao giờ nhạy cảm thái quá trước những cảm xúc anh dành cho người khác; bỏ qua bản chất tốt bụng, hầu hết Sư Tử vẫn rất tự yêu bản thân đến mức họ có thể thẳng thừng một cách tàn nhẫn. Nhưng nụ cười tỏa sáng của anh sẽ nhanh chóng xoa dịu tình hình. Con sư tử ấm áp ấy không sở hữu một cái xương hiểm ác nào trong cơ thể mạnh mẽ và đầy sức mạnh của nó đâu. Anh có thể bốc khói giận dữ, nhưng hiểm độc không phải là một phần trong anh và anh không thể đối phó với sự tàn ác thực thụ (trừ phi biểu đồ ngày sinh có mâu thuẫn). Anh thích thể thao, nhưng khi về già anh thích ngồi xem người ta thi đấu trên cái ngai vàng của mình hơn, trong khi em đang chờ đợi anh.

Chuyện này không phải luôn luôn xảy ra, nhưng cũng rất là thường xuyên đây. Có một sự thay đổi kì cục trong các anh trai Sư Tử. Không giống với các anh Ma Kết thường tìm cách leo lên các bậc thang địa vị trong xã hội thông qua việc kết hôn, Sư Tử đôi khi có xu hướng cưới người dưới tầm của mình. Anh rất khao khát một vị trí xã hội nhất định, nhưng anh không thể cưỡng lại việc kết dính với một người mà anh “trên cơ”. Đôi khi anh đưa ra lựa chọn sai lầm, và bông violet nhún nhường ngồi dưới chân anh ngước nhìn anh đầy ngưỡng mộ ấy sẽ chơi một cú sốc và cướp đi thanh trượng quyền của Tiểu Sư. Khi chuyện đó xảy ra, vị vua bị cướp ngôi  ấy sẽ trở thành một ông chồng thảm hại đeo trên mặt biểu cảm bi kịch của một quốc vương bị trục xuất khỏi đất nước.

Một điều đáng buồn, nhưng lại là sự thật rằng – Sư Tử hiếm khi nào gầy dựng một gia đình đông đúc. Rất nhiều người trong số họ không có con, hoặc để con sống riêng, hoặc chỉ sinh một đứa duy nhất. Đáng tiếc, vì các anh lại là những ông bố ấm áp và tuyệt vời, có lẽ còn quá dễ dãi trong việc la mắng dạy dỗ đám trẻ hành xử đúng mực. Bọn nhỏ có thể cảm thấy khó chịu với những mệnh lệnh của anh và thấy chán chết bởi những màn thuyết giáo dài dòng, nhưng sớm thôi chúng sẽ học được cách nịnh bợ anh. Anh luôn kiên quyết yêu cầu sự tôn trọng của chúng và cũng nhận được điều đó, nhưng chúng đủ khả năng lừa anh trong bất cứ chuyện gì với câu cửa miệng thông minh “Vâng, thưa bố. Bố luôn đúng. Yes, sir”. Vì thế, kỉ luật thật sự phải nằm trong tay em. Bọn trẻ sẽ phẫn nộ với phương pháp hung hăng của anh, nhưng bố Sư Tử lại luôn được chúng nhớ đến với tràn ngập tình thương trong những năm sau này. Một mẹo nhỏ đây. Đừng chú ý bọn trẻ nhiều hơn chú ý vào anh, nếu không em sẽ gặp rất nhiều rắc rối dưới hình dạng một lòng tự tôn đã bị bầm dập và gần như không thể chữa lành.

Làm thế nào để giải mã nam nhân Sư Tử này đây? Anh tốt bụng hay nguy hiểm, hào phóng hay ích kỉ tàn bạo? Anh có thật là một người cởi mở và yêu thương con người? Liêu anh có mang tiếng là một cấp trên luôn bị lừa bởi phỉnh nịnh, hay anh xứng đáng là một vị vua, giống như một con sư tử thực thụ? Hiển nhiên, bằng chính những giá trị của mình, anh thực sự xứng đáng là Chúa tể trong đời sống tình yêu và sự nghiệp. Em phải thừa nhận anh thường thành công rất cao cả trong tình yêu lẫn công việc thôi.

Dù anh trai Sư Tử thực sự là một vị vua, hay chỉ là một kẻ giả vờ đang ngồi trên ngai vàng, chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết được sự thật. Nhưng có một vài điều em tự biết về con sư tử của riêng em. Anh sở hữu những khao khát tham lam, và anh kiêu hãnh như một con công đực. Anh có nhu cầu khổng lồ được ra lệnh cho người khác và được yêu thương bởi những người anh trị vì. Nên nhớ Sư Tử âm thầm sợ rằng anh sẽ thất bại và bị cười vào mũi. Đó là một sự hành hạ kéo dài ẩn giấu bên trong, và là nguồn sức mạnh thực sự cho tính tự cao và lòng tự trọng phóng đại của Tiểu Sư. Nhưng, khi tính Hoàng gia trong anh bị khiêu khích bởi một nguyên nhân to lơn nào đó, thì anh không biết sợ là gì. Chỉ khi đó con sư tử mới học được rằng sức mạnh thần thánh và lòng dũng cảm mà anh luôn cố giả vờ là anh có vẫn luôn ngự trị trong  anh bấy lâu nay.

Chàng Sư Tử của em có thể khiến em phát điên bởi những trò đùa nghịch trong suốt quãng thời gian kết đôi, nhưng về lâu về dài anh không phải là một người bạn đồng hành tồi đâu. Nếu em không ngại dìm bớt cái tôi của mình, và xây dựng cuộc sống xung quanh cái tôi của anh, một khi em đã thuần hóa được người đàn ông này, em sẽ được yêu thương và không bao giờ phải chịu cảnh cô đơn. Thêm nữa, anh có thể sửa vòi nước phòng tắm đấy.

Hết.

Advertisements

7 thoughts on “Đàn ông Sư Tử [p3] – HOÀN

  1. Mình là nữ Sư Tử, thế mà chẳng bao giờ xem cho bản thân mà chỉ xem phiên bản nam của mình……………..
    Yêu Sư Tử nam quá, bá đạo thật nhưng cũng rất dễ thương. Cám ơn bạn vì đã dịch!

  2. Đọc xong bài này, có lẽ mền nên từ chối lời tỏ tình của anh Sư Tử này thôi. Bảo Bình ghét những người tự mãn, nếu quen nhau chắc ảnh bị vùi dập te tua ~.~

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s