Đàn ông Bạch Dương – Phụ nữ Sư Tử [p2]


Vậy là chúng ta cùng đến với phần cuối về anh chàng Bạch Dương và cô gái Sư Tử. Tình yêu của hai cung mệnh Hỏa này thực sự làm mệt tim cả người trong cuộc lẫn người ngoài cuộc. Nhưng vì họ đều là những cung tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết, hãy tin là họ luôn đủ sức mạnh để bỏ qua những lỗi lầm, thấu hiểu nhau hơn và sau đó càng yêu nhau hơn trước*laugh*~ Không lan man nữa, mời mọi người đọc nhé!

Trích dịch từ quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Những đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác gia Linda Goodman, không phải người dịch.

Đọc Nội quy trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Bạch Dương và Nữ Sư Tử

      • Sư Tử (Leo – 23/7 – 23/8)
      • Bạch Dương (Aries – Dương Cưu, 20/3 – 20/4)

Cách tính cung như trên dựa vào quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

———————————————–

ĐÀN ÔNG BẠCH DƯƠNG – PHỤ NỮ SƯ TỬ

Phụ nữ Sư Tử cần được liên tục bày tỏ rằng cô ấy đáng yêu đến mức độ nào. Nhờ vậy mà cô ấy sẽ không trở nên nghi ngờ với những khoảng thời gian mà anh chàng phải xa cô ấy. Bất cứ chàng Cừu nào cũng sẽ không hối hận vì đã làm hư nàng Sư Tử của mình. Cô ấy theo một cách nào đó có lẽ sẽ hơi đòi hỏi, nhưng như thế còn đỡ hơn tính khí của cô ấy khi cô ta có cảm giác bị xao nhãng. Khi cô gái này hoang tưởng rằng cô ấy bị làm lơ, cô ấy sẽ bắt đầu quan trọng hóa (một cách vô cùng vô lý) những chuyện vặt vãnh. Cái hay là anh chàng Bạch Dương cũng sẽ phản ứng y như vậy nếu anh ta bị làm lơ. Bạch Dương có thể đòi hỏi vô cùng trẻ con, hờn dỗi toạc móng heo ra đấy với đầy sự hằn học khi anh ta nghĩ rằng anh ta không được yêu thương và quan tâm đầy đủ (y như trẻ con =__=). Sự trở mặt sẽ khiến anh chàng Cừu trở nên giận giữ bừng bừng, trong khi nàng Sư Tử thì chìm trong nỗi đau băng giá. Ai trong số họ cũng thèm khát sự bợ đỡ của người khác, hiển nhiên vẫn phải giữ lại chút tự tôn. Nhưng nói chung là họ thèm khát được công nhận, và điều đó bị họ đặt lên tầm vĩ mô. Khi họ không được đáp ứng đầy đủ từ xã hội (cái này hiếm lắm), họ thường tự tặng nhau những món quà giá trị, coi như bù đắp một phần nào đấy. (cái cặp này có trình tự sướng cao thế????)

Về mặt chăn gối thì phải nói là họ hơi bị hợp nhau. Cả hai cùng có bản năng làm tình cuồng nhiệt, chưa kể là họ đều cần những sự thể hiện tình cảm dịu dàng từ người kia. Tuy thế, họ vẫn là tín đồ trung thành của chủ nghĩa lý tưởng. Một nụ hôn phớt lên má là cực kì quan trọng đối với cô nàng Sư Tử, và với anh chàng Bạch Dương thì nó còn kích thích hơn cả chuyện quan hệ. Anh chàng Bạch Dương sở hữu một cách thừa thãi cả sự ủy mị lẫn cường liệt, vậy nên chẳng khó gì để gây hứng thú cho một nàng Sư Tử. Nói chung họ hòa hợp trong chuyện này với nhau hơn là với bất cứ ai trong cung Hoàng đạo. Nếu có cái quái gì có thể phá hỏng chuyện tốt đẹp của họ, thì mười mươi chắc là sự bực bội của anh ta vì sự hoài cổ của cô nàng Sư Tử. Người xưa không hiểu sao không bao giờ phai nhạt trong tim của cô gái Sư Tử này. Than vẫn cháy sau nhiều năm, không hẳn vì cô ta muốn nhóm lại một cuộc tình đã nguội lạnh, mà đơn giản vì cô ta khó mà từ bỏ những vật kỉ niệm xưa cũ của một thời tôn thờ và mê đắm.

