Đàn ông Kim Ngưu – Phụ nữ Song Ngư [p1]


Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Vâng chúng ta đang đọc bài về người đàn ông phi thường nam tính và người phụ nữ phi thường gái tính này. Nhìn là biết ngay đứa nào đè đầu cưỡi cổ đứa nào, nhưng ráng đọc cho hết nhé ^^.

Cảm ơn bản dịch do bạn Sao Tim (chẳng biết có được quyền đưa email của bạn lên không nên Hy ko đưa nhé ^^). Bản dịch đã qua edit của Hy, toàn bộ thuộc về Zoroscopes.

Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Kim Ngưu và nữ Song Ngư

  • Kim Ngưu (Taurus, 20/04 – 21/05)
  • Song Ngư (Pisces, 19/2 – 20/3)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

Anh ấy thường vẫn vậy, ngồi trong bóng đêm tĩnh lặng nơi boong tàu và đàm luận với chính mình…

Cô ấy không phải là cô gái nhỏ có trái tim tan vỡ vì anh, mà là người đàn bà trưởng thành luôn mỉm cười với tất cả, nhưng là những nụ cười ướt át.

———————————————-

ĐÀN ÔNG KIM NGƯU – PHỤ NỮ SONG NGƯ

(Cặp đôi Cá + Bò =  Cá Bò ;)) )

Nhớ lại khi là một đứa trẻ, bạn từng được xem những ảo thuật gia biểu diễn và kinh ngạc trước cách họ làm những chú thỏ trắng, những bông hoa lụa và những dải ruy băng đầy màu sắc biến mất không còn dấu vết ngay trước mắt mình. Người đàn ông Kim Ngưu nào đang yêu một cô gái Song Ngư, và anh này nhất quyết chưa từng học qua những ảo diệu của Chiêm tinh học, thì có lẽ sẽ có cơ hội được chứng kiến lại màn ảo thuật đấy. Tất nhiên có thể Song Ngư sẽ phải mất hàng tháng hoặc hàng năm trời để hoàn thiện kĩ năng biểu diễn biến mất ấy. Nhưng nếu làm được thì nó cũng sẽ không báo trước cho bạn đâu, bởi đơn giản Song Ngư ghét phải liên quan đến những cuộc tranh luận lằng nhằng, hoặc vướng vào những những lời cáo buộc văng vẳng và dai dẳng. Một ngày nào đó, hoặc một buổi tối nào đó, như hàng trăm buổi tối khác, màn biểu diễn của cô ấy có thể bắt đầu khi cô nói một cách nhẹ nhàng:

 “Anh thân yêu, em vừa được mời tham dự một buổi đọc thơ tối nay. Anh đưa em đến đó nhé, xong anh đi xem phim rồi qua đón em cuối buổi được không?”

“Không! Anh không thích đi xem phim một mình đâu.”

“Thế anh có thể đi cùng em, bởi vì…”

“Không! Anh chẳng đi đâu. Em biết là anh không có hứng thú với mấy thứ thần bí ấy mà.”

“Được rồi. Em không đi đến  buổi đọc thơ nữa đâu. Mình đi xem phim cũng được. Anh thấy váy mới của em có đẹp không?”

“Ngắn quá. Trông cứ như vũ nữ thoát y đang chuẩn bị cởi nốt cái khóa cuối cùng ấy. Mặc cái gì khác đi và tháo gấu cái váy ấy xuống nếu muốn tiếp tục mặc nó.”

“Vâng, em thay đây. Nhưng mọi người vẫn mặc…”

“Ừ, và họ cũng đang phát loạn lên với tình dục, ma túy, nổi dậy, bạo loạn  hay giải phóng phụ nữ. Điều ấy không có nghĩa người phụ nữ của anh cũng phải bắt chước họ.”

“Không. Đương nhiên em không bắt chước họ. Anh nói đúng  anh yêu… Nhưng… chỉ là em nghĩ…”

 “Em đừng nghĩ gì nữa, bởi nó rõ ràng sẽ làm đầu óc em rối tung lên và em sẽ có những suy nghĩ mơ hồ. Hãy chỉ quan tâm đến nghĩa vụ của phụ nữ thôi. Nhanh lên, không chúng ta sẽ đến xem phim muộn…. Ơ! Em đâu rồi? Em đi đâu rồi?”

Cô ấy đã biến mất, đột ngột và tài tình giống như những chú thỏ trắng, bông hoa lụa và những dải ruy băng màu sắc trong màn ảo thuật xưa kia. Cô ấy cuối cùng cũng đã không thể chịu đựng nổi sự vô cảm của Kim Ngưu trước sự nhạy cảm của mình, sự nhất nhất cứng đầu không chịu tỏ chút thiện chí hợp tác gì hết, chưa kể những ý kiến bảo thủ đến nỗi không còn đủ chỗ dành cho bất cứ sự thỏa hiệp nào. Có thể Song Ngư sẽ chỉ biến mất một lúc để tự phản chiếu lại chính mình, rồi sẽ trở lại, hoàn toàn tươi mới và tiếp tục chịu đựng chàng, nếu mà cổ THẬT LÒNG yêu anh. Luôn có một tẹo của tính khoái bị hành hạ trong tất thảy phụ nữ Hải Vương Tinh. Nhưng cũng có thể một ngày nào đó Song Ngư sẽ biến mất mãi mãi, đặc biệt là khi có cung Mặt Trăng hay cung Lặn hung hăng một tí, thành ra con Bò nên tính toán trước khả năng xảy ra tình huống ấy, bởi con Bò rất giỏi mấy vụ chuẩn bị trước mọi “thảm họa” mà.

