Đàn ông Cự Giải – Phụ nữ Nhân Mã [p1]

Trích dịch từ quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Những đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác gia Linda Goodman, không phải người dịch.

Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Cự Giải và nữ Nhân Mã

• Cự Giải (Cancer – Con Cua, 22/6 – 23/7)
• Nhân Mã (Sagittarius – Xạ Thủ – Cung thủ, 22/11 – 21/12)

————————————–

Mặc dù theo chiêm tinh học Nhân Mã cai trị tôn giáo (cùng với Song Ngư và Thần Nông, vì trong tôn giáo không chỉ có một mà nhiều level về sự nhận thức) – và mặc dù Mã Mã nào trong một vài thời điểm của cuộc đời cũng lo lắng sâu sắc về những lợi thế và bất lợi của những đức tin tôn giáo – thì nàng Cung Thủ có thể sẽ quên một điều, khi cô đã yêu một anh Cua, rằng lời khuyên tinh thần quan trọng nhất trong tất cả, chính là “hãy biết ơn những gì bạn đang có”.

Rõ ràng rằng, trước khi cô ấy gặp anh (Cự Giải ấy), niềm tin và chủ nghĩa lí tưởng rất sao Mộc của cô đã bị đập vỡ vụn bởi mấy thằng cha đối xử với tình yêu không chút quan tâm – và đối xử với cô rất vô tình, thậm chí là tàn nhẫn. Trừ phi có thể có một bạn trai đặc biệt với đôi mắt dịu dàng, cho cô mượn cây bút chì và tẩn mấy thằng bắt nạt đang trêu ghẹo cô vào giờ giải lao năm lớp 6, còn không thì chẳng có anh zai nào mà cô gái bốc đồng này yêu có thể vươn tới được một chút xíu hình ảnh tưởng tượng bí mật của cô về một chàng Hoàng tử hay Hiệp sĩ, người mà sẽ đối xử với cô dịu dàng như “tiểu thư của lòng ta”, đánh thức tâm hồn cô bằng một nụ hôn trong chớp mắt và hứa rằng sẽ trân trọng cô mãi mãi n +1. Anh ấy sẽ đưa cô về tòa lâu đài mê hoặc của mình, rồi cùng cô ngồi bên bờ hồ, cho đàn thiên nga ăn, chọc cho cô cười…và nói cho cô biết rằng anh chỉ có mình cô, rằng tình yêu của anh là trung thành và ngay thật, chung thủy và mãi mãi. Cô gái này lúc đó đang chuẩn bị từ bỏ giấc mơ tuyệt vời đó và đang chuẩn bị an phận, hoặc làm cô gái chưa chồng aka ế, hoặc đi tìm một anh Ả Rập giàu có, ừ thì có kém hơn một tí so với hình ảnh kia, nhưng sẽ đưa cô bằng máy bay riêng đến vùng đất có giếng dầu mỏ phun trào, trong bộ áo dài lùng nhùng khăn đống, và cho lạc đà ăn dưới ánh hoàng hôn. Quên Camelot đi (Camelot là lâu đài và thành quách nổi tiểng nhất của Vua Athur – T/N). Ai cần nó chứ? Tới đây thì xuất hiện phép màu điên rồ này.

Một ngày nọ đang bay nhảy tung tăng, Mã Mã đụng cái ầm vô trái tim đang ngạc nhiên của một anh Cua, lúc đó đang đi dạo tập thể dục buổi sáng trên đường phố. Anh không đội mũ sắt, không mặc giáp sắt (dịch đoạn này thấy giống Thánh Gióng quá =))), cũng không đang hiên ngang cưỡi trên một em ngựa trắng. Anh cũng không diện một bộ áo dài trắng tinh tươm, ờ thì là một Cự Giải bảo thủ, anh không bao giờ mơ tới chuyện ăn mặc gây-chú-ý như vậy ở công cộng đâu. Anh không có con thiên nga hay con lạc đà nào hết. Nhưng sẽ có vài lần anh cùng cô ngồi bên bờ hồ trong công viên và cho bồ câu ăn bỏng ngô. Còn về chuyên cơ riêng ấy hả, sau khi cô biết anh rõ hơn, cô sẽ nhận ra anh có khả năng sở hữu nguyên một hạm đội một ngày nào đó, căn cứ vào cái cách anh giữ tiền ấy. Ý tôi là, sau cùng, tiền sẽ phải tích lũy chồng chất lên nếu bạn không chi một đồng nào hết – không bao giờ. Ngoại trừ một ly rượu hay sâm-panh ngoại nhập trong dịp đặc biệt.

Đừng để ý chuyện anh không phải là hình ảnh sống động chân thực về Camelot. Có một khí chất rất rõ ràng ở anh. Nụ hôn trong chớp mắt nhưng tồn tại mãi mãi chắc chắn là không thiếu. Nó vuốt ve cô, và làm cho đầu gối của cô thấy vui vui lạ lạ mỗi lần anh ngắm nhìn cô. Và mặc dù anh có keo kiệt một chút với mấy cây bút chì, không xì chúng ra giống như rải bánh snack, đó là bởi vì, bút chì cũng tốn tiền, nhất là loại có gôm đằng đít ấy – nhưng anh vẫn có cặp mắt dịu dàng của cậu bạn hồi lớp Sáu, và cho cô cảm giác rõ rệt rằng anh sẽ bảo vệ cô khỏi bọn bắt nạt, trong sân trường hay bất cứ nơi đâu – rằng cô thật sự được trân trọng như một người phụ nữ, rằng cô sẽ luôn được ấm áp an toàn khi ở với anh mãi mãi n + 1. Bởi vì người đàn ông này sẽ giữ cô an toàn đối với tất cả các sự xâm hại.

