Đàn ông Kim Ngưu – Phụ nữ Nhân Mã [p2] – HOÀN


Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Dịch mà trong lòng có một chút xôn xao nhớ về người cũ…*thở dài* Tất cả đã qua rồi…

Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Kim Ngưu và nữ Nhân Mã

  • Kim Ngưu (Taurus, 20/04 – 21/05)
  • Nhân Mã (Cung Thủ, Xạ Thủ, 22/11 – 20/12)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

———————————————-

Tâm hồn sôi nổi của em gái Nhân Mã này sẽ giúp em nảy bật lại khi gặp những rủi ro bất hạnh, giống như một sợi dây thun vậy. Em luôn nhìn vào mặt tươi sáng của sự việc, và tính khí tươi sáng như mặt trời ấy sẽ làm anh Trâu mỉm cười khoan dung trước những lý tưởng tươi đẹp và sự ngây thơ của em

Quan điểm chính trị của hai người cũng khác nhau một chút, đó là nói cho nhẹ nhàng rồi đấy. Ảnh thì nghĩ Diễn đàn Chicago là một tờ báo phản động ngầm và Barry Goldwater là một thành viên Đảng Tự Do bạo lực. Em thì nghĩ John Lindsay là một đảng viên Đảng Thủ Cựu quá khích và là một thành viên bí mật của Cộng đồng John Birch (một nhóm người Mỹ vận động chính trị chống Cộng sản, chính phủ hạn chế v.v) bởi vì ông rất là bảo thủ về chuyện khỏa thân ở Công viên Trung tâm vào cái thời mà ông còn là Thị trưởng New York. Nhưng em vẫn cứ bầu cho ông ấy, vì, trên hết, ông cũng là Nhân Mã, vậy nên những mục đích của ông chắc là theo hướng tốt. Còn về lựa chọn của anh Trâu cho chức Thị trưởng Manhattan là Ronald Reagan hoặc William Buckley, em nghĩ hai người này còn gây lộn xộn hơn cả Lindsay nữa.

Tới điểm này thì Kim Ngưu sẽ hét lên rằng, “Các duy nhất có thể để bất cứ ai khác trên đời tạo ra một mớ lộn xộn hơn cái mớ mà anh bạn Cung Thủ John Lindsay của em từng làm chính là lịch sự tuyên bố chiến tranh!” Nhưng thế cờ bí này không phải là hoàn toàn vô vọng. Sẽ có một cơ hội bên ngoài rằng họ sẽ cùng bầu cho Jerry Brown và đối thủ của tờ Báo tối thứ Bảy – dĩ nhiên, với những lý do khác nhau.

(hai đứa này nhảm, haha)

Tâm hồn sôi nổi của em gái Nhân Mã này sẽ giúp em nảy bật lại khi gặp những rủi ro bất hạnh, giống như một sợi dây thun vậy. Em luôn nhìn vào mặt tươi sáng của sự việc, và tính khí tươi sáng như mặt trời ấy sẽ làm anh Trâu mỉm cười khoan dung trước những lý tưởng tươi đẹp và sự ngây thơ của em (dễ thương~~~). Nhưng trái tim tan vỡ của em sẽ không hồi phục nhanh như tham vọng bị chà đạp, như giấc mơ đã vỡ vụn hay một khoảng thời gian nghèo đói trong cuộc đời em đâu. Tình yêu không được đáp lại (nghĩa là tình yêu mà em đã tự do trao cho người đàn ông đã ngược đãi niềm tin của em) sẽ đánh gục em xuống tận đáy, và đôi khi giữ em ở luôn dưới đó. Nhưng sự thấu hiểu dịu dàng của một chàng Kim Ngưu kiên nhẫn sẽ làm lành vết sẹo tình cảm trong em và, cũng trong lúc đó, dạy cho em biết rằng không phải thằng đàn ông nào cũng là hạng ngụy quân tử Sở Khanh luôn thất hứa. Không có gì là lạ khi hai con người này rơi vào lưới tình khi anh đang vai Ca Ca dễ thương và lau khô những giọt nước mắt của em từ một cuộc tình đã tan vỡ (nga~ y chang hồi đó… nhớ ). Tính tin cậy của anh dỗ dành em, và lòng chung thủy vững chắc của anh đặt nơi em xoa dịu tâm hồn trắc trở. Vậy nên em có thể sẽ quyết đây chính là người đàn ông mà em đã nhắm bắn nhưng luôn bị hụt kể từ cái lần đầu tiên em giương cung tên vào những ngôi sao và vươn tới một giấc mơ không thực. Anh có thể là người đàn ông đó. Nhưng một lần nữa, cũng có thể không phải. Nếu Mặt Trời và Mặt Trăng trong biểu đồ ngày sinh của họ hòa hợp với nhau, họ có thể xây dựng nên một mối quan hệ ấm cúng và thỏa mãn, dù rằng chắc chắn nó sẽ không bao giờ nhàm chán. Nếu có một kết hợp Chiêm tinh tiêu cực trong biểu đồ của họ, họ sẽ phải cần đến dũng khí.

