Đàn ông Nhân Mã – Phụ nữ Ma Kết [p1]


Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman. Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.

Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.

VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.

Nam Nhân Mã và Nữ Ma Kết

  • Nhân Mã (Sagittarius – Xạ Thủ – Cung Thủ, 22/11 – 21/12)
  • Ma Kết (Capricorn – Nam Dương, 21/12 – 20/1)

Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.

———————————————-

Nữ Ma Kết chính là một sinh vật giống cái quyến rũ, luôn biết chính xác nó muốn cái gì trong đời và và làm thế nào để có được điều đó. Cung Thủ cảm nhận được những mục tiêu của cô nàng là không hề nhỏ, nhưng cũng có thể vĩ đại như chính những mục tiêu của anh ta, và điều đó làm anh ta thấy sợ. Nàng yên tĩnh và khiêm tốn, không chen ngang anh khi anh ấy đang nói về những ý tưởng và giấc mơ, và điều đó khiến nàng trở thành một tiểu thư thật-sự-đặc-biệt. Đối với anh nàng là một người con gái dịu dàng, ngoan ngoãn, con gái ra con gái. Nữ tính và cuốn hút.

Anh ta đã mắc một sai lầm to. Nàng có thể được sinh ra dưới một Cung hoàng đạo nữ tính, nhưng nàng được chiếu mệnh bởi sao Thổ và không hành tinh nào nam tính bằng sao Thổ. Mặc dù nàng có thể có những hành động dịu dàng, nàng không hề ngoan ngoãn. Cuốn hút, ừ có thể, nhưng anh đừng tưởng tượng ra cái cảnh nàng cầm dù mặc váy phồng nhón gót tha thẩn dưới cây táo trong vườn, giả vờ làm rơi cái khăn tay đượm nước hoa để trêu anh. Cô nàng này không dễ xơi đâu.

Trên tất cả, nàng là một con dê núi, đó là chưa kể đến giới tính. Nàng sẽ ăn mọi thứ trên đường để biết nàng đang đi đâu (ý là con dê nó ăn hết mấy thứ cản đường để thấy đường mà đi đó), trừ một loại đồ ăn nàng không thích đến từ cái can mang tên “Sự ngốc nghếch”. Đối với Ma Kết, “ngốc nghếch” được định nghĩa là tất cả những thứ làm tốn thời gian của nàng và không có mục đích vững chắc. Điều đó chắc chắn bao gồm tán tỉnh lằng nhằng mãi chẳng được và các mối quan hệ tạm thời. Chú ý rằng tôi không nói là cô ấy không thích tán tỉnh, cô ấy chỉ không thích tán tỉnh lằng nhằng không tác dụng gì. Tôi cũng không nói cô ấy không thích các mối quan hệ, chỉ là không thích các mối quan hệ tạm thời. Sự khác biệt kiểu gì cũng sẽ được chứng minh là khá quan trọng. Vấn đề là, nữ Ma Kết muốn biết các ý định của bạn trước cả khi bạn có bất cứ ý định nào. Hay như tôi nói lúc trước, nam Nhân Mã phải suy nghĩ kĩ về những ý định đối với nữ Ma Kết. Các anh tốt nhất đừng có thể hiện là loại người mà các anh thể hiện với hầu hết phụ nữ khác, không thì các anh nên quên phi vụ này đi. Nam Nhân Mã thông thường là những người lăng nhăng một cách lãng mạn hơn là là loại người-đàn-ông-chung-thủy-nhất-thế-giới, ít nhất không phải là trong lúc anh ta đang tìm kiếm và nghiên cứu quang cảnh. Sau khi tìm thấy Tiểu thư Guinevere, cô hầu gái Marian hay bất cứ ai, chàng hiệp sĩ của sao Mộc (người tự cho mình là Robinhood lẫn Lancelot) sẽ có khả năng trở nên trung thành và dâng hiến rất thuần Camelot. Nhưng trong khi anh chàng cưỡi bạch mã lượn khắp Sherwood, bộ áo giáp bóng lộn có thể bị lu mờ một chút. Và dĩ nhiên, tình yêu – tình yêu đích thực ấy – sẽ đánh bóng nó trở lại ngay lập tức.

Áo giáp bị mờ không ngăn cản được nữ Ma Kết. Cô nàng thực tế trong chuyện tình yêu và trong mọi thứ khác. Áo giáp bị mờ thì có thể đánh bóng lại, như mới. Chả ai nhận ra sự khác biệt. Một chút dơ chẳng có gì để phải xoắn, nếu nó có thể chùi được. Ngày hôm qua qua rồi, hôm nay mới là hiện tại. Chỉ cần nhớ coi chừng ngày mai. Nàng có thể bỏ qua cho cho chàng Cung Thủ của mình những lần phá luật trong quá khứ và nàng đủ lý trí và chắc chắn trong tình cảm để tin tưởng anh ấy trong hôm nay – nhưng nàng không đời nào chịu đựng được cái kiểu làm ăn cà giựt trong tương lai, hoặc không thì anh sẽ bị đá vào quá khứ mà nàng không chớp mắt lấy một cái, và anh sẽ cùng vui chơi với số ít lỗi lầm nàng mắc phải trong cả cuộc đời từ đây (và các lỗi lầm của nàng có thể đếm trên đầu ngón tay, nếu nàng là một Ma Kết cẩn thận).

