Đàn ông Ma Kết – Phụ nữ Nhân Mã [p2] – HOÀN


Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Dịch xong thấy cứ buồn buồn thế nào. Thật tâm chúc các bạn nam Ma Kết nữ Nhân Mã yêu nhau hạnh phúc.

Vui lòng đọc NỘI QUY trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Ma Kết và Nữ Nhân Mã

  • Nhân Mã (Sagittarius – Xạ Thủ – Cung Thủ, 22/11 – 21/12)
  • Ma Kết (Capricorn – Nam Dương, 21/12 – 20/1)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

———————————————-

Nếu em Cung Thủ có muốn phàn nàn gì về anh người yêu hay anh chồng Ma Kết về tính tình của ảnh, em nên uốn lưỡn 7 lần mà kiềm hãm cái sự thẳng thừng toạc móng heo của mình lại. Em có thể cứu rỗi được cảm xúc của ảnh – và mối quan hệ của hai người – bằng cách học một cuốn từ điển và sử dụng bộ não của mình. Trái tim em sẽ không phải đổ nhiều mồ hôi nước mắt nếu em chơi trò từ-đồng-nghĩa mỗi khi tức giận. Cho em xem thử một ví dụ nhé. Một cách khác để nói “ích kỉ” là gì? “Tự thỏa mãn” (Nguyên gốc: “self-indulgent”). Còn cách nào khác để nói “lạnh lùng” và “nhẫn tâm” không? Hãy thử “lí trí, nhưng thiếu nhạy cảm”. “Kẹt xỉ” là một từ nặng nề đấy. “Tiết kiệm” và “tằn tiện” nhẹ nhàng hơn nhiều. Và thay vì dùng “bảo thủ”, hãy thử dùng “cần trọng và đứng đắn”. Em cứ thử như vậy xem.

Nếu em hét vào mặt Tiểu Dê rằng: “Anh là đồ ích kỉ! Lạnh lùng, vô lương tâm. Thêm nữa là đồ kẹt xỉ và bảo thủ cổ lỗ sĩ” – em sẽ mất anh (đồng thời mất luôn cơ hội trưởng thành hơn dưới sự hướng dẫn chắc chắn và kiên nhẫn của anh). Câu từ sẽ nhẹ nhàng hơn, ít thẳng thừng và nanh nọc hơn, nếu em đơn giản nói trong bình tĩnh: “Đôi lúc, anh chỉ biết thỏa mãn bản thân thôi. Mà có khi anh còn quá thực tế, tiết kiệm và cẩn trọng nữa. Anh có nhận thấy điều đó không?” (Mặc dù em đang chửi thầm anh trong đầu là đồ quái thú keo kiệt, ích kỉ, nhẫn tâm). Khi em thể hiện những lời phàn nàn của mình thế này, anh có thể sẽ ghi chú lại trong đầu rằng anh nên mài mòn bớt những cạnh sắc bén của mình và thậm chí anh có thể mỉm cười. Đúng rồi đấy, anh sẽ mỉm cười.

Thật bất ngờ khi con người ta cảm thấy dễ chịu khi được nghe những miêu tả về những phẩm chất mơ hồ của cung Hoàng Đạo của mình (nếu không dùng những từ ngữ nặng nề), thậm chí ngay cả khi những phẩm chất đó bị người khác cho là tiêu cực. Nói với một đứa Kim Ngưu rằng mày thiệt là bốc đồng, nó sẽ cau mày. Nhưng từ “bốc đồng” đó sẽ khiến Bạch Dương vui vẻ. Nói với một thằng Sư Tử rằng nó kiêu hãnh quá đi, ẻm sẽ tỏa sáng chói lọi. Cũng với từ đó, Xử Nữ sẽ thấy bị xúc phạm. Bảo Song Tử hay thay đổi, nó sẽ cười tán thành. Thử nói từ đó với một Thần Nông xem, chả ăn ngay một cú chích bò cạp bất mãn ấy chứ. Thần Nông hay thay đổi á hả? Không đời nào. Kêu một đứa Cự Giải là bảo thủ, nó sẽ coi đó là lời khen có bản chất thận trọng của nó – nhưng nếu nói với một em Nhân Mã rằng ẻm bảo thủ, ẻm sẽ kêu bạn đi ăn c** đi (Nguyệt: thứ nhất, đã dịch đúng phần “c**”. Thứ hai, lạy mợ, mình là Nhân Mã có máu Cự Giải trong người). Và cứ như vậy, một tính xấu của người này trong mắt người nọ, nhìn theo cách của họ, lại là một phẩm chất tốt. Cái chuyện này tốt đấy chứ, nếu không thì chúng ta chẳng thể nào sống chung với nhau được, đúng không? Đúng! (Bạch Dương luôn đúng, chả sai bao giờ. Bạn cho đó là tự phụ? Tôi là một Bạch Dương và tôi nghĩ đó là một phẩm chất tuyệt vời! Nếu bạn nghĩ cái tính đó chẳng tốt đẹp gì, thì là bạn đang ghen tị với Bạch Dương bọn tôi thôi) (Nguyệt: con lạy mợ Linda).

