Trẻ con Cự Giải [p1]


Trích dịch quyển SUN SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Vui lòng đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

CỰ GIẢI (22/06 – 23/07)

Cách tính cung dựa trên quyển SUN SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

TRẺ CON CỰ GIẢI

Than ôi, than ôi, mọi thứ hôm nay sao mà kì quặc! Và hôm qua mọi chuyện vẫn diễn ra thật bình thường mà.

Hãy ghi chú điều này để bạn luôn ghi nhớ và không thấy bất ngờ mỗi ngày trong đời: đứa nhỏ Cự Giải nhà bạn sẽ thay đổi tâm trạng thường xuyên như số lần bạn thay bỉm cho bé vậy. Thế giới này thật lạ lẫm với đứa nhỏ mặt trăng này. Bé sẽ bị choáng ngợp bởi những thứ đồ ăn thức uống ngon lành, và bé sẽ yêu thích những bức tranh đầy màu sắc lướt qua đôi mắt sắc sảo, và lưu giữ ấn tượng về chúng trong trí nhớ không bao giờ có thể tẩy xóa của mình. Những gì bé đã trải nghiệm sẽ không bao giờ rời bỏ bé. Khi tiểu Cua già cả tóc muối tiêu, bé sẽ nhớ tất cả những cảm xúc mình từng có, và có khả năng thể hiện chúng chính xác như xưa.

Một trong những người phụ nữ Cự Giải thân thiết nhất của tôi được sinh ra ở châu Âu, và mỗi khi em bị ốm, em luôn hát những bài hát ru tiếng Nga mà em từng nghe hồi còn nhỏ, dù rằng em đến nước Mỹ gần như cả nửa thế kỉ rồi. Đa phần chúng ta nếu có nhớ được giai điệu của bài “Rockabye Baby” thì cũng là do ăn may thôi. (Nguyệt: “Rockabye Baby” là một bài hát ru).

Từ bữa sáng đến lúc đi ngủ, trí óc bận rộn của Cua nhỏ sẽ ghi hình lại những gì bé nhìn thấy và nghe được.

Những người lớn trần tục sẽ thấy rất khó khăn để theo kịp tốc độ leo lên ngọn núi Mặt trăng của những giấc mơ, hoặc sóng đôi cùng bé khi bé lội qua dòng suối của những tưởng tượng. Cảm xúc của bé luôn tràn trề, đầy màu sắc và đa dạng, nhưng cũng vì vậy mà có thể Cua nhỏ sẽ luôn cô đơn.

Chơi chung với trẻ em Mặt trăng sẽ cực kì vui luôn. Các bé là những sinh vật nhỏ vui nhộn, với những vẻ mặt khôi hài và đôi mắt biết nói. Khuôn mặt của bé có thể lấp lánh với những giọt nước mắt, vặn xoắn khó chịu hay nở rộng với những nụ cười. Ngồi nhìn những biểu cảm thay đổi liên tục như vậy rất thú vị, nhưng bạn có thể thường xuyên ước rằng bạn có khả năng đoán trước lúc nào bẹ sẽ cười, hoặc bắt được ánh mắt xa xăm đó khi bé lắng nghe giai điệu bí ẩn mà đứa trẻ Mặt Trăng nào cũng nghe thấy.

Các chú Cua nhỏ có nhu cầu cảm xúc nhiều hơn hẳn các bạn Cá của ẻm. Nhiều hơn hẳn những đứa trẻ cung khác, sức ảnh hưởng lớn nhất lên Cự Giải con luôn luôn là môi trường gia đình lúc còn nhỏ. Từ lúc sơ sinh cho đến tuổi dậy thì, Cua nhỏ đều phụ thuộc cực nhiều vào phản ứng của bố mẹ và anh chị em nha. Đứa nhỏ mặt trăng của bạn có thể quá xấu hổ để bộ lộ khao khát thực sự của mình, nhưng bé âm thầm muốn được ôm ấp và sủng ái. Nếu bé không được gia đình, họ hàng và bạn bè chú ý và ủng hộ, những chối từ đó có thể đơn giản nghiền nát Cua nhỏ. Tôi có một người bạn thân được sinh ra vào tháng Bảy. Một đêm nọ trong căn bếp của mình (còn ở đâu được nữa chứ?), chúng tôi nói chuyện về thời thơ ấu của em.

