Đàn ông Sư Tử – Phụ nữ Thần Nông [p2]


Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Xin lỗi các bạn, bài này dài quá Hy phải tách ra ba phần nha. Và trong này có chỉ bí quyết thuần dưỡng mèo đấy, ai hứng thú nhớ xem nhé!!!

Vui lòng đọc Nội quy trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Sư Tử và Nữ Thần Nông

  • Sư Tử (Leo, 22/07 – 23/08)
  • Thần Nông (Scorpio, Bọ Cạp, Thiên Yết, 23/10 – 22/11)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

ĐÀN ÔNG SƯ TỬ – PHỤ NỮ THẦN NÔNG

Tóm tắt:

“Còn cậu sẽ tóm gọn trong vòng một từ tất cả những gì cậu phản đối trong thói quen và tính cách của Barbara là gì hả Carroll?”

Không chút lưỡng lự gì hết anh ấy cau mày nhìn Barbara và gầm lên giận giữ, “Im như thóc.

“Tuyệt cú mèo!” tôi reo lên. “Thật hoàn hảo nha!!!” Hai người quay qua nhìn tôi hoang mang. Rồi tôi gấp gáp giải thích cho họ, “Ý  mình là, những câu trả lời chỉ-một-từ của hai cậu là ví dụ hoàn hảo cho sự thiếu hòa hợp giữa hai cung Sư Tử và Thần Nông… chính xác là giữa tất cả các Sư Tử và tất cả các Thần Nông,” tôi hấp tấp bổ sung. Rồi tôi hỏi Carroll, bạn trẻ Sư Tử, câu hỏi thứ hai. “Bây giờ, cậu có thể tóm gọn tính cách của Barbara hấp dẫn cậu nhất không, cái gì trong cô ấy cậu ngưỡng mộ nhất, và yêu nhất – trong một từ thôi nhé?”

Cơn giận run người đang cố kìm nén yếu ớt của anh ấy bất chợt tan chảy, giống như tảng băng tan chảy vào một buổi trưa nắng ấm, và anh liếc nhìn cô ấy với sự dịu dàng chân thật, trong khi anh nói thật nhỏ nhẹ, một điều thật quý hóa biết bao.

“Tớ nghĩ từ đó chắc là… tận tâm.” Anh ấy dừng một tẹo, rồi tiếp tục những xúc cảm thôi thúc gấp gáp. “Lúc tớ trong bệnh viện hồi tháng trước, trong cái nỗi đau ghê gớm với cái chân bị gãy, nằm chết dí bó bột từ ngón chân cái đến tận hông, và chuếnh choáng bởi thuốc giảm đau, bất cứ lần nào tớ mở mắt ra, cô ấy đều ở đấy. Chỉ đơn giản là ngồi đó, lỡ may tớ có cần gì. Quãng đường từ Cripple Creek đến bệnh viện Thánh Francis ở Colorado Springs là rất xa, và cô ấy có rất nhiều thứ phải làm với nhà hàng và bọn trẻ (họ có bốn đứa con trai) và cả căn nhà và đủ thứ khác nữa, tớ không hiểu sao cô ấy có thể có đủ thời gian và năng lượng để ở đấy. Nhưng cô ấy đã luôn ở đấy. Cô ấy luôn đấy… khi tớ cần.” Rồi anh ấy đỏ mặt, nhận ra rằng bản tuyên ngôn ái tình của mình có thính giả ở dưới, và chấm dứt, hơi ngắc ngứ một chút. “Tớ đoán cô ấy… chà, giống như tớ vừa nói rồi đấy… tớ chẳng nghĩ ra từ nào khác ngoài tận tâm.”

Trong lúc anh ấy còn nói thì nước đã giàn giụa trong mắt cô Tiểu Nông, và cô ấy nghẹn ngào. Sự căng thẳng dồn dập giữa hai người đã biến mất một cách thần kì, và hai người nhìn chằm chằm nhau trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng ý nghĩa, trong lúc đấy mắt anh Sư Tử bắt đầu lấp loáng nước mắt. Bất đắc dĩ phải xen ngang thời khắc tâm linh tương thông hiếm hoi của hai người, tôi tiếp tục trò chơi, và hỏi Barbara, “Cậu thì sao? Một từ mà cậu sẽ chọn để miêu tả tất cả những tính chất tốt đẹp của Carroll đã khiến cậu yêu anh ấy?”

