Phụ nữ Sư Tử [p3] – HOÀN


Trích dịch quyển SUN SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Nếu là mình thì mình sẽ luôn trân trọng người phụ nữ như vậy :).

Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

SƯ TỬ (24/07 – 23/08)

Cách tính cung dựa trên quyển SUN SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

PHỤ NỮ SƯ TỬ

Với vai trò một người mẹ, em sẽ dành cho những đứa con của mình tình yêu thương vô bờ bến. Em không hay nhận ra lỗi lầm của tụi nó lắm, nhưng khi em dòm thấy rồi thì sẽ trở nên cực kì nghiêm khắc. Em không thích bị lũ trẻ xem như một bà mẹ lúc nào cũng chầu chực hầu hạ tụi nó, vậy nên nếu tụi nó không biết đường kính trọng em, em sẽ trề môi chu mỏ trong sự im lặng rất vương giả (Hy: tại sao trề môi mà cũng phải vương giả???). Rất nhiều bà mẹ Sư Tử có phương pháp kì lạ để chiều hư con cái mình đi và chẳng bao giờ dùng đến đòn roi, khá là khác so với những gì bạn tưởng tượng đúng không? Em sẽ nô đùa và chơi với bọn trẻ, dành hàng giờ liền để thủ thỉ tâm sự với chúng, nhưng em cũng sẽ dạy bọn chúng biết cách nhanh chóng hàng ngũ chỉnh tề như những người lính, chỉnh đốn lại cung cách của mình, và biết nghe lời người lớn tuổi hơn. Nhưng cùng lúc đấy, em cũng rất có thể quá dễ dài với việc tiền nong và nhanh chóng mủi lòng khi tụi nó đòi những thứ xa xỉ. Theo cách nào đấy, bạn có thể nói em đối xử với con cái mình như những cậu ấm cô chiêu của gia đình hoàng tộc, được yêu thương đến tột cùng, nhưng đồng thời yêu cầu chúng phải luôn cư xử chừng mực và cẩn trọng với lời nói, nhất là ở chốn công cộng. Em sẽ cực kì hãnh diện với sự tháp tùng của bọn trẻ, và hy vọng Chúa lòng thành phù hộ độ trì cho đứa nào đang định tổn thương hay cáo buộc con của em. (Hy: chắc chắn sẽ bị Sư Tử xé xác!) Với phương pháp này, em sẽ không làm cho bọn trẻ bị ngộp thở. Em là một người phụ nữ quá độc lập, cho nên chắc chắn không rảnh để lượn lờ quanh tụi nhỏ tất cả mọi lúc. Em sẽ vẫn sống cuộc sống của em, nhưng vẫn tiếp tục để mắt canh chừng tụi nó, từ xa thôi. Rất nhiều các em gái Sư Tử vừa làm mẹ vừa đi làm, nhưng những đứa trẻ của em sẽ hiếm khi cảm thấy thiếu thốn tình thương. Em Sư Tử yêu công việc thường sẽ xoay sở được cách cân bằng giữa thiên chức làm mẹ và nghề nghiệp với lòng tự tin hoàn hảo.

Sẽ có những lúc em đánh mất hết lòng tự trọng với cả tư thế đĩnh đạc của mình và trở thành một con sư tử ham chơi và năng nổ vui vẻ, cùng với năng khiếu gây trò độc đáo. Em sẽ bật cười như một con thú khỏe mạnh, nhưng khi giây phút ấy trôi qua, giọng nói mượt mà do được sinh ra trong dòng dõi vua chúa của em sẽ quay lại. Không ai có thể dẫm bẹp một lời phê bình hoặc một câu hỏi mang ý tứ xúc phạm lạnh lùng như các em gái Sư Tử. Em không đánh giá cao sự thân tình từ những người lạ mặt. Dù rằng em sẽ bung xung diễn hề và trở nên xuề xòa bất ngờ với những người thân cận, nhưng những người khác thì nên biết đường xem lại vị thế của mình.

Nói về vấn đề lòng chung thủy, em gái Sư Tử có thể làm bạn nhớ đến một câu nói cũ thế này: “Dành cho em và dành cho anh, dành cho tình yêu và những nụ cười – Chỉ cần anh chân thành thì em cũng vậy – không một phút giây nào thôi.” Nói vậy là hiểu rồi ha.

