[CIH] Các Hành Tinh trong các Nguyên Tố – Mặt Trăng

Trích dịch quyển HƯỚNG DẪN GIẢI NGHĨA BIỂU ĐỒ. Quyển này dùng nhiều từ chuyên ngành nên khá khó dịch. Mọi người thứ lỗi~

Vui lòng đọc NỘI QUY tại ĐÂY trước khi để lại phản hồi.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Đọc tiếp

Mặt Trăng và Kim Tinh

Đáng lý giờ này đang ngồi dịch đàn ông Xử Nữ phần 2, nhưng bỗng dưng đọc được một cái phản hồi hay hay, nên Hy quyết định viết nguyên một bài để trả lời cho bạn ấy. Vấn đề được bạn Sandyla nêu ra là “Có nhiều hành tinh tác động đến chúng ta như vậy, làm sao biết được chính xác cái nào sẽ tác động cái gì, ở đâu và khi nào?”. Hôm nay Hy xin phép phân tích một tí về sự khác biệt giữa Mặt Trăng và Kim Tinh cho mọi người rõ nhé, còn phần về Cung Mọc và Thiên Đỉnh thì cho Hy kiếu qua bữa khác, dài quá kham không nổi! Nhưng mà Hy cũng báo trước, một khi Hy đã phân tích thì bài viết sẽ rất trừu tượng, Hy không chắc là mọi người có thể hiểu được hay không, vậy nên… một là hãy “trừu tượng hóa” suy nghĩ một chút khi đọc bài này, hai là các bạn bỏ qua nó luôn đi *cười*, vì không hiểu được mà ráng tiêu hóa mất công lại khó tiêu ợ chua khổ lắm ( ´ ▽ ` ). Thế nhé, bây giờ ai sẵn sàng thì đọc nào:

Đọc tiếp

[YPATS] Mặt Trăng ở cung Bạch Dương [p2] – HOÀN

Trích dịch quyển YOUR PLACE AMONG THE STARS của Evangeline Adams. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Câu này thật sự làm mình liên tưởng đến cách sống của các bạn trẻ Mặt Trăng Bạch Dương.

Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Đọc tiếp

[YPATS] Mặt Trăng ở cung Bạch Dương [p1]

Trích dịch quyển YOUR PLACE AMONG THE STARS của Evangeline Adams. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Trước khi các bạn đọc, cho Hy được phát biểu đôi dòng. Đây là quyển sách Hy mới tìm được, nhờ link của một bạn trẻ trong Zoroscopes, rất cám ơn bạn. Quyển Your Place Among The Stars (YPATS) của tác giả Evangeline Adams xuất bản năm 1930 có rất nhiều thông tin bổ ích trong đấy, và Hy lọc ra phần mà mọi người cần đọc nhất để dịch. Hy vọng ngoài cung Mặt Trời của mình, mọi người sẽ biết thêm được một chút về những gì cung Mặt Trời chưa nói hết! Đọc vui vẻ nhé!

Sẵn tiện nói luôn, mỗi phần của quyển này Hy đều dịch rất ngắn, bởi lẽ quyển này viết văn rất khó đọc, nên mỗi ngày chỉ có thể dịch một đoạn, mà Hy thì không có thói quen dồn lại post một lần, thông cảm :). Hy cũng khuyên ai không vững Anh Ngữ thì đừng tốn công đọc, nản lắm! Hy cũng đã thay một số câu văn gốc bằng lời của mình cho dễ hiểu. Ai thấy khó hiểu thì lên tiếng, Hy sẽ ráng tìm cách dịch dễ hiểu hơn ha~

Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Đọc tiếp