Tiểu Mã rất là khoái cãi lộn. Em thích vung gươm chém gió với một đối thủ xứng tầm. Nhờ những chớp nháy lanh lẹ trong logic mà em có cho em một cái nhìn hiểu biết bản chất sự việc khá sắc sảo, tiểu Mã của chúng ta là một nhà tranh luận tài tình, và chân thật một cách đau lòng. Vấn đề là, anh Kim Ngưu lại không thích cãi nhau hay tranh luận – hay thậm chí là một cuộc thảo luận lịch sự dài hơi. Em có thể mời bạn bè đồng loại đến nhà cắm trại, đi chơi và mài dũa trí thông minh của mình. Nhưng điều đó chỉ làm mọi việc thêm tệ. Kim Ngưu không thích nhìn tòa lâu đài của ảnh bị xấm chiếm bởi một mớ người lạ mặt ồn ào, và sẽ cần rất nhiều tính khoan dung để xoa dịu sự căng thẳng đỉnh cao này.

Chủ đề chính trong rất nhiều những màn bi-hài kịch của hai người này là sự cứng đầu của tiểu Ngưu – và tính phung phí của tiểu Mã. Thời gian mà mọi cuộc cãi nhau kéo dài bao lâu sẽ phụ thuộc vào sự để tâm của em đối với anh chồng/người yêu được cai trị bởi sao Kim của mình. Em thì sẽ dễ dàng quên đi cơn giận dữ của mình nhanh chóng thôi. Nhưng anh thì sẽ bĩu môi hàng ngày, trừ phi em biết được bí mật trong tim anh. Đối với tất cả các anh Trâu, một cái ôm siết thật chặt và một nụ hôn dịu dàng sẽ gỡ bỏ hết những phòng thủ bướng bỉnh anh dựng lên.

Bây giờ ta bàn đến chuyện hòa hợp chăn gối giữa hai con người này. Sẽ là một buổi gặp gỡ thú vị giữa Lửa và Đất, đem lại cho họ những khoái lạc chung đủ để làm dịu bớt những điểm khác nhau khác. Sự thu hút về mặt thể xác khá là mạnh mẽ. Cách em tiếp cận sex một cách thẳng thắn và nồng nhiệt sẽ khuyến khích anh mở rộng trái tim mình ra với em, giải phóng những cảm xúc vốn bị anh chôn chặt bên trong bởi nỗi sợ bị từ chối. Em sẽ phản hồi một cách tự nhiên đối với những cử chỉ yêu thương từ anh, và cả cảm giác bảo vệ dịu dàng mà anh tạo ra. Anh khiến em cảm thấy không chỉ là được cần một cách cuồng nhiệt, mà còn hoàn toàn được yêu thương. Rồi em sẽ hoàn thiện những nhu cầu thể xác của anh còn hơn là anh đã đáp ứng cho em.

Em gái Nhân Mã thường hay bám lấy một người tình ảo tưởng, người mà đã hứa sẽ đưa em lên những tầng mây của những tưởng tượng tuổi trẻ – vậy nên sẽ có những lúc Kim Ngưu sẽ mơ hồ cảm giác rằng em không hoàn toàn lên đỉnh vì những đam mê đã bị bỏ rơi trong khi họ làm tình. Nếu anh cảm thấy như vậy, anh nên tiếp tục giữ yên lặng, và đừng bắt đầu một màn cãi nhau kiểu Nhân Mã nữa. Em có thể sẽ bắn ra một mũi tên sự thật vào thời điểm quyết định, vĩnh viễn phá hủy lòng tự trọng đàn ông trong anh. Khả năng tình huống này sẽ xảy ra là quá nhiều và quá xấu hổ để mà nhắc đến. Tuy vậy, mặc kệ em mộng mơ ban ngày hay ban đêm, hay sao cũng được, em sẽ không phải lúc nào cũng chạy theo người tình ảo tưởng của mình. Không phải trong cái lúc mà em đã có một con gấu Teddy sống, ấm áp, tốt bụng và vuốt ve để ngủ cùng. Anh sẽ là người thay thế con gấu nhồi bông thật mà em từng ngủ cùng trong những khi em cô đơn và lạc lối, và thất vọng rằng sẽ không bao giờ “thực sự được yêu”.

Một em gái Nhân Mã rất nhanh với tay ra với tình yêu, nếu như bàn tay mà em sẽ bắt lấy và nắm thật chặt đem lại cho em cả tình bạn nữa. Em bốc đồng, phấn khích bởi những ưu điểm thuộc trí tuệ, và trung thành – một khi em đã yêu chân thành. Em là vậy đó. Nhưng anh sẽ không ăn trứng chiên kiểu Tàu ở nhà hàng mãi được. Với một Kim Ngưu, nơi chốn của phụ nữ là gia đình, nhấn mạnh hơn là bếp và phòng ngủ. Nếu đó là nơi mà em cảm thấy hạnh phúc nhất, và sẵn sàng dành một khoảng thời gian hợp lí với anh ở đó, thì sự hài lòng giữa họ sẽ tồn tại lâu dài. Nếu em thích ra ngoài nhảy nhót với những chú hề hơn, thì – ừm, Vai u thịt bắp và Sasquatch sẽ cần tìm một sự thỏa hiệp. Tình yêu thật sự sẽ luôn luôn tìm được điều đó.

