Đàn ông Bạch Dương – Phụ nữ Nhân Mã [p2] – HOÀN


Trích dịch từ quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Những đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác gia Linda Goodman, không phải người dịch.

Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Bạch Dương và nữ Nhân Mã

  • Bạch Dương (Aries – Con Cừu Đực, 21/3 – 20/4)
  • Nhân Mã (Sagittarius – Xạ Thủ – Cung thủ, 22/11 – 21/12)

Cách tính cung như trên dựa vào quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

—————————————-

Không phải là tất cả, nhưng đa số phụ nữ Nhân Mã thích có bạn nam hơn là bạn nữ, vậy nên bạn Cừu hay ghen sẽ có ối dịp phải tự nhắc nhở bản thân rằng bạn gái của bạn chỉ là đang thân thiện, vui tươi và tụ tập này nọ thôi, chứ không phải cô ấy đang không chung thủy. Cô ấy cũng có khuynh hướng ghen tuông khi bị khích, nhưng không bằng một góc của anh. Dù có bao nhiêu con quỷ mắt xanh (ví dụ cho sự ghen tuông của người Mỹ – T/N) đang trốn sau bầu aura của cô thì bọn nó cũng không có nhiều dịp để chường mặt ra, chỉ vì đơn giản rằng anh người yêu Bạch Dương của cô cũng thích tụ tập nam bằng hữu. Chẳng phải là rất may mắn sao?

Còn một chuyện nữa. Cô gái này may mắn. Bằng cách nào đó, một (cơ) số những lỗi lầm ngớ ngẩn nhất của cô lại đâm ra tốt đẹp, dưới sự ảnh hưởng tốt bụng và may mắn của người cai trị cô, thần Jupiter (anh sao Mộc), người đã ban phước cho cô ngay từ khi được sinh ra như một ông tiên đỡ đầu (một điều thú vị đấy) với lòng tin và sự lạc quan tỏa sáng đầy chất lượng, những thứ mà khi kết hợp lại đã trở thành nguồn sức mạnh vĩ đại cho sự “may mắn một cây” của cô nàng. Thật ra những thứ đấy không phải là sự may mắn gì cho cam, mà đây chỉ là định luật hấp dẫn mà thôi. Người ta thu hút và có được những gì mà người ta tưởng tượng – và phần lớn thời gian cô gái này tưởng tượng ra sự hạnh phúc (hóa ra nó may mắn là vì  nó mơ mộng đó hả???)

Bỏ qua sự thoáng và độc đáo trong giao tiếp xã hội của cô gái Nhân Mã, hãy nhớ rằng thần Jupiter cai trị cái nhìn sâu sắc về mặt linh hồn và bản năng tiên tri của mọi tôn giáo. Cô gái này sở hữu một sự ngây thơ trong nội tâm và niềm tin đầy cảm động vào con người (ít nhất thì cô ấy là thế lúc còn trẻ) và điều đó thường đặt cô vào những vị trí kì quặc và khiến cô trông lẳng lơ hơn là bản chất thật của mình. Tất cả đều bắt đầu rất ngây thơ.

Tiểu Dương: Em ở nhà lão Cromwell cả đêm chỉ vì lão ấy là sếp của em và lão nói lão cần em? Anh cá là hắn chỉ đơn giản cần em, lão già dê đó. Còn về phần em, đạo đức của em giống mấy con mèo cái hoang ngoài đường ấy. (Cừu thường không để ý lựa chọn lời nói khi cơn giận dữ của sao Hỏa bùng nổ) (thằng này ăn nói muốn đấm! =.=)

Tiểu Mã: Con chó của ổng sắp sinh con. Và ổng định để nó tự sinh nở một mình đó. Phải có ai giúp con vật tội nghiệp đó chứ.

Tiểu Dương: Một lão già bẩn thỉu đang quyến rũ thư kí của hắn ngủ với hắn không phải là “con vật tội nghiệp”.

Tiểu Mã: Ý em là con chó kìa. Cromwell đúng đáng ghét ấy. Ổng leo lên giường ngủ còn em thì phải đỡ đẻ cho con chó một mình trong bếp. Một bé cún vừa sinh ra đã chết. Buồn quá. Em đã khóc suốt trên taxi đấy.

Tiểu Dương: Em khóc suốt… A ra vậy mà makeup của em bị nhòe hết cả. Em yêu, anh xin lỗi, anh không nhận ra…

Tiểu Mã: Ý ANH là anh không tin tưởng tôi. Đừng có xin lỗi. Anh gọi tôi là mèo cái hoang ngoài đường. Cái đó là biểu hiện rõ ràng cho cái sự thù ghét tâm thần của anh đối với động vật, dùng một con mèo tội nghiệp để ám chỉ một con điếm – và anh nghĩ tôi là cái thứ đó. Anh đi đi. Tôi không muốn gặp anh nữa.

