Kim Ngưu – Xử Nữ [p1]


Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Đa số các văn bản chiêm tinh học mì ăn liền trên mạng đều khẳng định chắc nịch rằng Kim Ngưu – Xử Nữ là một cặp thôi-rồi-hết-ý. Tuy nhiên cái gì cũng vậy, có mặt đen cũng có mặt trắng, có phải thì cũng có trái, cặp đôi mệnh Thổ này thật sự hợp nhau và tương đồng nhiều điểm, nhưng không có nghĩa là không có những khúc mắc ở giữa. Cùng đọc để chiêm nghiệm điều ấy và tìm cách sống hòa hợp với nhau nhé mọi Kim Ngưu và Xử Nữ ^^~

Bản dịch bởi  sister Vương Hoa aka. Bông tỷ. Như mọi bài dịch khác, vui lòng đọc phần Hướng dẫn trước khi đọc ở ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Kim Ngưu và Xử Nữ

  • Kim Ngưu (Taurus,  20/4 – 21/5)
  • Xử Nữ (Virgo, 23/8 – 23/9)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

———————————————-

KIM NGƯU – XỬ NỮ

…kiểu như một gia đình lý tưởng trên Neverlands, và nếu họ ở cùng nhau thì bạn có thể chắc chắn là người này sẽ chõ mũi vô chuyện của người kia.

Xử Nữ rất khâm phục sự quyết đoán của Kim Ngưu, dù thỉnh thoảng có khó chịu ra mặt trước sự ngu lâu khó đào tạo của Kim Ngưu. Còn Kim Ngưu có thể nói là bị ấn tượng trước trí tuệ ưu việt của Xử Nữ, tuy rằng cũng khá là nản cái chứng nghiện hoàn hảo, bệnh ưa sạch thái quá và tật soi mói của Xử Nữ.

Nhưng mà ba cái khác biệt lẻ tẻ đó nào có là chi? Chúng vẫn có khối thứ để tám dóc với nhau, mà Kim Ngưu thì toàn ưa những chuyện thuộc dạng kinh-nghiệm-cuộc-sống. Chuyện này thỉnh thoảng cũng làm một đứa ưa chỉ trích như Xử Nữ bực mình, vì nó có xu hướng thích chém gió chả kém ai. Rồi sẽ có ngày Xử Nữ sẽ chỉnh hết lại kiểu ăn nói xạo sự của Kim Ngưu.

Kim Ngưu và Xử Nữ có cùng hệ thống quan điểm đạo đức nên sinh ra là dành cho nhau, trong khi ngoài tụi nó ra thì cả lũ còn lại đều rơi vào cái thảm cảnh của sự cặp kè phù phiếm điên loạn. Chả đứa nào trong cặp này rơi vào bi kịch đó. Tụi nó là một cặp bài trùng, đứa này là chân lý của đứa kia. Xử Nữ có khả năng ghi nhớ tất tần tật những gì nó thấy từ vết rách trên tấm rèm cửa cho tới cái khuyết điểm bé như lỗ mũi của người khác, toàn chuyện bực mình khiến cho đầu óc nó trầm luân trong bể khổ, tuy vậy nó lại có cái kiểu tôi-đang-hưởng-thụ-đau-buồn, ít ra làm vậy thì cái đầu sáng láng-rách việc của nó mới có công ăn việc làm. Kim Ngưu cũng nhớ hết mọi thứ, ngay cả những chuyện mà nó chả muốn nhớ tới. Trong đầu Kim Ngưu luôn gào thét rằng bỏ phí thời giờ là tội lỗi, mà  tiêu phí nó vào những chuyện quá khứ thì còn tệ hơn. Tuy vậy chúng nó cũng vô thức bị lệ thuộc vào những ký ức xưa cũ, những bài học kinh nghiệm đau thương như thể được khắc hẳn lên trán vậy. Tóm lại, Xử Nữ có nhiều nỗi bất an phức tạp hơn Kim Ngưu, về sức khỏe hay an toàn giao thông chẳng hạn. Kim Ngưu chả bao giờ lo gì về sức khỏe.

Đây chả hề là kiểu cặp đôi sinh động hài hước hay đáng yêu dễ thương gì cho cam. Cả hai đều có bản chất tiêu cực, thụ động và đầy nghi ngờ cũng như xét đoán, mặc dù tụi nó sở hữu những nét tính cách tốt đẹp và đáng tin cậy. Chúng hiếm khi chủ động đi gặp nhau, nhưng một khi đã gom đủ nghị lực để làm quen và hẹn hò chơi bời cùng nhau (thường đã hẹn thì hẹn triền miên không dứt) thì tình bạn tình đồng chí hay cái tình gì đấy mà thường là tất cả các kiểu tình đều cứ từ từ mà tiến, chậm mà chắc và rồi sẽ là một mối quan hệ rất tốt đẹp. Nếu là trong gia đình, đó sẽ là hai đứa thân nhau nhất, và mỗi khi chúng nó ngồi với nhau thì y như rằng chúng sẽ chìm đắm trong thế giới riêng và cho mọi người xung quanh ra rìa hết.

Trong hai đứa thì Kim Ngưu luôn là đứa hơn hẳn về mặt kiên nhẫn. Xử Nữ trông có vẻ bình lặng trầm ổn, nhưng trong đầu nó những ý nghĩ bất an luôn quay cuồng nhảy múa nhất là khi mọi việc không diễn ra đúng như cái logic nội tại của nó. Thân thể Xử Nữ thì vui vẻ sống trên mặt đất nhưng tâm trí thì hay thay đổi, luôn có những suy nghĩ hỗn loạn và bay đi tận đâu đâu. Thủy Tinh là hiện thân chân chính của Song Tử với thuộc tính Khí, nhưng nó không có mấy tác động được đến Xử Nữ với thuộc tính Đất. Tuy vậy Thủy Tinh ưa chơi xỏ cũng thỉnh thoảng xách động Xử Nữ làm những chuyện điên rồ trái với bản chất thật sự cũng như làm ngược lại những ước muốn của trái tim mình, nhất là khi Xử Nữ đang buồn chán. Đó là lúc Xử Nữ bị đời đập cho thê thảm và bị buộc phải trở nên mạnh mẽ hơn và cũng trái tính trái nết hơn như một con ngựa điên.