Chẳng có gì ngạc nhiên nếu một anh trai Ma Kết có vẻ lạnh lùng, đó là bởi vì anh luôn sợ phải để cho cảm xúc mình trưng ra ngoài quá lộ liễu, vì anh sợ chúng sẽ bị chà đạp (và một em Nhân Mã thì hoàn toàn có thể đạp ầm ầm lên tim người khác mà đi lắm). Nhưng anh không hoàn toàn ích kỉ. Đúng thật là anh có thể quan tâm bản thân mình trước nhất, nhưng liên tục nói rằng anh ích kỉ chỉ tổ khiến anh dần dần sống đúng với cái hình ảnh “ích kỉ”đó mà thôi. Người bạn yêu sẽ dần dần phát triển thành hình ảnh mà bạn luôn nghĩ về họ trong đầu và trong tim, bạn có biết điều đó? Thật đấy. Đó là một luật lệ chẳng tổn hại gì đến tinh thần – thể xác đối với sự trao đổi cảm xúc con người trong phạm vi đầy sức mạnh của tình yêu.

Nói đến tình yêu là nói đến tình dục, vì hai vấn đề này không thể tách rời trong sự thành công của một mối quan hệ cảm xúc giữa một người đàn ông và một người phụ nữ. Chỉ có tình dục thôi sẽ dẫn đến tâm bệnh và sự trống trải chết chóc trong tâm hồn. Chỉ có tình yêu mà không có tình dục sẽ dẫn đến cảm giác chưa thỏa mãn và sự cô đơn – vì tình yêu và tình dục là một cặp song sinh. Sự hòa hợp tình dục của cặp đôi 2 -12 Đất – Lửa này sẽ tốt hoặc xấu phụ thuộc vào cách họ chấp nhận những mặt khác trong tính cách của đối phương. Ban đầu, có một sự cưỡng ép họ phải chạm vào nhau, đó là một cảm giác tò mò mãnh liệt với đối phương và điều này đã làm tăng thêm sức hút giữa họ. Anh ấy thiệt là khác biệt, ảnh sẽ là một người tình như thế nào? (Ý em là “khác” so với em). Cô ấy thiệt là khác biệt, nếu hoàn toàn sở hữu được em thì sẽ như thế nào nhỉ? (Ý anh là “khác” so với anh).

Không thể chối cãi được rằng cái sự tò mò cường liệt như vậy sẽ tạo ra một sức hút thể xác giữa hai người. Chỉ là sau đó, khi tình yêu của họ đã vượt qua một ngưỡng mới và bước vào cánh cửa của tình dục, thì phương diện thể xác sẽ bắt đầu mất dần sức hấp dẫn của nó. Sự tò mò đã được thỏa mãn sẽ làm giảm đi sự kì vọng. Nhưng chỉ cần anh tưởng tượng thêm một chút … em kiên nhẫn thêm một chút … họ sẽ học được rằng tình dục không nhất thiết sẽ gây ra nhàm chán lẫn nhau. Tình dục có thể đem lại một cảm xúc ấm áp hiếm có và những đam mê sâu thẳm mà sự tò mò với cái mới lạ không thể đem đến. Tiểu Dê cần chống lại sự vụng về của mình khi làm tình xong rồi nhanh chóng ngủ luôn – hoặc khi cho rằng thỏa mãn tình dục không cần đến vuốt ve yêu chiều. Tiểu Mã nên cẩn trọng với xu hướng thẳng thừng của mình, như kiểu đâm anh bằng một mũi tên sự thật ngay khi anh đang chuẩn bị vươn tay ra ôm lấy em. Và rồi em sẽ phàn nàn rằng anh “lạnh lùng”, trong khi em mới là người đã dìm những ham muốn dục vọng của anh xuống hầm nước đá.

Hai hành tinh quản chiếu của họ lí giải tất cả. Hành tinh của Ma Kết là Thổ Tinh, và Thổ Tinh có xu hướng hạn chế quá đáng. Hành tinh của Nhân Mã là Mộc Tinh, và Mộc Tinh có xu hướng mở rộng và áp đảo. Khi Thổ Tinh và Mộc Tinh hòa hợp xung động, hai hành tinh có thể gây ra động đất (nghĩa đen, theo chiêm tinh học). Mỗi hành tinh sở hữu sức mạnh riêng và chẳng đứa nào hòa nhã ôn nhu cả. Dựa vào gợi ý về hành tinh này thì anh nên cố gắng uốn nắn bản chất rực lửa bốc đồng của em thành một thứ đam mê thỏa mãn hơn và sâu lắng hơn, cẩn thận đừng làm khao khát của em bị đóng băng đấy. Còn em nên nhận ra anh đau đớn thế nào khi ngóng chờ một ai đó có thể giải thoát anh khỏi cái ngục tù mang tên
cẩn trọng” của sao Thổ … một người như em … giải thoát cho cảm xúc của anh, để anh có thể bỏ mặc cái gọi là cẩn trọng đó và thưởng thức niềm đam mê sâu thẳm bên trong của mình.