Nếu anh chàng Cừu nào mà tình cờ thấy được vài bức thư tình của cô nàng Sư Tử, và có khả năng cao là cô ấy cất giữ chúng và đọc đi đọc lại một cách thường xuyên để làm dịu cơn khát lãng mạn của cô ấy, thì kiểu gì anh ta cũng đau đớn vật vã và điên tiết như thể mới bắt quả tang tại trận cô nàng cắm sừng mình vậy. Thế nào sau đó cũng là một tràng truy vấn về người xưa  một cách sỉ vả (một cách sỉ vả??? Có lẽ Việt ngữ của mình sắp có vấn đề :)) dù là cô ấy giữ lại bao nhiêu bức thư chăng nữa. Bởi vì cô ấy có xu hướng sẽ khoe khoang một ít, có khi còn thổi phồng sự việc lên quá mức ấy chứ, nên anh ta sẽ chóng đánh mất ảo tưởng rằng mình là người đàn ông DUY NHẤT chinh phục được cô ta, à và đánh mất ảo tưởng kiểu đó sẽ có hại cho sự hài hòa trong quan hệ “ban đêm” của họ lắm. Bạch Dương luôn cho rằng anh ta phải là người đầu tiên (và đồng thời là cuối cùng) trong cuộc phiêu lưu tình ái này, tương tự như trong các cuộc phiêu lưu khác. Anh ta cũng muốn mình là người đầu tiên gây được sự chú ý trong một bữa tiệc, để bảo đảm rằng anh ta không bỏ qua bất cứ cô gái nào liếc nhìn anh với ánh mắt ngưỡng mộ. (Cừu không phải là ích kỉ đâu, phải nói là “thỉnh thoảng não phẳng một tí”.) Rồi chuyện gì xảy ra nữa? Còn phải hỏi sao? Nên nhớ rằng cô nàng Sư Tử mong muốn tất cả mọi người đều biết rằng mình được ngưỡng mộ ra sao bởi người đàn ông mà cô ta cho phép ĐƯỢC yêu cô ta. Thật là ngu ngốc nếu anh ta cố tình làm bẽ mặt cô ta trước mặt mọi người, dù là động cơ có trong sáng đến đâu đi chăng nữa, vì rằng người phụ nữ này sẽ không bao giờ chịu đựng bất cứ sự sỉ nhục nào đối với lòng tự tôn của cô ta. Cô ấy rất tự tin vào sức quyến rũ của mình, quá tự tin đến độ cô ấy tin chắc rằng mình được yêu bởi người yêu/chồng của mình, nhưng điều quan trọng là cô ấy muốn MỌI NGƯỜI đều biết chuyện này. Cứ thử để anh ta lượn lờ bên một người phụ nữ khác nơi công cộng đi, và anh ta sẽ thấy người tình rực rỡ, rạng ngời, trìu mến của mình biến thân thành một con mèo xù lông ngay trước mắt, … hoặc là tệ hơn nữa, một pho tượng cẩm thạch với sự bất đồng băng giá. Lát nữa thôi, khi họ ở một mình với nhau, kiểu gì cũng có chiến tranh nổ ra.

Nhưng rồi, hệt như mọi trận chiến khác, ngay trước khi họ kịp khóc cạn nước mắt, họ sẽ làm lành. Rồi anh chàng Bạch Dương lại có thêm một lý do để bày tỏ cho người yêu dấu của mình rằng cô ấy quan trọng thế nào đối với anh ấy, đồng thời cô ấy cũng có cơ hội nói cho anh ấy rằng, cô ấy cần anh ta như thế nào. Họ sẽ có cơ hội để khẳng định lại lần nữa mối quan hệ với những người khác thật là nông cạn biết bao, và mối quan hệ giữa họ thì sâu sắc biết bao. Bạch Dương và Sư Tử là hai cung được Chúa ban những điều tốt lành nhất cho mối quan hệ của họ, dù là bạn thân hay người yêu chăng nữa. Có khi họ sẽ lần lượt gây tổn thương cho nhau, dù là hoàn toàn vô ý, nhưng ở một khía cạnh khác, họ tin người kia hơn tin bất cứ ai trên đời. Một chút tranh cãi cuối cùng cũng sẽ chỉ đem lại thêm hạnh phúc cho mái ấm của họ. Sinh sự giữa hai cung này chỉ được điểm ấy là tốt, không giống như chuyện cãi vã giữa các cung Hoàng đạo khác. Bạn chỉ có thể cảm thấy mùa xuân thật thần tiên nếu từng rùng mình giữa những đợt gió lạnh cuối đông. Cũng giống như vậy, những vết cắt của một lòng tự hào bị tổn thương, cuối cùng cũng sẽ khiến họ hạnh phúc hơn khi được bên nhau sau những giây phút tưởng chừng đã mất nhau.

 Anh chàng Bạch Dương bốc đồng và cuồng nhiệt, cuối cùng cũng sẽ tìm được tổ ấm cho riêng mình trong tim người phụ nữ Sư Tử, và cô ấy sẽ đối đãi một cách nồng hậu nhất với chàng trai của mình. Đáp lại, anh ấy sẽ tặng cô ấy món quà hoành tráng nhất: bản thân anh ấy, không, thậm chí là TẤT CẢ con người của anh ấy. Và đó chắc chắn là món quà anh ấy chưa hề tặng cho bất cứ ai, đến khi gặp được cô nàng.

Một cặp đôi hạnh phúc, right ^^?

——————————————————————

Có ai thấy đúng không vậy :D? [người dịch kí tên]

Advertisements

44 thoughts on “Đàn ông Bạch Dương – Phụ nữ Sư Tử [p2]

  1. Ngày xưa cứ ngỡ nam bạch dương nữ bảo bình là đã hợp nhau lắm rồi ai ngờ dương và mèo còn hợp nhau hơn :”>>>> bình thường rất ít khi đọc về sư tử nhưng nhờ cặp Nghê Ni-Tỉnh Bảo mình mới đọc về cặp này. Công nhận thấy rất nhiều nét giống hai bạn trẻ ^^ cảm ơn hai bạn đã dịch nhé <3

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s