Đàn ông Nhân Mã – Phụ nữ Sư Tử [p2] – HOÀN


Trích dịch từ quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Những đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác gia Linda Goodman, không phải người dịch.

Đoạn cuối thực sự rất cảm động :)

Đọc NỘI QUY trước khi để lại bất cứ phản hồi nào.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Nhân Mã và nữ Sư Tử

  • Sư Tử (Leo, 23/7 – 23/8)
  • Nhân Mã (Sagittarius – Xạ Thủ – Cung thủ, 22/11 – 21/12)

Cách tính cung như trên dựa vào quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

Việc đầu tiên anh tiểu Mã phải làm là dừng cái trò đối xử với em tiểu Sư như em gái bé bỏng của anh lại. Và dừng luôn những cái phẩm chất mà các vì sao đã trao cho anh khiến anh đối xử với em như em gái bé bỏng lại. Nhân Mã là cái đám siêu cường may mắn, nhờ ơn bố Jupiter cực kì rộng lượng ban phúc (vào những lúc bố đang trong tâm trạng muốn-ban-phúc) nhưng có thể khiến một em Sư Tử đầy kiêu hãnh yêu anh thì anh chắc là đã có cái cầu vồng may mắn bự nhất từ trước đến giờ rồi. Mà anh biết những tay đánh bạc ở Vegas rồi đấy. Đầu tiên họ thắng bạc rất nhiều, sau đó thì thua sạch từng đồng dollar một vì cứ tiếp tục chơi tiếp. Giờ đây anh đã có em gái tiểu Sư trong tay rồi, đừng đem tình yêu này ra đánh cược xem anh có thể tiếp tục may mắn đến đâu chứ. Bởi vì có một sự thật rằng em bỏ xa cô nàng Tinker Bell, hay bất cứ cô nàng nào anh có thể nghĩ đến. Như em từng nói ấy, Tink không thể bay vòng vòng 20 lần liền, trong khi em Sư Tử cái có thể chạy vòng quanh đường đua đến hai lần trước khi những người phụ nữ khác chạy được ¼ dặm đầu tiên. Anh muốn chấp nhận thế nào thì tùy, nhưng đây là sự thật. Em không phải là Siêu Nữ Nhân, nhưng em đến gần với những phẩm chất của một người bạn đồng hành cùng Siêu Nhân hơn bất cứ em gái, quý bà hay tất cả những thể loại “gái” nào trong quá khứ của anh.

Một em gái Sư Tử cũng ngọt ngào và duyên dáng như bất kì em ngựa thuần chủng nào từng vô địch đường đua Kentucky Derby. Em vui đùa và ấm áp và tỏa nắng – em hào phóng, khôn ngoan và hợp lí. Em sở hữu một cái tôi rất nhạy cảm và một lượng lớn bất thường lòng kiêu hãnh (một số thì là lòng kiêu hãnh thật, còn một số thì là tự hão) và em có thể cũng có một chút kiêu kì, ngạo mạn và đòi hỏi. Một từ thôi, nói cho thẳng tuột kiểu anh tiểu Mã là: nuông chiều đến phát hư. Tất cả các em Nữ Hoàng đều hư. Nên nhớ, tiểu sư là một Nữ Hoàng của rừng già kiêu hãnh – và của tất cả những gì mà em để mắt nghiên cứu. (trong cái tư duy tự-cho-mình-là-trung-tâm của em). Chàng Cung Thủ của chúng ta luôn luôn bị gợi nhắc nhớ đến điều này khi em nghiên cứu anh – cố gắng quyết định xem là anh có xứng đáng để trở thành Chồng của Nữ hoàng hay không (Nguyệt: Chồng của Nữ Hoàng; chứ không phải là Đức vua của em. Em ơi, thế này là chế độ mẫu hệ a).