Cô ấy im lặng. Khoảng một phút. Rồi một phút nữa trôi qua. Sau vài phút lừng lững lướt qua, cô ấy vẫn im lặng. Cuối cùng thì, rõ ràng là đang cực kì xấu hổ và khó ở với tình trạng không thể diễn tả được bất cứ thứ gì mình đang nghĩ, cô ấy lẩm bẩm một cách biết lỗi với hai đứa tôi, “Mình xin lỗi. Ý mình là, có nhiều thứ… nhưng mình… mình chẳng nghĩ được cái nào hết… Mình không biết nữa.” Rồi lại thêm vài phút tĩnh lặng trôi qua mà tôi cá là bạn trẻ Sư Tử cảm thấy dài như muôn thuở. Tuy thế, vì ảnh là một bạn Tiểu Sư, và gần như chưa bao giờ trải qua cảm giác không tìm được ngôn từ, anh ấy lại lấp đầy khoảng không với một phản ứng rất-Sư-Tử. “Nào nào, Barbara, không cần phải e lệ như vậy. Sao em không thừa nhận từ đấy là từ “đáng yêu”? (Hy: fuuuuuu~ Bạn-trẻ-Sư-Tử-à :)))))))~ Em Thần Nông của chúng ta vẫn im lặng. “Đó có phải là từ em mò nãy giờ không? Đáng yêu ý? Hay là từ ‘hoàn hảo’ mô tả anh chính xác hơn?” (Hy: mình thật sự thấy anh tự sướng quá xa rồi a :)))))

Chúng tôi cười, hơi lo lắng. Thật ra là, anh bạn Sư Tử và tôi cười. Cô vợ Thần Nông của anh ấy cố gắng hơi gượng gạo nhăn răng ra cười, rồi cáo lui vào góc bếp để làm thêm cà-phê cho cả ba. Bây giờ thì thậm chí đến anh Sư Tử cũng im lặng. Và tôi cảm thấy tốt nhất mình cũng nên nín mỏ. Sự khó ở trong căn phòng bắt đầu trương phình thành một khối khổng lồ. Rồi bất ngờ, Barbara vọt ra khỏi bếp, với một cái nhắc ấm trên tay và một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt.

“Mình mới vừa nghĩ ra từ đó rồi,” cô ấy tuyên bố, rõ ràng là vừa được giải thoát, “Nó là từ ‘đáng tin cậy’. Ờ… anh ấy rất… đáng tin. Tớ luôn có thể tin rằng anh sẽ luôn giữ lời khi anh có thể. Anh ấy cũng không bao giờ làm tớ hay bất cứ ai thất vọng cả. Một khi anh đã hứa, tớ biết là anh ấy sẽ cật lực cố gắng để thực hiện nó. Anh ấy thật sự là người đáng tin cậy nhất mà tớ từng gặp. Vậy nên… chà, tớ đoán là tớ sẽ chọn từ đáng tin cậy.”

Qủa là một thác đổ ngôn từ từ một cô nàng mới cách đây mấy giây thôi vẫn còn câm như hến. Và quả là một biểu cảm hạnh phúc trên khuôn mặt cô ấy, diễn tả sự thanh thản khi cuối cùng cũng có thể diễn đạt được cảm xúc đích thực của mình.

Anh Sư Tử nhà ta phản ứng theo đúng cách mà các bạn Sư Tử khác sẽ làm khi họ mãn nguyện, dù là hơi ngượng một tí, anh ấy cười toét từ mang tai bên này đến mang tai bên kia, và nhận xét hớn hở, “Em không muốn thêm từ ‘đáng yêu’ và ‘hoàn hảo’ vào trong từ ‘đáng tin cậy’ à?” Anh ấy coi bộ đang lăn lộn trong đám bạc hà mèo (Hy: catnip, Hy không rõ lắm nhưng chính xác nó như thế này đấy), trôi lều bều trong trạng thái ngây ngất rất rõ ràng. Người bạn đời của anh ấy rốt cuộc đã tọng cho anh ấy một phần cực bự món ăn mà anh khoái khẩu nhất – lời khen ngợi chân thành. Trong vòng nửa tiếng sau đấy, cái sự tình thân mến thương của hai bạn trẻ cứ cuồn cuộn dâng lên, nên tôi cáo lui sớm, để hai người bọn họ riêng tư với những hiểu biết mới mẻ về nhau mà họ vừa khám phá ra, và một lần nữa hoàn toàn bị thuyết phục bởi sự thần diệu mà Chiêm tinh học có thể đem lại, khi nó được sử dụng đúng cách.