Ma Kết là người đàn ông thích nằm ở nhà trên đỉnh núi cáo một mình (hoặc với em) còn hơn là bước đi trên đại lộ đông đúc ồn ào của Cuộc Đời. Anh luôn yêu cầu sự nổi tiếng và thành công ở một mức độ nào đó. (Miễn là anh không phải ngồi kí tặng fan. Anh ghét việc này). Trong trường hợp anh không đạt được như vậy, anh cần người phụ nữ của anh có một sự nhận thức tôn trọng nhất định với những thành tựu công khai và bí mật của mình. Đây là một nhu cầu sống còn và không được để nó bị đè nén quá mức. Anh ngưỡng mộ và ghen tị với những người nổi tiếng, những người thành công và vì vậy anh sẽ cảm thấy thất bại nếu anh không thể trèo lên đỉnh của ít nhất một ngọn đồi nhỏ. Không nhất thiết phải là đỉnh Pikes Peak đâu. Chìa khóa chính của những tâm trạng của anh chính là sự thất vọng đối với bản thân – khoảng cách giữa những thành quả mà anh đã đạt được với mục tiêu mà anh đã đề ra trong bí mật.

Em gái Nhân Mã không chia sẻ với anh nhu cầu được leo lên đỉnh núi đầy âm thầm mà tuyệt vọng ấy, nhưng em cần biết rằng những mũi tên hy vọng sáng lấp lánh được em nhắm bắn từ cánh cung Jupiter của niềm tin và lí tưởng thỉnh thoảng mới trúng mục tiêu. Trái tim luôn tìm kiếm của em cần một điểm hồng tâm, bằng không tinh thần rực lửa của em sẽ biến mất. Một Tiểu Mã không còn lửa và linh hồn sẽ là gì chứ? Một nàng hề buồn bã. Không gì buồn hơn một nàng hề với lớp mặt nạ dũng cảm tươi sáng đã bị nhòe đi bởi những giọt nước mắt.

Khi anh cục cằn vì thành công vẫn nấp sau màn sương … khi em buồn bã vì những giấc mơ của em sao mà đến thật chậm và chẳng chịu thành sự thật … Ma Kết và Nhân Mã nên cùng nhau bắt một chuyến bay nào đó đến một nơi xa xăm, nơi ma thuật ẩn hiện trong không khí. Đôi khi một chuyến đi cùng nhau sẽ lại một lần nữa đem đến những ngôi sao may mắn cho chàng Dê và nàng Ngựa, hai con người từ lâu lắm rồi đã không còn hôn nhau chúc ngủ ngon.

Hết.

Advertisements

18 thoughts on “Đàn ông Ma Kết – Phụ nữ Nhân Mã [p2] – HOÀN

  1. Anh MK mình thích thật khó để biết anh đang nghĩ gì. Lúc nào cũng thấy mặt anh chỉ có một biểu cảm chính là ko có biểu cảm gì, còn mình đi với anh như một con lưng tưng đúng kiểu Nhân Mã. Nhưng đi với anh thì đúng làm cảm thấy rất an toàn khỏi phải lo gì hết vì anh chu đáo, chỉ có mình là hậu đậu. Nên đôi khi thấy anh rất gần mà cũng rất xa ko biết đường nào lần. Nhưng có điều anh hầu như ko bao giờ chủ động liên lạc. Toàn là mình hứng lên chủ động kêu réo. Cảm động nhất là cái lần mình đi nhậu mệt quá ko về nổi, thật ra là nổi nhg muốn nhõng nhẽo, thế là nhắn tin kêu anh lên rước mình về. Anh ko hỏi gì chỉ trả lời “đợi anh chút” rồi là 15p sau có mặt. Đương nhiên mặt anh lúc đó vẫn ko cảm xúc gì. Nhưng thực sự mình rất vui và cảm động. Nhưng một thời gian rồi ko liên lạc anh mà anh vốn ko bao giờ chủ động liên lạc. Mình thì ko muốn chủ động hoài thế là bặt tăm. Có lẽ cái tôi của mình vẫn còn quá lớn. Đôi lúc nhớ anh khủng khiếp và chỉ muốn chạy đến với anh mà gào hét rằng em thích anh em nhớ anh và em ghét anh. Nhg rồi lại ghìm xuống và để mọi thứ trôi đi. Có lẽ Nhân Mã đúng là chỉ như một đốm lửa nhỏ làm lung linh tâm hồn băng giá của Ma kết một lúc nào đó thôi. Rồi thì cũng lụi tàn.

  2. Đọc xong cảm giác một chút đau lòng cho chuyện tình NM và MK. Thật sự họ không hợp nhau nhiều đến thế sao TT. Dù sao vẫn tin tình cảm chân thành sẽ mang lại hạnh phúc cho họ.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s