Em bảo tôi, “Hồi tiểu học, bố mẹ tôi cho tôi mười, mười lăm xu mỗi tuần để tiêu vặt. Nhưng tôi chẳng bao giờ tiêu chúng hết. Tôi để dành làm phần thưởng.”

“Em thưởng cho ai cơ?”, tôi hỏi.

Một ánh nhìn đầy ao ước ánh lên trên gương mặt đa dạng cảm xúc của em: “À thì, tôi thường tặng năm mươi xu vào cuối mỗi tháng cho người bạn đối xử với tôi tốt nhất.”

Lúc đầu tôi cảm thấy buồn cười, và bắt đầu nhắc em về tất cả những món quà vặt, kẹo bánh mà em đã bỏ lỡ khi đem cho tất cả tiền tiêu vặt của mình cho một thái độ đối xử tốt đẹp, nhưng điều gì đó trong mắt em đã làm tôi thay đổi suy nghĩ.

Mặc dù chàng thanh niên hoặc thiếu nữ Cự Giải của bạn có thể trở thành một đứa nổi loạn không cần lý do trong giai đoạn thanh niên, thì trong suốt những năm dịu dàng tuổi thơ, Cua nhỏ thường xuyên rất dễ dạy và tuân thủ kỉ luật. Cuộc sống nội tâm đối với bé rất thật, và bé có thể vui vẻ tự chơi một mình trong nhiều giờ liền. Thậm chí bé có thể còn có một người bạn vô hình mà bé gọi là Boris hay Betty, những người bạn đã giúp bé làm bánh bằng bùn, trồng những bông hoa tưởng tượng hay chơi trò Cao bồi cùng bé. Những Boris và Betty này luôn biết cư xử và nhã nhặn. Họ luôn để tiểu Cự Giải thắng, và họ sẽ đầu hàng trước khao khát trở thành một người lãnh đạo dịu dàng của bé mà không phàn nàn một tiếng. Đôi khi những người bạn tưởng tượng này sẽ biến mất trong vài tuần, nhưng họ sẽ sớm trở lại ngay khi người bạn hàng xóm hay bạn cùng lớp làm tổn thương đến cảm xúc của Cua nhỏ hoặc chỉ huy Cua nhỏ quá nhiều. Dù đa phần Cự Giải ngoan ngoãn và trầm lặng, các bạn trẻ vẫn là một cung Thống Lĩnh. Bỏ qua những cảm xúc dịu dàng và cử chỉ lịch sự, Cự Giải không phải là những người theo đuôi người khác. Các bé vẫn có những suy nghĩ rất độc lập.

Nếu đứa nhỏ nhà bạn đi theo con đường của hầu hết trẻ em tháng Bảy, bé sẽ được nuông chiều và bị làm hư. Càng ca thán thì càng được chiều ý mà. Bé không hẳn là ca thán nhiều, nhưng bé có thể rất mít ướt nếu bị lờ đi hoặc đối xử tệ bạc. Ý tôi đang nói đến nước mắt đấy! Một đứa trẻ Mặt Trăng có thể khóc như mưa và làm ngập cả một căn phòng. Như thể là ai đó quên khóa van nước trong bếp vậy. Nếu tất cả những giọt nước mắt đó không đem lại sự cảm thông dịu dàng mà Cua nhỏ phải được hưởng để phát triển một nội tâm khỏe mạnh, Cua nhỏ khi lớn lên sẽ là một người lớn mắt-khô với một trái tim cằn cỗi, không thể dễ dàng cho đi và nhận lại tình yêu, kết bạn rất ít và trở nên một người xa lánh xã hội khi về già.

Khi bạn chịu trách nhiệm chăm sóc một bé cua nhạy cảm như thế, phải cấp bách khóc cười cùng bé để làm dịu đi nỗi sợ của Cua nhỏ. Bé có cả một đống nỗi sợ ấy chứ. Đứa nhỏ mặt trăng của bạn không hẳn sở hữu tất cả mọi nỗi sợ trên đời nhưng bé sợ cũng kha khá đấy. Bé có thể sợ ngủ trong một không gian tối om không có ánh đèn ngủ dịu nhẹ, sợ lửa và diêm quẹt, sợ những chiếc xe phóng nhanh và sợ những tiếng ồn. Bé có thể sợ người lạ, những con thú lớn, ánh sáng quá chói, sợ những thức ăn bé chưa nếm thử bao giờ và sợ sấm chớp nữa.