Còn tiếp…

About these ads

17 thoughts on “Kim Ngưu – Xử Nữ [p1]

  1. khi nói về tính cách của kim ngưu và xử nữ minh thấy hoản toàn đúng thế nhưng sao về tình yêu thì mình chẳng thấy đúng tí nào, nói họ là một cặp trời sinh sai hoàn toàn. hichic

    • bài của Hy nói cũng đúng.mình là KN quen Xử nử.Anh rất ngưỡng mộ mình về tính chịu đựng,lúc mới quen, anh í hay cố tình chọc mình giận,những lúc ấy mình ngồi im ru, anh í hỏi ” em điên hả, nếu là cô gái khác đã tán anh 1 cái rồi bỏ về luôn, sao em chỉ biết im lặng chịu đựng vậy”. Vậy là bây giờ mỗi lần giận, mình chẳng những cắn, nhéo và mà còn bóp mũi anh í nữa…heee, chỉ là một chút giận thôi, chứ cái kiểu làm mình tổn thương nặng thì không phải đánh kiểu ấy đâu…ai là KN thì hiểu ý mình mà..

  2. e bò đây. mà bà chị xử nữ, con bạn xử nữ.
    “Họ hiếm khi mà chủ động đi gặp nhau, nhưng một khi đã gom đủ nghị lực để làm quen và hẹn hò chơi bời cùng nhau (thường đã hẹn thì hẹn triền miên không dứt) thì tình bạn tình đồng chí hay cái tình gì đấy mà thường là tất cả các kiểu tình đều cứ từ từ mà tiến, chậm mà chắc và rồi sẽ là một mối quan hệ rất tốt đẹp. Nếu là trong gia đình, đó sẽ là hai đứa thân nhau nhất, và mỗi khi chúng nó ngồi với nhau thì y như rằng chúng sẽ chìm đắm trong thế giới riêng và cho mọi người xung quanh ra rìa hết.”
    đúng thật a. 8 cả ngày không biết mệt á.
    Chị Hy ơi. chị dịch mấy bài về Ma kết và Tiểu ngưu được không ạ? thanks :d :x

      • uhm. Mình rất thích cái phong cách này, phải nói lá thích chết đi dc. Làlála làlála. Bây giờ đã hơn 1h rồi nhưng mình vẫn thích đọc tiếp…….Làm sao đây????? Ngày mai lại phải ôm cái mặt gấu trúc đi gặp anh XN. Trời ơi!!!!!!!!!! Nhưng thích quá, kệ đọc tiếp. ^^
        Dịch nhiều bài lên nữa bạn nhé.=))

        Chỉnh sửa bởi Nguyệt. Vui lòng tuân thủ Nội quy, viết tiếng Việt đúng chuẩn.

  3. Đôi này hài quá, trước đọc một lần rồi, giờ đọc lại vẫn phải cười.

    Xử Nữ rất khâm phục sự quyết đoán của Kim Ngưu, dù thỉnh thoảng có khó chịu ra mặt trước sự ngu lâu khó đào tạo của Kim Ngưu.

    Rồi sẽ có ngày Xử Nữ sẽ chỉnh hết lại kiểu ăn nói xạo sự của Kim Ngưu.

    =))
    Phải nói thật là XN và KN là một cặp gần như hoàn hảo. Hầu hết những người con gái mà mình mới gặp lần đầu mà đã có cảm tình, thì sau khi hỏi ngày sinh thì đều hóa ra KN cả :))

    • Thật hà???? Mình là nữ KN nè. Bây giờ mới quen dc 2 anh XN, ko biết họ có nghĩ như bạn Super Sliver nghĩ nữa ko ta.
      Nhưng chỉnh lại tí…KN cũng thông minh chứ bộ. Nhưng nhiều khi tính toán chi li nên hay bị cái thông minh phản lại thông minh——-> trở thành ngu. Nhưng cứ lại cứ tưởng cái đó là ”the best” rồi nên——-> khó đào tạo =))

      Chỉnh sửa bởi Nguyệt. Mình bôi đậm nhưng không sửa để bạn biết sai chỗ nào. Vui lòng tuân thủ Nội quy, viết tiếng Việt đúng chuẩn.

      • Đến là hài cái bài này =)).
        À Lơ Mơ đồng ý là 1 số bạn KN em gặp rất thông minh, đặc biệt trong tính toán sắp xếp công việc ấy, cái đó chắc gọi là “tháo vát” nghe đúng hơn?
        Uhm nhưng cảm ơn Heo con muon giam beo vì nhờ bạn mà Lơ Mơ được mở mang tầm mắt về những gì xảy ra trong đầu KN, nhiều khi thấy các bạn tính toán sai lầm quá đâm ra “hoảng” :)) (tạm thời gọi “bạn” vì không rõ bạn là người trên hay kẻ dưới nữa :)) )
        @SuperSilver và Hy: vâng cặp này dễ thương, và có nhiều bằng chứng sống, là đang nói các mối quan hệ chung chung. Nhưng em thấy ở ngay sau có 1 câu cũng nữa kìa: “Kim Ngưu có xu hướng thích chém gió chả kém ai…”, hơi bị đúng nghe =))

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s