(Tiểu Mã ngầu quá nhưng mà dở hơi quá, cái màn ghét động vật đó là sao?? =)))

Sau vài cảnh như thế, đổi tên, đổi địa điểm và đổi tình huống, hy vọng là trước khi mất cô ấy, con Cừu sẽ học được rằng ghen tuông vô căn cứ là thứ mà cô không bao giờ chịu được. Vì nó có nghĩa là cô ấy không thành thực, và bọn Nhân Mã luôn quan trọng sự thẳng thắn và thành thật tới mức có vài đứa bị loạn tâm thần luôn. Thử hỏi mấy bác sỹ tâm lí của bọn nó thì biết. Nếu như cô ấy đã đầu hàng trước sự dụ dỗ của Cromwell, cô ấy chắc chắn sẽ nói thẳng cho Bạch Dương biết mà không bỏ qua chi tiết khủng khiếp nào hết.

Để ngăn chặn lời thú nhận thẳng thừng như vậy, Bạch Dương nên có lòng tin vào Nhân Mã. Đúng, phụ nữ Nhân Mã, cũng giống như phụ nữ Song Tử và Song Ngư, thường bị cuốn vào những thử nghiệm về quan hệ thể xác hay nhiều mối quan hệ, nhưng Cung Thủ không tinh quái/lươn lẹo. Bạch Dương có buộc tội cô ấy gì thì cũng đừng có là về chuyện lừa dối. Người phụ nữ này luôn thành thật với bản thân và với người đàn ông cô ấy yêu, cho tới khi cô hết yêu anh – hoặc cho tới khi anh nghi ngờ cô ấy một cách không công bằng. Và dù có như vậy, cô ấy có xu hướng chia tay trong tức giận và đầy cảm xúc hơn là đơn giản ngoại tình để trừng phạt anh (trừ phi cung Mặt Trăng hay Tổ Tiên của cô là Thần Nông). Cả những cô gái Cung Thủ có lịch sử thay bạn tình như thay áo cũng chỉ chuyên tâm vào một mối quan hệ trong một thời điểm, và biểu hiện như vậy thường châm ngòi cho một sêri thất vọng về diễm tình khắc nghiệt.

Cả tiểu Mã và tiểu Dương đều ngang bằng trong chuyện tự phụ, thích điều khiển người khác và liều lĩnh – những thứ mà họ đều cho là phẩm chất tốt. Họ cũng đồng thời sẽ bị cản trở bởi sự coi thường những đức tính như cẩn trọng và kiên nhẫn – những thứ mà họ đánh giá là thứ yếu.

Một khi hai người họ phát hiện ra rằng thỏa hiệp là cách tốt nhất để giải quyết chuyện bất đồng ý kiến và chấm dứt cãi nhau, họ sẽ đạt được một sự hòa hợp về tâm trí và cảm xúc, và chưa kể đến hòa hợp trong thể xác, mà những cặp đôi không dám đánh cược lượng cổ phần cao như vậy (hay những cặp không được dẫn đường chỉ lối bởi rung động 5-9 duyên-dáng-và-đồng-cảm) không thể mơ tưởng tới.  Mối quan hệ tình dục của hai người họ vừa kích thích vừa yên tĩnh… ấm áp và mơ mộng… và đầy sao băng (wth!!). Miễn là em gái Mã Mã nhớ giùm rằng “im lặng là vàng” trong lúc đang ân ái và kiềm chế đừng có đâm chọt vào niềm đam mê của anh ngay mấy vị trí chiến lược bằng mấy mũi tên lời nói rất Nhân Mã. Những khoảnh khắc thân mật ấy không phải là lúc để nói chuyện vui vẻ hay quan sát thẳng thắn a~ Mặt khác, cách mà hai người họ thể hiện và chia sẻ “bộ mặt” tình dục trong tình yêu của họ có thể thỏa mãn đối phương sâu sắc.

 Không ai trong hai Cung này keo kiệt bủn xỉn, vì vậy chuyện tiền bạc không gây nhiều khó khăn cho họ lắm, trừ phi là kiếm tiền ở đâu và bằng cách nào sau khi họ đã xài hết tiền. Nếu xét xem ai hoang phí hơn ai thì bạn có thể đánh cược vào anh Cừu, vì một nàng Cung Thủ bình thường hay điển hình thường đi sau Bạch Dương (một chút) về khoản vô tình vung tiền lung tung. Chuyện ngăn nắp chung chung của cô ấy cũng hơn anh vài độ, nhưng mà anh cũng đừng có ỷ y về chuyện này, trừ phi cô ấy có cung Mặt trăng hay Tổ tiên là Song Ngư hoặc Kim Ngưu kìa. Vì vậy anh tốt nhất đừng có nghĩ anh sẽ được cứu nếu chỉ huy hay xúc phạm chuyện cô nấu nướng hay dọn dẹp nhà cửa, cả 2 việc này đều không phải là điểm mạnh của một cô gái Cung Thủ bình thường và điển hình.

