Xử Nữ – Thiên Bình [p2] – HOÀN

Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Hai đứa này hợp nhau! Phi thường hợp! Em gái kết luận ra được như thế :”>~

Hy: mừng hết lớn khi nhận được bản dịch. Trời ơi như là chờ mưa ngày hạn. Phi thường cảm ơn bản dịch bởi  sister Vương Hoa aka. Bông tỷ. Như mọi bài dịch khác, vui lòng đọc phần Hướng dẫn trước khi đọc ở ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Xử Nữ và Thiên Bình

• Xử Nữ (Virgo, Thất Nữ, Trinh Nữ, 23/08 – 23/09)
• Thiên Bình (Libra, Thiên Xứng, 23/09 – 23/10)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

———————————————-

XỬ NỮ – THIÊN BÌNH

Đại đa số thời điểm thì mối quan hệ của họ đều rất hòa hợp, dù là đồng nghiệp đối tác bạn bè người thân hay người yêu cũng thế. Ảnh hưởng từ cấu trúc 2-12 của hai người, Xử Nữ, thay vì chỉ trích như thông thường thì thường dùng thời gian của mình để ngưỡng mộ sự hiểu biết của Thiên Bình, với một cảm nhận sâu sắc rằng Thiên Bình có thể biết những loại kiến thức rất kỳ lạ, đôi khi sẽ làm cuộc sống bớt hỗn loạn hơn chẳng hạn. Và quả là Thiên Bình biết thật. Trong thứ tự các cung thì Thiên Bình luôn đi trước Xử Nữ, do vậy Thiên Bình có khả năng hướng dẫn Xử Nữ rất nhiều thứ, vd như lợi ích của việc thả lỏng tâm hồn cũng như cởi mở hơn trong vấn đề nhìn nhận khác biệt giữa ý tưởng-thực tế, và dạy cho Xử Nữ biết rằng cuộc sống là tận hưởng niềm vui chứ không phải chỉ có việc ngồi đếm bụi trên sàn nhà. Thiên Bình sẽ chia sẻ ánh sáng thông thái của mình cho người bạn/người tình Xử Nữ với một thái độ bao dung và hào hiệp đến mức lạ lùng mà đôi khi người thụ hưởng cũng không hiểu lý do tại sao.

Thẳng thắn mà nói thì giữa họ những điểm tương đồng có vẻ như sẽ lấn át những khác biệt. Thiên Bình sẵn lòng chấp nhận không chán ghét những lý thuyết đạo đức cứng nhắc của Xử Nữ. Xử Nữ cũng sẵn lòng với đặc tính ưa thích sự công bằng của Thiên Bình – mặc dù Xử Nữ sẽ có những thời điểm khó ở khi mà bị buộc phải trở thành những khán giả bất đắc dĩ trước khả năng tiên đoán, óc phán đoán nhanh như điện xẹt của Thiên Bình xem cái gì đúng cái gì sai hoặc cái gì ở giữa (!) – vì Xử Nữ cảm thấy cái vụ cân đong đo đếm này thiệt đáng nản và phi thường phí phạm thời gian quý hóa của mình. Và cũng sẽ có những lúc Xử Nữ sẽ cho rằng Thiên Bình là đồ lười biếng – thật là không công bằng vì cái trạng thái lè phè vô hạn định của Thiên Bình lúc nào cũng được nối đuôi bằng một chuỗi bùng nổ của năng lượng và sự tích cực mà. Dù sao chăng nữa, là người thì đôi khi phải được nghỉ ngơi chứ, nhất là đối với những người có cường độ làm việc điên loạn như Thiên Bình, thì khi nghỉ họ cũng phải nghỉ sao cho tương xứng, thế nó mới cân bằng được (Hy: vầng bạn lúc nào cũng cần cân bằng). Nhưng họ sẽ luôn ngưỡng mộ sâu sắc trí tuệ của nhau vì cả hai đều được trời phú cho những bộ não đầy những neuron thần kinh luôn sẵng sàng chạy như ngựa trong đầu.

Vấn đề là giữa họ có nhiều điểm tương đồng như thế nên rất khó để chỉ ra đặc tính riêng của từng người trong mối quan hệ. Chỉ có một ví dụ đó là sự cân bằng hài hòa của Thiên Bình và khuynh hướng ưa trật tự của Xử Nữ. Tôi có quen một đứa bạn Song ngư, người mà theo tôi phân tích thì có Cung Mọc là Thần Nông, góc mọc là khoảng một độ. Trong vòng nhiều năm, hắn lại cố thuyết phục tôi rằng tính toán của tôi có thể lệch một hai độ gì đấy, và hắn tự suy là mình có Cung Mọc là Thiên Bình (Hy: Thiên Bình nằm ngay trước Thần Nông, cho nên nếu góc mọc của Thần Nông là một độ, thì lệch hai độ về phía trước, cung mọc sẽ rơi vào Thiên Bình với góc mọc là hai mươi chín độ). Vì hắn bỗng phát sinh thói quen vừa đi đường vừa săm soi mớ hóa đơn theo đúng thứ tự (1, rồi 5, rồi 10, rồi 20 và cứ thế), và có khi đang đi giữa lòng đường hắn cũng sẽ dừng lại để xếp lại. Hắn chắc cú rằng đó là thói của Thiên Bình. Không hề. Thoạt tiên thì có vẻ thế, nhưng thật ra đó là triệu chứng của một Xử Nữ. Và vì Xử Nữ đâu có gần gần Cung Mọc của hắn, nên hắn chả bao giờ thắc mắc. Bởi vì những đặc tính của Vulcan, chúa tể thật sự của Xử Nữ (là hành tinh mạnh nhất) sẽ sớm bộc lộ ra, và sẽ lập tức lan tỏa ảnh hưởng của mình đến mặt đất. Nên không nghi ngờ gì nữa, khi đứa bạn Song ngư với Cung Mọc Thần Nông của tôi ra đời, Vulcan lại cũng đang đứng ở vị trí cung Mặt Trời của hắn (Hy: cho nên dù hắn không có chữ Xử Nữ ở đâu trong sơ đồ ngày sinh, nhưng hắn vẫn cứ rặt Xử Nữ). Có thể phân biệt một cách rõ ràng. Ưa sắp xếp hóa đơn theo đúng thứ tự hay những thứ kiểu kiểu tương tự vậy thì mười mươi là một Xử Nữ. Thiên Bình sẽ có kiểu phiền khác. Họ sẽ thình lình dừng giữa đường đi chỉ vì tự nhiên không biết là nên băng qua đường tiêp hay là lộn lại nhà hàng hồi nãy và xơi thêm cái bánh kem chanh.

Bất cứ nơi nào có Xử Nữ và Thiên Bình, nơi đó sẽ là một thiên đường với bầu không khí êm ái hòa hợp và hạnh phúc nhẹ nhàng, nơi chứa đựng sự tĩnh lặng êm đềm của Thiên Bình; tiếng cười giòn tan và ánh mắt trong sáng của Xử Nữ; giọng nói du dương và sự ngọt ngào duyên dáng, hương nước hoa nhẹ nhàng của Thiên Bình; mùi oải hương tao nhã của Xử Nữ; là một không gian tinh tế với những bức họa đẹp đẽ, cửa kính sạch bóng tỏa sáng, tiếng nhạc nhè nhẹ làm nền, tiếng lanh canh của những viên đá trong suốt trong chiếc ly smoothies của Thiên Bình hòa cùng tiếng gõ phím lách cách của Xử Nữ…và tất nhiên là với vài vết bẩn nhỏ nhỏ trên sàn nhà…