Nếu em gọi anh là “cục bơ đáng yêu của em” (nhưng LÀM ƠN, chỉ khi có 2 người với nhau thôi), thì anh sẽ gọi em là “bánh mật”, rồi em sẽ cù vào tai (từ này Linda dùng tiếng Pháp) và gãi gãi đầu anh, thì anh sẽ trở nên ngây ngốc và ngoan ngoãn một cách ngọt ngào. Nếu anh thôi bảo em im đi, và cố gắng thêm một chút nữa để hiểu tính chân thật của em, để thấy những ý kiến và sự phấn khích của em là thú vị, thì em sẽ không chĩa mũi tên của mình quá thẳng thừng nữa – và thậm chí có thể đi nấu trứng chiên kiểu Tàu cho anh…tại nhà, nơi em thật sự thuộc về.

HOÀN.

About these ads

25 thoughts on “Đàn ông Kim Ngưu – Phụ nữ Nhân Mã [p2] – HOÀN

  1. Tự nhiên em thấy được an ủi quá ta =.= đọc thấy 2 bạn này hài mà vô tâm quá đỗi. ( hình như đang chỉ trích bản thân thì phải) biết làm sao bây giờ. Khác nhau thế nào cũng oánh nhau, oánh nhau thế nào cũng tự vệ, tự vệ rồi mà 1 trong 2 không xuống nước là đi. Giờ lại thấy cái mặt linh hoạt trong tính khiên định của KN. Anh ấy sẽ kiên trì theo đổi 1 mối quan hệ bằng mọi cách, tới 1 ngày Anh thấy chẳng còn gì để thay đổi nữa. Nhưng nếu em NM vì em vì Anh vì chúng ta, chắc chắn Anh bò sẽ làm tương tự, có khi hơn thếi. Hy dịch thêm bài TN- ST đi Hy. Nó còn bi hài hơn thế này.

  2. Mình là nhân mã moon sign song tử , song ny lại là tên kim ngưu 100% thế nhưng tính cách mình gặp ngưu ngưu này k hiểu sao lại té vào tình yêu ….. thế là thành ngựa ngoan luôn chứ k phải kiểu cãi nhau choanh choách như trên … hehe
    dù sao đó cũng là 1 tình cảm vô cùng sâu đậm vì dù cho không hợp đến mức nào nhưng nếu tình cảm đủ mạnh thì mỗi ng sẽ tự sửa đổi vào hòa hợp với người còn lại , như 2 vòng tròn tự khuyết đi để hòa hợp vào nhau vậy ..* thở dài * buồn rầu ..

    • Oh. Minh cung la Nhan Ma moon sign Gemini, anh ay la Kim Nguu moon sign Aries. Luc o gan nhau cung hay cai nhau nhung la gian hon roi yeu nhau nhieu hon. Nhung den khi xa nhau (tui minh cach nhau nua vong trai dat) thi cai nhau to hon va thuong xuyen hon. Nguoi ay bao minh tim 1 nguoi khac di se hop voi minh hon, du cho 2 dua con yeu nhau lam. Ai ngo luc di hoc ben nay, minh lai gap ngay Kim Nguu moon sign Aries nua !!! Hien tai minh rat boi roi, khong biet phai lam sao. Minh van con yeu Kim Nguu dau tien cua minh nhieu lam :(((((

  3. Hy ơi, mình mặt trời là Nhân Mã, mặt trăng Cự Giải, cung mọc là Ma Kết thì có hợp với a ấy mặt trời Kim Ngưu, mặt trăng Nhân Mã, cung mọc Ma Kết ko?

  4. “Nếu Mặt Trời và Mặt Trăng trong biểu đồ ngày sinh của họ hòa hợp với nhau, họ có thể xây dựng nên một mối quan hệ ấm cúng và thỏa mãn, dù rằng chắc chắn nó sẽ không bao giờ nhàm chán. Nếu có một kết hợp Chiêm tinh tiêu cực trong biểu đồ của họ, họ sẽ phải cần đến dũng khí”

    Cổ Nguyệt oi, lam sao minh biet duoc Mặt Trời và Mặt Trăng trong biểu đồ ngày sinh của minh va nguoi ay co hoa hop voi nhau khong? Lam on chi giup minh !!!

    • Hy nghĩ Hy lẫn Nguyệt đều không đủ rành về vụ này :-s. Nhưng đã từng đọc Linda viết rằng: “nếu cung Mặt Trời của người này hợp một góc 30 độ hoặc 60 độ hoặc trùng với cung Mặt Trăng của người kia, ngược lại, thì xem như hòa hợp”.

      • Hy ơi. Mặt trăng của mình hợp 1 góc khoảng 30 ~ 60 độ với mặt trời của người ấy. Nhưng ngược lại mặt trăng của anh ấy và mặt trời của mình hợp lại thì vượt quá 90 độ. Như vậy có xem như hòa hợp không Hy? :((((((

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s