Em Tiểu Sư có thể sẽ cần một trận mắng mỏ có tôn trọng. Em thường có xu hướng kì vọng quá nhiều vào người đàn ông của mình, một cách không tự chủ mà hành hạ anh với đủ thứ thử thách hoàng gia mà không một người dân đen nào có thể vượt qua được. Anh tiểu Mã nhà ta gan dạ và dũng cảm, hơn tất cả các anh trai cung Mặt Trời khác mà gần như không sợ bất cứ thứ gì (Nguyệt: thật ra nghe cứ như anh đơn giản quá đâm ra cóc sợ cái gì) (hơn luôn cả những anh trai Sư Tử, những người đã gói nỗi sợ hãi của mình vào sự tự tin trong sáng và mềm như nhung của mình (Nguyệt: oát đờ ép) vì thế sẽ không bị lộ hàng sợ hãi). Anh sẽ cực kì cố gắng mà đem đến cho em nào là ruby nào là ngọc lục bảo (Nguyệt: oát, em cũng muốn!!!), mặc kệ đó là những viên đá quý thật từ cửa hàng Tiffany hay những viên đá đầy giá trị từ lòng trung thực sáng lấp lánh của anh (Nguyệt: Ồ de!!). Anh sẽ tiêu diệt những đội quân rắc rối hộ em, trở thành nhà thám hiểm những thế giới mới và những ý tưởng mới đầy thành công của em, trình diễn một màn Essex đối nữ hoàng Elizabeth, Columbus đối nữ hoàng Isabella đẳng cấp Oscar cho em xem – dâng hiến sự trung thành và trí thông minh của mình khi anh chứng minh cho em rằng anh sở hữu lòng nhiệt huyết như những cuộc viễn chinh thập tự và lòng trung thành tương tự như Chén Thánh, đáng giá bằng cả vua Arthur và lâu đài Lancelot (Nguyệt: Thôi xong, kiếp thê nô rồi!!!). Nhưng sẽ có một món quà mà anh sẽ rất gặp khó khăn khi trao tặng: quỳ phục tôn thờ em. (Nguyệt: may quá, tuy thê nô nhưng không nhược!!!). Người đàn ông này đơn giản là không thể phủ phục dưới chân bất cứ một ai, ngay cả trong những nghi lễ truyền thống (trên tòa án, ở thánh đường Vatican hay bất cứ nơi đâu – trong lều, trong bếp – đặc biệt là trong phòng ngủ). Anh sẽ rất vui vẻ mà trao cho em sự tôn trọng ngang hàng (có những anh trai không làm thế đâu, bạn biết đấy). Anh không khinh thường em, nhưng cũng không ngưỡng vọng em. Anh sẽ không đối xử với em như thể em là cấp dưới của anh, cũng không đối xử với em như thể em là cấp trên của mình.  Nhưng cũng với tình cảm ấy, sự ấm áp ấy, lòng trung thành đầy đam mê và sự dịu dàng ấy, anh đem dành tặng cho con cún hay con ngựa nhà anh. (Em Sư Tử đừng khịt mũi xem thường  chứ; anh tiểu Mã yêu thương động vật với những tình cảm chân thành còn hơn ối thể loại người cư xử với người nữa kìa).

Và như vậy, em sẽ nhận được tất cả những món quà vô giá trên từ anh hề tươi vui, mắt sáng lấp lánh của mình, trong lúc đó anh lính của em đương tìm kiếm vận may (nhưng không phải sự phục tùng) có thể sẽ biến mất. Và đừng để ý đến việc rằng tiểu Mã thuộc tính Thay Đổi (đa số bọn cung Thay Đổi thường dễ bảo và khiêm tốn), bởi cái tính Thay Đổi của anh chắc chắn được kiềm chế và ổn định bằng nguyên tố Lửa trong người và bởi một sự thật rằng anh được sinh ra dưới một cung Mặt Trời nam tính được cai quản bởi một hành tinh nam tính, bố Jupiter. Kiềm chế chắc chắn là một từ chính xác. Bởi vì nó nhắc tôi nhớ ra rằng phải nhắc em rằng Cung Thủ sở hữu tính khí nóng nảy cực đại – theo cái cách mà bố Jupiter tạo ra mọi thứ.  Nhưng cơn giận dữ của anh (cũng giống như của em) mặc dù hay dễ dàng bị khiêu khích nhưng cũng sẽ dễ dàng bị thay thế bởi sự hối hận chân thành (giống em) đối với những lời nói bốc đồng, và (cũng giống em luôn) anh hiếm khi nào thù hằn dai dẳng. Anh luôn luôn cao thượng mà tha thứ và quên đi. Em thì lại chậm nổi tiếng trong việc tha thứ và quên đi một tổn thương nào đó, vì em sinh ra dưới một cung thuộc tính Kiên Định; nhưng nếu anh có thể thuyết phục được em rằng anh thật sự rất xin lỗi, em sẽ tự làm nguội mình và tốt bụng cho anh một cơ hội khác, từ sự tốt bụng hào phóng trong bản chất của một Sư Tử.