Ừ thì không thể nào chính xác từng sắc thái, lông mi và đường nét như trong giấc mơ được. Thật tốt rằng anh có thừa những phẩm chất mà cô đã hết hy vọng có thể tìm được ở cái đám tinh tinh, Casanovas hay ngụy quân tử liếc mắt đểu cáng, cái đám đã làm cô chán chết và thất vọng trong quá khứ. Anh có thể không phải là Đôn Ki Hô Tê (còn ai nhớ anh chàng này ko ^^), nhưng anh thật sự có những giấc mơ bất khả thi của riêng mình, đằng sau nụ cười bẽn lẽn và cử chỉ trầm lặng. Và vậy nên cô sẽ quên hết sự cẩn trọng và rơi vào tình yêu của anh, mê mệt. Đó cũng là cách mà Mã Mã yêu, hay làm bất cứ chuyện gì khác. Chết mê chết mệt. Là một Người Ngựa, cô gái này vấp ngã rất nhiều và có một chút vụng về, bỏ qua những sải chân dài duyên dáng khiến con Cua đáng ngưỡng mộ của cô liên tưởng đến một chú ngựa đua thuần chủng.

Điều đầu tiên mà Mã Mã sẽ học được sau khi tự cô cũng cảm thấy shock vì đã yêu anh, rằng cô đã không phạm sai lầm khi quên hết các loại cẩn trọng cẩn thận cảnh giác khi họ gặp nhau. Bởi vì người đàn ông này có đủ để cung cấp cho không chỉ cô khi cô hơi bị thiếu thận trọng mà còn cho nguyên Vương quốc Anh luôn. Một nguồn vô tận. Cô sẽ vui hơn, cô sẽ khám phá ra điều này sau một thời gian, khi anh quên một vài sự cẩn trọng của bản thân, tất nhiên không phải tất cả. Cô khá là thích khi được sự thận trọng của anh lèo lái đi đúng hướng khi đôi lúc cô có khuynh hướng vô trách nhiệm (thiệt là tuyệt khi được chỉnh sửa bản thân bởi một người thật sự quan tâm tới bạn neh~~) nhưng một vài sự cảnh giác của anh sẽ theo nàng Cung Thủ khá lâu. Quá nhiều sẽ khiến cô ấy cảm thấy không có không gian, ngộp thở và do đó – bồn chồn. Không bao giờ là một ý tưởng tốt khi kết thúc đường đua với sự bồn chồn của con Ngựa.

Do mối quan hệ của họ được chỉ lối và chịu ảnh hưởng của tạo hình cung Hoàng đạo 6-8, chàng trai Cự Giải luôn có niềm say mê không thể giải thích được đối với người phụ nữ của anh ta, người chất chứa những gợi ý bí ẩn và bí mật, cộng thêm vẻ bề ngoài quyến rũ thu hút. Nhân Mã vốn tò mò, vậy nên cách anh luôn khiến nàng phải đoán và cách anh thay đổi tâm trạng sẽ khiến nàng phấn khích hơn là giận dỗi, dù là người phụ nữ khác thì có thể sẽ thế (ý là sẽ giận dỗi ấy – T/N). Hầu hết thời gian nàng sẽ có biểu hiện ngoan ngoãn hoàn toàn không thấy quen thuộc chút nào, chịu ảnh hưởng từ bùa chú của anh chàng Mặt trăng. Nhưng sẽ có những lúc, như khi anh so sánh nàng với mẹ anh (kém hơn) hay la mắng nàng chuyện phung phí tiền bạc, hay buộc tội nàng nói quá nhiều mà không chịu lắng nghe – Mã Mã sẽ sôi máu đấy. Bởi vì thần Jupiter có xu hướng phóng đại mọi thứ nên khi nóng máu cô gái Cung Thủ này sẽ không có nóng thường đâu. Sẽ sôi ục ục khi bị kích thích đủ đấy. Lúc đó nàng ấy sẽ nói những thứ sẽ đâm chém (Mã Mã rất hiếm khi hoặc không bao giờ loạn ngôn) vào cảm xúc super nhạy cảm của Cua Cua. Anh sẽ đánh trả. Nàng sẽ bắn một mũi tên sự thật vô tình vào anh, đáp lại sự thách thức từ việc anh đánh trả, và anh sẽ bắt đầu bĩu môi dài ngoằng niệm câu thần chú Im lặng – và rút về một nơi nào đó mà nàng không thể đi theo – thậm chí những lời nói của nàng cũng không thể chạm được tới anh.

Khi được một anh Cự Giải yêu, cô gái Nhân Mã có vẻ đã tìm được bến đỗ an toàn của mình. Dù vậy, cũng phải có lúc họ cãi nhau. Đón xem phần 2 để xem họ giải quyết xung đột thế nào nhé. Bật mí là rất dễ thương đấy ^^