Sự cứng rắn của nữ Ma Kết không làm nam Nhân Mã ngay lập tức chùn bước.  Nên nhớ Nhân Mã được sinh ra dưới một cung hoàng đạo nam tính và được chiếu mệnh bởi sao Mộc cũng nam tính. Nam tính gấp đôi. Vì vậy anh chàng sẽ không chạy trốn thử thách của nữ Ma Kết. Cô nàng này không phải để dành cho những kẻ yếu tim chinh phục và Nhân Mã không phải là loại yếu tim. Anh chàng chỉ hơi kì quặc trong lĩnh vực khéo léo hay mưu mẹo. Nam Nhân Mã có thể phun ra mấy lời quan sát vô tư mà không hề suy nghĩ kĩ, làm tổn thương nhân phẩm của nàng (các nàng Dê luôn coi trọng hóa nhân phẩm, đặc biệt là ở chốn công cộng). Không phải là nàng không coi trọng mấy cái quan sát đó, nàng cũng có tính vui vẻ và hay thay đổi, nhưng nàng sẽ nhíu mày trước những câu chuyện hài ko lời kết cụt ngủn, những hành vi thô lỗ sẽ làm nàng tắt ngóm – và nàng sẽ không muốn nghe mấy cái lỗi của nàng được vô tư phân tích đánh giá trước mặt đám đông, mà điều đó lại là một tài năng của Nhân Mã (gọi nó là tài năng thì hơi bị tốt bụng).

Tuy nhiên, nàng vẫn trân trọng sự trung thực của anh. Ngược lại, anh cũng sẽ ngưỡng mộ nàng. Ở khoản này họ hợp nhau nổi tiếng luôn. Nàng lí trí và thực tế, không bao giờ tô hồng mọi thứ – chàng luôn nói thật, không che dấu sự thật bằng những ngôn từ hoa mỹ. Cách tiếp cận trực tiếp có sức hút đối với họ và điều này đủ chất lượng để trở thành một nền tảng khá mạnh cho sự đồng cảm giữa hai người, dù điều này sẽ hơi khó khăn đối với bạn bè của họ. Nếu bạn đến chơi nhà của cặp đôi này, và họ phải đi làm hay ra sân bay sớm hay đại loại thế, bạn chắc chắn sẽ được nhắc nhở về chuyện trễ rồi bằng phong cách quýt xờ tộc dễ thương của Ma Kết và sự phóng khoáng thẳng thắn và thân thiện của Nhân Mã. Nhưng kiểu gì thì bạn cũng sẽ bị nhắc. Bạn sẽ biết là bạn đã lố giờ thăm hỏi rồi. Thực ra họ sẽ không khiến bạn cảm thấy không về khoông được, nhưng chắc chắn bạn sẽ nhận ra thông điệp.

Cặp đôi này có thể có những điểm chung trong âm nhạc hay nghệ thuật, luật pháp hay tôn giáo, và anh ấy cảm thấy ấn tượng bởi cách nàng sẽ hy sinh mọi thứ cho khao khát của trái tim. Anh đã đúng. Nếu như  nàng đang sống ở một thị trấn nhỏ và đang theo học một trường mà nàng không thể học các môn học nghệ thuật mà nàng muốn, nàng sẽ nhận công việc ở một trạm xăng, đổ xăng, lau cửa sổ xe, để dành tiền để đến New York nơi họ sẽ dạy nàng những thứ nàng muốn học. Dù vậy, nữ Ma Kết vẫn sắp xếp để ở với gia đình trong lúc còn đi học – và rồi sẽ miễn cường rời khỏi nhà để tự giang cánh bay. Cung Thủ có thể hiểu sự cống hiến dữ dội để đạt được mục tiêu của nàng.  Anh ấy cũng tự ám ảnh mình với sự cống hiến cũng to lớn như vậy. Nhưng con đường của chàng tới thành phố vàng là một kiểu khác. Nam Nhân Mã sẵn sàng tiến thẳng đến Oz hay Shangrila với một cái áo cổ lọ cắp dưới nách và một cái bàn chải đánh răng trong túi áo.

Còn tiếp…

About these ads

One thought on “Đàn ông Nhân Mã – Phụ nữ Ma Kết [p1]

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s