Nếu Nhân Mã Sư Tử có lo lắng về sự thu hút tình dục giữa hai người, thì thật ra sẽ chẳng có một bóng mây nào trên bầu trời trong vắt của họ đâu. Tan chảy khi lên đỉnh cùng nhau trong sự đam mê sâu lắng in trong tim từ một giấc mơ thật lâu về trước, chính là một trong những món quà lộng lẫy mà bố Jupiter vĩ đại cùng ông Mặt Trời quyền lực sẽ trút như xuống bọn họ – dĩ nhiên không phải đối với mọi Nhân Mã Sư Tử – mà đối với những tiểu Mã tiểu Sư đang yêu nhau thực sự. Khao khát thể xác giữa họ đầu tiên sẽ là nghịch ngợm, quyến rũ, tươi mới, nhẹ nhàng và dịu dàng như những hạt mưa, như những cơn gió mùa hè ấm áp – rồi biến chuyển thành hoang dã, bỏ rơi và hoang vu, như thể họ vừa lạc vào một cánh rừng thời nguyên thủy. (Nguyệt: Gì kì vậy?). Tình dục giữa tiểu Mã tiểu Sư cũng có thể là một sự bình yên tĩnh lặng và vững chãi. Một điều cần cảnh báo duy nhất liên quan đến đời sống tình dục giữa hai người chính là cái tính tiêu biểu của Nhân Mã, người có thể theo thói quen phun ra vài điều quá thẳng thắn vào lộn thời điểm (khả năng tính đúng thời điểm của Cung Thủ rất hiếm khi nào tuyệt vời được a), khiến em bị tổn thương nhiều hơn anh có thể nhận ra. Một Nữ hoàng Sư Tử bị tổn thương là một trong những cung Mặt Trời sẽ phản ứng bằng cách đi đến một nơi nào đó một mình (như một con sư tử cái của rừng già) trong sự yên lặng giá buốt để chờ đợi cho vết thương hoàn toàn lành lặn – và trong lúc đó em sẽ trở nên lãnh cảm cực kì nghiêm trọng.

Anh tiểu Mã là một anh hề. Em tiểu Sư là một em sư tử cái xinh đẹp. Cùng nhau, họ sẽ tạo ra hình ảnh của một gánh xiếc đầy màu sắc và phấn khích. Điệu cười chú hề của anh, những cú nhào lộn của anh – sự đáng yêu của em, sự duyên dáng chậm rãi, quyến rũ, hơi ấm của em, đôi mắt thông minh – tất cả cùng nhau tạo nên một ấn tượng trừu tượng về những màn trình diễn đỉnh cao mà bạn từng nín thở ngồi xem trong cơn phấn khích vào những ngày còn bé. Hãy thử ném vào trong cảnh tượng tưởng tượng đó một vài bong bóng màu hồng, một ít âm nhạc từ cây đàn calliope (Tiểu Mã lúc đó đã đổi quần áo chú hề sang mấy cái quần chẽn màu tím kim tuyến và đang đu dây tưng bừng, cũng vì cái tính cách kép) và bạn sẽ thấy tại sao mối quan hệ này thường biến thành Buổi Biểu Diễn Tuyệt Vời Nhất Quả Đất. (Cả Nhân Mã lẫn Sư Tử đều có cái tính kịch-hóa). Em có sẵn cả một cái nhà hát trong máu, anh có sẵn mùn cưa trong máu. Họ sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau, chơi với rạp xiếc của mình, dừng chân tại tất cả những thị trấn nhỏ, những mơ ước đến Chấu Âu và những thử thách to lớn.