Thường thì không phải tất cả các cặp đôi Kim Ngưu – Song Ngư đều gặp sóng gió do tính trưởng giả cứng đầu vượt bậc của Kim Ngưu hay sự phục tùng bẽn lẽn gái ơi là gái của Song Ngư. Đó chỉ là lời cảnh bảo đến hai đứa Bò và Cá nào có góc hợp Mặt Trăng – Mặt Trời xung khắc thôi. Nếu các Thể sáng của họ đều hòa hợp, họ sẽ có một tình yêu đẹp hiếm có, bởi vì họ hợp nhau trên nhiều mặt, và có thể trở thành một nơi chốn bình yên cho đối phương khi cuộc sống trở nên quá ồn ào và hỗn loạn với Kim Ngưu, hay quá khắc nghiệt và xấu xí với Song Ngư. Tất thảy đàn ông đều sẽ vô cùng trân trọng một đôi tai biết lắng nghe và cảm thông với những vấn đề của anh ấy, đặc biệt khi nó đi kèm với một người phụ nữ chu đáo, đẹp kiểu Geisha (Hy: ai không biết Geisha mau Google, thật là thiếu sót to lớn nếu không biết nha :D), với cử chỉ nhẹ nhàng và giọng nói êm ái. Nhưng giang sơn thay đổi bản tính khó dời, đàn ông mà, họ luôn “được đằng chân lân đằng đầu”, đặc biệt là nếu họ có một người bạn gái quá khoan dung và mềm mỏng. Tất nhiên con Bò cũng không phải là ngoại lệ. Vì vậy, nếu nàng Cá nào trót yêu một chàng Bò mạnh mẽ, và nếu cô muốn học được phép thuật biến con Bò thành một chú Gấu Teddy dễ thương thì nên tôi luyện cho cái tôi của mình trở nên cứng rắn hơn.

Song Ngư có một đặc điểm luôn được miêu tả kèm theo mình, và, cái điểm này hơi bị ngầu đấy. Đó là ẩn dưới vẻ ngoài ngoan ngoãn ngọt ngào của cô ấy là một cái đầu nhanh nhẹn, thông minh và vô cùng nhạy cảm. (Hy: lù đù các cái lu mà chạy, chân nhân bất lộ tướng, mấy bạn thích từ nào :D?). Cô ấy sẽ bắt thóp được con Bò khi chàng ít ngờ tới nhất, ví như khi Bò định léng phéng với một người phụ nữ khác. Tất nhiên, cô cũng sẽ dễ dàng tha thứ ngay cho anh, ít nhất là trong lần đầu tiên. Tuy nhiên, chính là khi anh muốn dìm hàng giấc mơ của cô ấy, hoặc ép uổng sự linh động của cô phải tuân theo sự cứng nhắc của mình, Song Ngư sẽ trở nên cứng rắn lạ thường.

Không hẳn tất cả vấn đề giữa hai người này đều xuất phát từ tính phi thường gia trưởng của anh. Đôi khi mâu thuẫn có thể xuất phát từ tính hay trì hoãn của Song Ngư (ôi, chúng ta sẽ bàn về nó sau đi…),  hoặc cái kiểu né tránh mọi chuyện đến phát cáu lên được (Em không biết chính xác em đang đi đâu hoặc em sẽ ở đó bao lâu. Anh có cần phải ép em không?) (Hy: cái con quỷ này, đáng sợ nha =)), hoặc các bí mật (Em không thể trả lời. Làm ơn đừng nhòm ngó vào tâm trạng của em nữa), hoặc sự  phụ thuộc quá mức vào Kim Ngưu (Em không tự quyết được phải làm gì), hoặc chứng thiếu tự tin, được khuyến mãi thêm mấy xô nước mắt (Em không đủ đẹp, không đủ thông minh để sánh bước cạnh anh, ứ hứ hứ) (Hy: mệt cái con cá này rồi nha =)). Anh ấy có thể nói với cô hàng nghìn lần rằng đối với anh thì cô ấy hoàn hảo vô cùng, nhưng nếu cô ấy sinh ra dưới sự chiếu mệnh của một Mặt Trời quằn quại, hoặc là một cung Lặn và cung Mặt Trăng thuộc tính Thay Đổi, thì cô sẽ còn âm thầm lo lắng và tự vấn, thậm chí nghi ngờ anh đang an ủi cô thôi.

Còn tiếp…

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s