Điều quan trọng mà người đàn ông Bạch Dương nên nhận thấy là cô gái này cũng là một người lý tưởng hóa tình yêu và cuộc đời giống như anh vậy – thậm chí còn hơn. Việc được nhiều người yêu mến và thái độ thân thiện cởi mở với đàn ông của cô vẫn không thay đổi chất lượng của bản chất thành thật bên trong. Chuyện anh thích sự ngưỡng mộ ngây thơ và vô hại của mấy em gái có chứng tỏ rằng anh không chung thủy? Không. Nếu có cũng rất hiếm. Giống nàng, anh sẽ luôn chung thủy với tình yêu cho đến khi tình yêu không còn ở đó nữa – và dù có lúc đó thì anh cũng sẽ thú nhận trước bình minh hơn là che giấu trong bí mật.  Nhưng anh cũng nên xem xét rằng cô ấy cũng có những nỗi sợ. Những nỗi sợ rất giống anh. Chỉ cần anh luôn trung thực với cô, cô sẽ yêu anh bằng cả trái tim, dũng cảm chạy song song với anh đến bất cứ nơi nào anh muốn. Cô có thể nóng giận mà nói những lời cô không có ý muốn nói – nhưng vào khoảnh khắc cô biết anh thật sự bị tổn thương, cô sẽ chạy đến bên anh xoa dịu vết thương, dù là thể xác hay tinh thần, bằng sự dịu dàng đến không ngờ. Và ngọn lửa của nhân tố Hỏa trong tự nhiên của họ sẽ lại bùng cháy, như thuở ban đầu.

Điều duy nhất Bạch Dương cần nhớ là phải luôn luôn trung thực với Nhân Mã – hãy giữ cho sự tin tưởng và sôi động luôn sống trong mối quan hệ của họ – và đừng nói chuyện không cân nhắc trong lúc giận dữ. Đó cũng chính xác là điều mà Mã Mã nên nhớ. Hai người họ thật sự rất giống nhau. Kiêu hãnh. Dũng cảm. Hào phóng. Bốc đồng. Đam mê. Độc lập. Lý tưởng hóa. Và rất, rất dễ tổn thương trước sự lạnh lùng và chối bỏ…đặc biệt là từ phía đối phương. Một khi họ đã chinh phục được tính ích kỉ không chủ ý của cả hai, không gì có thể chia cắt được họ. Sức mạnh của tình yêu giữa hai người là vô đối. Sao Hỏa và sao Mộc là sự kết hợp đáng sợ.

– Hoàn –

Advertisements

18 thoughts on “Đàn ông Bạch Dương – Phụ nữ Nhân Mã [p2] – HOÀN

  1. công nhận là thấy đúng ghê luôn. mặc dù mình ko rõ là mình có phải đang yêu/thích đơn phương hay không nữa? lúc nào BD cũng bảo sẽ không thể chịu đựng được nếu có bạn gái mà không coi mình là trung tâm hay không yêu mình bằng mình yêu người ta. trong khi những lúc đấy mình lại chẳng dám khẳng định gì ._____. chắc tại vậy nên không tới được đâu hết. nhưng mà thực sự là bị thu hút bởi cái tính cao ngạo, tự tin mà hiểu biết rõ lắm của BD dã man. híc

    • ……………… thì người ta thích Bạch Dương chủ yếu là vì ảnh “cao ngạo, tự tin mà hiểu biết rõ lắm” mà :”>. Điểm ăn tiền nhất của ảnh đó. Nhưng mà yêu Bạch Dương ấy hả, là phải yêu thất điên bát đảo, yêu hừng hực như lửa, cuộn trào như sóng, dồn dập như vũ bảo, nói chung là hoành-tráng! Phải thể hiện rằng mình yêu ảnh tuyệt đối, và rằng ảnh là người đàn ông đầu tiên và duy nhất khiến cho mình có cảm giác đó (dù thực tế thì anh có thể là người đàn ông thứ n, n+1, n+2…). Bạch Dương dễ yêu, nhưng yêu thì không dễ, hahahaha~

  2. Cảm ơn bạn Hy đã dịch nhé, đúng lắm luôn áh, mình NM đang quen anh Bạch Dương của mình, tụi mình giống như thuộc về nhau từ kiếp trước, vui đùa, nhảm nhí, du hí, quậy tưng bừng như tom and jerry…mình chưa gặp ai mà tự nhiên cảm thấy thân ngay cái lần đầu tiên và sau đó mình cắt tất cả đuôi, ngưng mọi cuộc tìm kiếm…chỉ một mình anh ấy …hihi

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s