Đừng ghen tị với sở trường trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý giữa một dàn những anh trai hâm mộ của em. Ai ai cũng phải ngoái nhìn khi một em Sư Tử cái lướt qua. Em thật sự cảm thấy việc đàn ông mơ tưởng đến em là lẽ tự nhiên. Em còn cổ vũ cho những lời khen từ cánh mày râu và chìm đắm trong những câu chim chuột trong sáng và nhẹ nhàng, bởi vì nhu cầu sâu thẳm được tán dương và nịnh hót của em đang che dấu một nỗi sợ hãi kì quặc rằng: em không đủ nữ tính, và em nhất quyết phải liên tục an ủi chính mình rằng em rất đáng được ham muốn. Khi em cười với thằng bạn nối khố của bạn và khen rằng anh ấy nhìn thiệt bảnh trong chiếc áo khoác thể thao mới, điều đấy không có nghĩa là em hết yêu bạn rồi. Nhưng đừng có định khen đứa bạn nối khố của ẻm rằng cô bé ấy nhìn thiệt xinh trong chiếc áo mới. Đấy hoàn toàn là một trò chơi khác. Những gì em làm với bạn thì đừng làm với em, hơi trái với luân thường đạo lý tí (Hy: Hy từng gõ một câu y chang trong bài gái Xử Nữ *__*!!!). Nếu em tình cờ nghe được bạn gọi thư ký của bạn bằng bất cứ cách xưng hô nào thân mật hơn kiểu “Cô Tên-gì-đấy”, coi chừng con mèo meo meo của bạn sẽ cào cho vài phát.

Hiển nhiên điều đấy chẳng hề công bằng tí nào. Nhưng nếu bạn vẫn còn muốn là người chủ sở hữu đầy tự hào của bộ cánh sặc sỡ tuyệt trần đấy thì bạn phải nhượng bộ đôi chút thôi. Dù sao chăng nữa, sở hữu một con công thì phải khác với sở hữu một con chim cúc-ku hay một con cánh cụt gù gù chứ. Hãy chiều cho sự kiêu căng của em tí. Em bảo đảm rất coi trọng những quyền lợi của mình, bởi lẽ các em Sư Tử khó mà khước từ việc đi tranh đua với đàn ông xem danh tiếng ai nổi hơn, thậm chí là ai kiếm tiền nhiều hơn. Em Sư Tử của bạn có thể làm bất cứ nghề gì, từ diễn viên đến bác sĩ giải phẫu.

Một trong những người bạn thân thiết nhất – đồng thời cũng là cô Sư Tử mà tôi khoái nhất, là một nhà tâm lý học nổi tiếng ở New york. May thay, nghề đấy là một nghề cho phép cổ được thoải mái lên lớp và khuyên nhủ người khác (thứ Sư Tử khoái nhất), nhưng cổ có thể cười thiệt ấm áp với mỗi người khách của mình, mắt thì sáng lấp lánh và rõ ràng cô rất đồng cảm với họ, thành ra bệnh nhân thấy chỉ cần ở chung một căn phòng với cổ là đã khá hơn rồi. Anh chồng của cô cung phụng cho cô tất thảy mọi sự tôn kính và ngưỡng mộ mà cô cần với tư cách hoàng tộc của mình, nhưng anh ấy cũng có một cái nghề tám lạng nửa cân với cô ấy. Anh là một nhà văn và nhà thơ thiên phú, một tài năng lúc nào cũng khiến cô Sư Tử đa cảm ấn tượng. Hai người đóng vai trò quan trọng như nhau dưới ánh đèn sân khấu, nhưng anh mới là người đàn ông và là người chủ đích thực giật dây sau màn. Một công thức hoàn hảo để huấn luyện một em Sư Tử.

Và đó là điều cốt lõi để xây dựng một mối quan hệ êm ấm với em gái Sư Tử của bạn. Đừng để em ép chẹt bạn, nhưng cũng đừng trèo lên đầu lên cổ em. Dán một cái hình sao thiệt to thiệt sáng lên trên cửa phòng quần áo của em, và hít sâu vào. Bạn là thằng đàn ông chính hiệu mà, và bạn biết cách để giành được một em Sư Tử kiêu hãnh về cho mình. Nói xem, bạn đã làm như thế nào nào?