Còn tiếp…

Advertisements

2 thoughts on “Trẻ con Cự Giải [p1]

  1. Đọc cả phần thấy ấn tượng duy nhất là trẻ con Cự Giải rất giàu cảm xúc và hay khóc nhỉ??? Sao nghe có vẻ nội tâm yếu đuối sao đấy… Nhưng mà cũng đúng nhiều thứ thật!!! :) Rất nhạy cảm với cảm xúc của mọi người trong gia đình, lúc nhỏ thì hay nghĩ ra trò để ba mẹ vui, hay quan tâm người khác mà cái cách quan tâm cũng nhẹ nhàng và ân cần lắm nữa, dù phải tinh ý một chút mới nhận thấy chứ nhìn cái cách thể hiện của những đứa trẻ này cứ thấy nó thô và ‘lén lút’ làm sao ấy. Ở nhà thì cũng hay nói, tám ‘bựa’ và phang nhiều câu hài vãi luôn nhưng đi học ít ‘chém gió’, ít tám với bạn bè, nghiêm túc và có vẻ chững chạc (giữ hình tượng quá thể nhở, sợ bị ‘hố hàng’ àh???), sống nội tâm nữa,…Nhưng thấy Cự Giải khi lớn lên thì không hay khóc nữa ( có cái tính hay than thở từ ngày này qua ngày khác với cả cái suy nghĩ cẩn trọng, lo xa và tiêu cực thì vẫn còn – đôi lúc tiêu cực mà làm người khác muốn ‘điên đầu’ lên luôn :(((( ), thay vào đó là khả năng giấu mọi thứ trong lòng ngày càng điêu luyện nha, nhìn cái mặt khô-không-khốc và có phần thiếu cảm xúc, lúc nào cũng như đăm chiêu ấy, trông cụ-non quá thể và những lúc ấy thì không đoán được cảm xúc lúc đó của nó là gì luôn,…!!!
    Thấy phần đông Cự Giải cũng khá bảo thủ và cứng nhắc, đôi khi sống nguyên tắc quá thể luôn, đúng cái kiểu ‘không phải là những người theo đuôi người khác. Các bé vẫn có những suy nghĩ rất độc lập’ đó, dù nhiều lúc khuyên nhủ cũng thấy bực mình, lúc đó không hiểu tại sao mà nó lại bảo thủ thấy sợ luôn :(, dù biết là nó có những suy nghĩ độc lập nhưng mình khuyên cũng chỉ muốn giúp nó tiến bộ hơn thôi mà (chẳng biết tiếp thu gì cả, haizz…). Giờ thì rút kinh nghiệm luôn, cứ nhẹ nhàng mà nói, nó không nghe thì để đó, bữa sau nói lại, không nghe thì bữa sau nói lại tiếp,… :))))))))))) ‘mưa dầm chắc cũng thấm đất’ mà :)))))))))))))))
    Nhưng tóm lại vẫn thấy Cự Giải rất là đáng yêu, dễ thương, và giàu tình cảm nữa :)!!! Nữ Cự Giải thì không ấn tượng lắm nhưng thấy Nam Cự Giải nhìn dễ thương cực, bên ngoài nhìn khá là đẹp trai luôn :)))))))))))
    ***Trên đây là kinh nghiệm của 1 bà chị có 1 thằng em trai và 1 con em họ là Cự Giải (chưa kể thằng bạn đầu tiên là đứa hàng xóm sát nhà, với cả mẹ mình cũng thuộc cung này luôn. Và lên năm nhất Đại học lỡ gặp một thằng ku Cự Giải và cũng lỡ thích nó tới giờ luôn :)))))))))))) Đời toàn dính vô Cự Giải vầy không biết nữa, không lẽ do duyên số??? :))))))))))))))))))).***

  2. Tôi là 1 Cự Giải, và tôi thề là tôi có ít nhất 1 trong thứ sau đây: “sợ ngủ trong một không gian tối om không có ánh đèn ngủ dịu nhẹ, sợ lửa và diêm quẹt, sợ những chiếc xe phóng nhanh và sợ những tiếng ồn”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s