Đúng là cái sự câm như hến của em Thần Nông có thể khiến anh Sư Tử vỡ mộng và điên tiết lên. Mọi sự sung sướng và bất mãn của anh đều phải được giao du đây đó, có nghĩa là anh cần phải phát ngôn ra mọi sự hạnh phúc và bất hạnh của mình. Chưa bao giờ anh nghĩ rằng em gái Diêm Vương Tinh này bị đẩy vào bước câm lặng chính là vì cái kiểu thống trị liên tục và bầu không khí anh-ngồi-chiếu-trên của anh, đồng thời anh ấy cũng chưa bao giờ nghĩ rằng anh cũng có một đặc điểm y hệt đặc điểm mà anh ghét nhất ở người bạn đời Thần Nông của mình.  Với anh ấy, anh gọi nó là trề môi. (Hy: ai có thể vừa trề môi vừa nói thì giơ tay :))))??? Rõ ràng anh trề môi = anh im lặng =  anh câm như hến!!!)

Em gái Thần nông thì bị tổn thương nghiêm trọng và vô cùng tức giận với cái kiểu ngạo mạn không-thể-chấp-nhận được của anh, nhưng em lại khó mà nhận ra rằng tất cả những gì em cần để chấm dứt cái sự này là tặng anh ấy một lời khuyên chân thành như một món quà (ngoài loại quà này thì Thần Nông chã biết tặng gì khác cả) giữa những bài lên lớp khinh khỉnh của anh… và anh ấy sẽ rên gừ gừ thiệt hạnh phúc, và quên sạch những gì mình đang gầm rú (Hy: cách thuần dưỡng mèo :)???). Tất cả những gì em cần là xem xét nội tâm của anh một tẹo. May thay, Tiểu Nông thì luôn biết xem xét nội tâm hơn anh Tiểu Sư, còn anh thì dễ tha thứ hơn em, thành ra hai đứa có vẻ cân bằng đẹp đẽ rồi đấy… hoặc là hai đứa có thể cân bằng, nếu hai đứa cho phép sự cân bằng ấy diễn ra.

Còn tiếp…

Advertisements

6 thoughts on “Đàn ông Sư Tử – Phụ nữ Thần Nông [p2]

  1. Mình thấy rằng cung TY ứng với số 7 trong hệ thống Numerology và con mèo trong 12 con giáp sau đây mình xin liệt kê ra 1 số trường hợp cung TY tiêu biểu
    vì việt nam nằm ở GMT+7 nên việt nam ứng với cung TY
    các thành phố ứng với cung TY là Hải Phòng Huế Lạng Sơn… trong đó Lạng Sơn là tiêu biểu nhất
    tên người ứng với cung TY là LINH…
    người sinh ngày 7-3-1987 có ngày sinh là số 7 hơn nữa lại có con số định mệnh cũng là 7(25) lại sinh vào thứ 7 xét theo âm lịch là Năm Đinh Mão Tháng Quý Mão Ngày Ất Mão(Mão ứng với cung TY) như vậy là có rất nhiều TY
    Như vậy nếu 1 người tên linh sinh ra ở Lạng sơn vào ngày 7-3-1987 thì sẽ rất giống với tính cách của TY cũng có thể là vào ngày 14-11-1987 nhưng sẽ ít giống hơn
    đây chỉ là 1 bài thống kê thôi

    • Cai nay ban dov o dau vay? Qua dung. Thang ban ten Linh cua minh rat hanh dien ve tai.. ‘ lam mai ‘. Dan HP, Hue thi co the noi chuyen ve ty 24/24. Minh chua duoc gap dan Lang Son (con hon HP, Hue nua ha, hap dan qua ). Tuoi Mao, nam nu gi cung vay khoi noi roi. VN cung so 1 luon. Minh cung co may dua ban Bo Dao Nha, so 7 la so may man cua nuoc no nhu so 9 cua VN vay, tui no cung lang man nhat nhi trong ca nuoc Tay phuong, hon ca Phap luon do.

  2. Người yêu mình cung ST nè, hơn mình 5 tuổi, người gì mà vô tâm thấy sợ lun ý >”<, nhưng nhìn chung cũng khá hòa hợp và khó có thể giận nhau lâu. Hì, cảm ơn bài dịch cũa Hy-chan nhé ^^, mình rất thích bài này! <3 <3 <3
    p/s: avatar là Hy cosplay đúng ko? Nhìn rất cá tính và… đẹp, nhất là kiểu tóc ý ;))

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s