HOÀN

22 thoughts on “Phụ nữ Sư Tử [p3] – HOÀN

  1. Mọi người có kinh nghiệm nào để khuyên bảo một sư tử ko …
    Sư tử luôn coi mình là đúng, là nhất … vì thế rất cứng đầu và khó khuyên quá.
    Bạn bè nó đã thử khuyên, nhưng không hiệu quả. Cũng vì sư tử có chút thông minh, tài giỏi … cho nên tự hào về mình, nhưng một số chuyện cần tầm nhìn chứ thông minh không tác dụng lắm.

    Mai mình quyết tâm phải khuyên bảo một cô nàng sư tử trong chuyện kinh doanh của cô, rất khó vì nhiều người thử rồi mà vẫn không tác dụng.

      • Đúng ý tớ đấy :D , cũng định thế … nhưng mà vẫn hơi run vì nếu fail thì chắc chả còn ai khuyên nổi nữa >_<, nên mới nhờ bà con góp ý.

    • theo kinh nghiệm có được từ chính bản thân mình thì nên chọn lúc nào người bạn ấy bình tĩnh nhất + khuyên ngắn gọn, chân tình, nhẹ nhàng vào, đừng làm không khí căng thẳng như đang lên án hay ra lệnh Sư tử là được :D có thể bạn ấy không nghe theo ngay, nhưng ít nhất cũng đã ghi nhớ lại *chứ không chặn họng cãi lại, đại loại thế*

    • Cậu ko khuyên can được nó đâu. Nên cách tốt nhất là dụ dỗ nó làm cách nào giảm bớt thiệt hại nhất. Hãy ủng hộ nó ( giả vờ thôi cũng được ), vì đặc tính của ST rất cố chấp, càng bị ngăn cản, nó càng quyết tâm. Vì nó nghĩ nó đúng.
      P/S : Tớ cũng thuộc cung ST.

      • Chuẩn quá, càng ngăn càng cố chấp làm cho đến cùng :)). ST là cái đứa bao giờ thất bại thực sự mới chịu nhận mình thua :(

  2. “Em không đánh giá cao sự thân tình từ những người lạ mặt. Dù rằng em sẽ bung xung diễn hề và trở nên xuề xòa bất ngờ với những người thân cận, nhưng những người khác thì nên biết đường xem lại vị thế của mình.”

    *khóc*

    P/S: Các bạn trang trí blog đẹp quá :D Nhìn đã thấy ấm áp không khí Giáng sinh rồi. Chúc Hy-chan và Cổ Nguyệt Giáng sinh vui vẻ nhé! :D

      • Vay 1 bai khoang 4 trang (8×12) thi Hy dich mat bao lau? Minh cung to mo thoi… :) Thay may dua ban hoc chung voi minh dich cho may cong ty tinh US$ 30/trang ma thay tui no cung kg hao hung lam… Khach hang nhieu khi phai nang ni, hoi thuc tui no lam tui no moi lam nhanh.

        • Chắc lâu đấy :|~ Hy thường dịch bài tính theo trang A4, font Times New Roman 13. Nếu từ vựng không khó thì khoảng 1 tiếng sẽ dịch được 1 trang, còn từ vựng khó thì có khi 1 tiếng hơn.

          Nhưng dịch và post lên web thì chắc chắn ko bị áp lực về độ chính xác cho từng chữ rồi :)).

          Bài dịch Việt Anh sẽ tốn gấp rưỡi đến gấp đôi thời gian như trên :|~

          • Hy dich vay la nhanh lam do. Tui ban kg nhanh duoc nhu vay dau. Thoi hoc sinh ma, dau de kiem tien :(. Minh nhieu khi dich dum may dua ban may cai de de. Luc dau thay chua lam, may lan sau thi quen. Thuong may giay to quan trong ho cung co nguoi co Giay phep doc lai, chiu trach nhiem. Ho cung co dua cho tui ban 1 cuon tu dien de can cu vo do dich cho chinh xac va khg ai kiem chuyen gi duoc neu co tranh cai. Hom nao co de tai dich ve Chiem tinh, minh email Hy nho dich dum ha, chia 8-2. Hi, hi noi choi thoi.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s