Nhưng em không bao giờ được phép quên nỗi buồn đau âm ỉ và những hàng nước mắt đằng sau lớp nền trang điểm cười toe toét của những chú hề, dù có là Pagliacci hay Emmet Kelly, và nhận ra rằng, trong khi anh đang giả vờ như là một nhà thám hiểm đại tài, một người thuần sư dũng cảm, một hiệp sĩ cùng với con bạch mã, một người lính đi tìm vận may vô lo… tất cả những vai diễn đó… thì chân tướng thật sự của anh vẫn luôn là Đôn Ki-hô-tê. Đến cuối cùng, anh cần người phụ nữ anh yêu nhắc anh nhớ lại một lần nữa rằng anh thực sự đã sở hữu lòng can đảm để đạt được những giấc mơ không tưởng, mặc dù anh đã làm mất nó từ lâu.

Và Cung Thủ không được phép quên rằng, một khi anh và em gái Sư Tử của anh đã hoàn toàn yêu thương nhau, trao cho nhau tất cả, thì điều đó cũng chả là gì khi họ có cãi nhau và anh vội vàng trong giận dữ đóng gói cung tên và lượn đi chinh phục thế giới, bỏ lại em một mình. Dù anh có đi xa đến đâu, anh vẫn sẽ bật khóc khi cuối cùng nhận ra rằng những lời nói của mình đã gây ra những tổn thương như thế nào đối với nàng Sư Tử đầy kiêu hãnh và nhạy cảm của anh. Và anh sẽ nhớ em đến chết. Anh sẽ nhớ sự ấm áp tỏa nắng của em, nhớ cái mãnh liệt khiến em run rẩy kì quặc và nhớ sự duyên dáng bình tĩnh của em. Và anh sẽ nhớ nhiều thứ khác nữa. Bởi vì em sẽ gửi cho anh một lời nhắn tuy yên lặng nhưng hùng hồn và đầy quyền uy thông qua sợi chỉ vàng đã kết nối họ lại với nhau như những cặp đôi 5-9 khác, ngay cả khi họ đang xa cách. Lời nhắn thì thầm của em sẽ đập len lỏi trong anh qua nhiều đêm, trong giấc mơ sâu nhất, tỏa một mùi hương của những kí ức về đôi mắt và mái tóc của em. Và rồi anh sẽ ngồi dậy trên chiếc giường xa lạ và lạnh lẽo, đi đến bên cửa sổ và nhìn chăm chăm lên bóng đêm đen như nhung, lấp lánh những ánh sao kim cương li ti… cho đến khi trời sáng. Mặt Trời cũng sẽ gợi anh nhớ đến nụ cười chậm rãi của em vào buổi bình minh. Lúc đó anh sẽ biết đã đến lúc trở về nhà, trở về với niềm kiêu hãnh của nàng Sư Tử của mình. Anh không có cách nào để có thể cưỡng lại sự thật từ những lời nói vô hình của em. Không có cách nào hết.

hãy cứ khép chặt tai khỏi những âm thanh từ giọng nói của em
và qua những tiếng sấm của vô vàn tia chớp
anh vẫn sẽ nghe tiếng em gọi tên anh

hãy cứ khép chặt hàng mi khỏi ánh sáng ánh lên trong đôi mắt em
và qua bóng tối của đêm đen vĩnh cửu
anh vẫn sẽ cảm thấy chúng đang xuyên vào tâm hồn anh

hãy cứ cách ly cơ thể anh khỏi bàn tay em
và qua những phiến băng lạnh ngắt
nó vẫn sẽ run rẩy phản hồi trước từng chút mơn trớn

hãy cứ quay mặt đi khỏi hơi thở của em
và qua những phiến đá thô ráp
anh vẫn sẽ thấy hơi thở ấy nóng bỏng trên làn môi
và một chút xưa cũ
như những ngọn cỏ khô của cánh rừng già (*)

Hết.

(*) Từ tập thơ Venus Trines at Midnight.

21 thoughts on “Đàn ông Nhân Mã – Phụ nữ Sư Tử [p2] – HOÀN

  1. Mình sư tư và đang thích 1 anh Nhân mã xa xứ. Bạn này rặt 1 kiểu Nhân Mã điển hình =( nên mình cũng hơi khổ sở vì bạn ấy, dặc biệt vì cái tính thích lông bông =(

    Cho mình hỏi 1 cái, sun sign là Sư tử, nhưng Moon sign của mình là Thần Nông, vậy có ảnh hưởng gì ko?

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s